KBBI Itu Instrumen Ketaksetaraan Gender?

Di bawah dominasi struktural laki-laki, atau subordinasi sosial perempuan, maka para perempuan anggota tim penyusun tampaknya tidak lagi kritis.   Atau daya kritisnya sudah ditumpulkan oleh kuasa patriarki.  Maka apapun kata laki-laki, itulah yang dianggap benar.

Pertanyaannya, apakah ketaksamaan gender dalam KBBI akan dibiarkan seperti itu?  Artinya membiarkan KBBI sebagai instrumen sosialisasi dan pelestarian ketaksetaraan gender?

Betapa tak beradabnya jika kita membiarkan KBBI seperti itu.  Mendiamkan hal itu berarti membenarkan adagium "Bahasa adalah (alat) kekuasaan (laki-laki)".  Konsekuensinya adalah membiarkan negara, melalui lembaga bahasa, melestarikan ketaksetaraan gender.

Menurut saya, KBBI harus direvisi dengan pendekatan "pengarus-utamaan gender" (gender mainstreaming).  Kerja revisi itu tak hanya melibatkan para ahli bahasa saja tetapi juga menyertakan para ahli studi gender dan aktivis kesetaraan gender.  

Dengan cara itu gejala atau idiologi ketaksetaraan gender bisa dihapuskan dari KBBI.  

Saya pikir, saatnya para ahli dan pegiat bahasa di Indonesia berkolaborasi dengan para ahli dan pegiat gender.  Percuma berteriak-teriak tentang kesetaraan gender, sementara KBBI kita ternyata mensosialisasikan dan melestarikan ketaksetaraan gender.  Opo ora miris, tho.(*)