Saya tidak hendak mengatakan tafsir saya tentang makna horas di atas adalah yang paling benar. Tidak. Tapi sepanjang pembelajaran tentang nilai-nilai budaya Batak Toba, begitulah pendapat dan simpulan saya. Tentu, jika ada pendapat lain, mari kita berdiskusi.
Habya saja, pada titik ini, saya bisa katakan, jika ada yang bilang "Horas pagi!", segeralah koreksi. Katakan padanya, cukup bilang "Horas!" saja. Sehingga makna kata itu, yaitu syukur atas dan harapan akan kebaikan sosial, tidak hilang.
Perlu diketahui, orang Batak atau Bahasa Batak tidak punya sapaan bermakna "Selamat pagi" semisal "Sugeng enjang" pada Bahasa Jawa. Orang Batak hanya punya sapaan "Horas!", dan hanya "Horas", untuk semua segmen waktu. (eFTe)
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
