+Junpei!
-Ayah!
+Kanta!
Sebuah pertemuan yang berlangsung tidak lebih dari 5 menit, namun membutuhkan perjalanan panjang yang harus ditempuh dengan cara hidup dan mati. (Momen ini benar benar membuat terharu...)
Setelah bertemu dengan ayahnya, kondisi Kanta semakin memprihatinkan. Kemudian mereka ditangkap dan dibawa kembali ke kamp tahanan. Komandan kamp yang turut prihatin, menyuruh anak buahnya untuk membawa mereka ke Kholmsk, karena akan ada kapal yang akan membawa mereka pulang ke Jepang.
Untung tak dapat diraih, malang tak dapat ditolak. Di tengah perjalanan menuju Kholmsk...
Ketika sedang antri untuk naik ke kapal, mereka dikejutkan oleh Hideo yang berjalan dengan kaki pincang akibat tembakan tentara Sovet. Mereka tidak menyangka Hideo bisa selamat dari tentara Sovyet.
Hideo terkejut karena melihat Junpei menggendong Kanta yang sudah meninggal. Hideo menjadi lebih terkejut ketika mengetahui bahwa orang yang meninggal tidak boleh naik ke kapal dan harus dikeluarkan dari barisan untuk kemudian dibuang ke pinggir jalan.