Kamu Bukan yang Tercantik

Salah satu bunga yang kusukai adalah krisan. Di Bumiaji, khususnya di Dusun mBeru, banyak terdapat krisan. Suatu hari, aku bersama Bu Yatin, Mbak Sulis dan Hasan berjalan-jalan ke green house yang berisi krisan. Gemes? Sudah pasti. Kepingin metik tapi tentu aja nggak boleh. Haram Bo’ karena bukan punya kita. Harus minta izin dulu sama pemiliknya atau ya beli doong.

Ada yang masih kuncup dan ada pula yang sudah mekar. Di antara yang mekar itu ada banyak warna: merah, kuning (hijau di langit yang biru), eh bukan. Merah tua, kuning, putih, ungu dan salem. Terbersit dalam hati, warna apa ya yang paling kusukai? Pertama aku memilih merah tua. Elegan. Kelopaknya yang tersusun rapi menambah keindahannya. Aku suka krisan merah. Lalu aku beralih ke krisan putih, ternyata cantik juga. Anggun dan bersih. Hm, aku meilih krisan putih aja ah. Ketika memandang krisan ungu, wah ini cantik juga, kecil-kecil, imut-imut. Warnanya pun bersahaja. So, tiap aku memandang krisan dengan warna berbeda, dalam hati membatin, aku paling suka krisan warna ini. Alhasil, aku gagal menentukan krisan warna apa yang paling kusukai. Karena setiap warna memberikan keindahan dan sensasi yang berbeda.

Teringat sebuah tembang lama yang dibawakan oleh SMAP, boy band dari Jepang. Judulnya Sekai ni Hitotsu Dake no Hana. Artinya di dunia ini hanya ada satu bunga. Sebagaimana kita ketahui, angka bunuh diri di Jepang merupakan yang tertinggi di dunia. Dan salah satu faktor penyebabnya adalah karena mereka merasa diri mereka nggak cantik, nggak ganteng, ya intinya nggak kerenlah, sehingga mereka merasa rendah diri. Nah, lagu ini ditujukan untuk menghibur mereka. Kamu memang bukan yang tercantik, kamu bukan yang terganteng, tapi kamu istimewa, karena kamu cuma satu-satunya di dunia ini.

Tambahan lagi, kita nggak usah membanding-bandingkan diri kita dengan orang lain (waktu ABG aku suka melakukan hal ini). Apalagi sambil bertanya,”Lebih baik mana, saya atau dia?” Setiap orang punya kebaikan dan kejelekan, ada plus minusnya. So, jangan membandingkan karena nggak akan ada gunanya dan hanya menguras energi

Yes, each of us is
 A flower there’s only one of in the whole world
 Each of us has their own seeds
 So let’s just do our best
 To make them grow into flowers

Ya, setiap dari kita adalah
 Sebuah bunga yang mana hanya ada satu di seluruh dunia
 Masing-masing kita memiliki benih sendiri
 Jadi mari kita melakukan yang terbaik
 Untuk membuat mereka tumbuh menjadi bunga

You don't need to be number one  
 You're special, the only one of you, to begin with 

So, kamu tidak perlu menjadi nomor satu
 Karena kamu istimewa, cuma kamu satu-satunya

Sekai ni hitotsu dake no hana

Hanaya no misesaki ni naranda
 Ironna hana wo mite ita
 Hito sorezore konomi wa aru kedo
 Doremo minna kirei da ne
 Kono naka de dare ga ichiban da nante
 Arasou koto mo shinaide
 Baketsy no naka hokorashige ni
 Shanto mune wo hatte iru

Sore na no ni bokura ningen wa
 Dousjite kou mo kurabetagaru?
 Hitori hitori chigau no ni sono naka de
 Ichiban ni naritagaru?

Sou sa bokura wa
 Sekai ni hitotsu dake no hana
 Hitori hitori chigau tane wo motsu
 Sono hana wo sakaseru koto dake ni
 Isshoukenmei ni nareba ii

Komatta you ni warainagara
 Zutto mayotteru hito ga iru
 Ganbatte saita hana wa doremo
 Kirei dakara shikata nai ne
 Yatto mise kara dete kita
 Sono hito ga kakaete ita
 Irotoridori no hanataba to
 Ureshisou na yokogao

Namae mo shiranakatta keredo
 Ano hi boku ni egao wo kureta
 Daremo ki zukanai you na basho de
 Saiteta hana no you ni

Sou sa bokura wa
 Sekai ni hitotsu dake no hana
 Hitori hitori chigau tane wo motsu
 Sono hana wo sakaseru koto dake ni
 Isshoukenmei ni nareba ii

Chiisai hana ya ookina hana
 Hitotsu toshite onaji mono wa nai kara
 Number one ni naranakutemo ii
 Motomoto tokubetsu na only one

I looked at all kinds of flowers
 Lined up in front of the flower shop
 Each person prefers a different type
 But they’re all beautiful
 None of them fight
 Over who’s the best
 They just stand up tall and proud
 In their buckets

So how come we people
 Want to compare ourselves like this?
 Why do we want to be the best
 When everybody’s different?

Yes, each of us is
 A flower there’s only one of in the whole world
 Each of us has their own seeds
 So let’s just do our best
 To make them grow into flowers

There are people whose smiles are strained
 Because they’re completely lost
 But it doesn’t matter
 Because every flower that’s worked so hard to grow is beautiful
 Eventually someone came
 Out of the flower shop
 Carrying a bunch of flowers in all different colours
 His face looked so happy

I didn’t know his name
 But he gave me a smile
 Like a flower that had bloomed
 In a place nobody had noticed

Yes, each of us is
 A flower there’s only one of in the whole world
 Each of us has their own seeds
 So let’s just do our best
 To make them grow into flowers

Little flowers and big flowers
 Not one is the same as another
 You don’t need to be number one
 You’re special, the only one of you, to begin with