Mengenang Pelepasan Sang Idola

Cerah mentari di Ostia sore itu,

Sementara debur laut Tyrhenia,

Mengingatkan kembali suasana di tepian pantai Cartago,

Di mana permainan air di bibir pantai, menjilati jemari kakimu.

Sore ini telah kau genggam ranum manisnya kebahagiaan.

Pohon-pohon kurma yang memisahkan antara atrium,

dan kawasan pantai menjadi saksi.

Kau nikmati buah-buah rindu, yang telah lama ingin kau raih.

Dan kini telah kau rasakan semua itu.

Sore ini, di atas dipan yang beralaskan kain putih,

Engkau terbaring,