Tulisan saya kali ini singkat saja karena harus kejar tayang. Ada hal lain yang secepatnya harus dikejar pagi ini.
Eropa Barat terdiri dari negara-negara berwilayah kecil dengan bahasa yang berbeda-beda, sementara Indonesia adalah salah satu negara berwilayah besar dengan satu bahasa nasional. Artinya di Indonesia beragam orang dengan latar belakang sosial budaya yang berbeda-beda bertutur dengan satu bahasa, walaupun tidak meninggalkan bahasa daerahnya masing-masing. Jadi melalui penguasaan bahasa Indonesia saja, orang luar termasuk Eropa Barat bisa mendapatkan informasi sebanyak-banyaknya tentang Indonesia dengan keragamannya.
Sebenarnya ada hal mendasar mengapa saya menulis ini.
"Apa itu?' tanya rekan saya ketika saya katakan ada hal yang mendasar soal ini.
"Jika orang Eropa Barat tidak menguasai bahasa Indonesia, bagaimana mungkin mereka bisa membaca tulisan humor saya. Tidak mungkin saya menterjemahkannya ke dalam banyak bahasa", jawab saya mantap.
"Hahahahaha...ngimpi kamu. Terus apa untungnya buat mereka?"
"Bagaimana kalau kita ubah pertanyaan itu. Apa ruginya mereka baca tulisan humor saya?"
