X-ray technique 'reads' burnt Vesuvius scroll

Untuk pertama kalinya, kata telah dibaca dari bakaran, gulir digulung terkubur oleh Gunung Vesuvius di AD79.

Gulungan Herculaneum, satu-satunya perpustakaan klasik masih ada, hancur oleh gas vulkanik panas dari 300C dan sangat rapuh.

Jauh di dalam satu gulir, fisikawan dibedakan tinta dari kertas menggunakan teknik pencitraan X-ray 3D kadang-kadang digunakan dalam scan payudara.

Mereka percaya bahwa gulungan lain juga bisa diuraikan tanpa membuka gulungan.

Pekerjaan muncul dalam jurnal Nature Communications.

Kota wisata Herculaneum, kadang-kadang disebut "yang lain Pompeii", itu sama dimakamkan di abu oleh Vesuvius. Sebuah perpustakaan yang luar biasa dari gulungan digali dari salah satu vila di abad ke-18.

Sebelumnya upaya untuk membacanya, selama berabad-abad, melibatkan strategi khusus untuk mengungkap gulungan yang halus mungkin.

Meskipun beberapa fragmen membuka gulungan telah dibaca berhasil, terutama dalam beberapa tahun terakhir dengan bantuan kamera infra-red, upaya unwinding seperti itu akhirnya ditinggalkan karena berapa banyak gulungan mereka hancur.

Beberapa upaya lain untuk mengintip ke dalam gulungan digulung dengan menggunakan CT scan telah mengungkapkan bentuk kuno, lapisan melingkar - tetapi tidak pernah berhasil diuraikan isinya.

Sekarang, sebuah tim yang dipimpin oleh Dr Vito Mocella dari Dewan Riset Nasional Institut Microelectronics dan Microsystems (CNR-IMM) di Naples, Italia, telah mengidentifikasi beberapa huruf Yunani dalam sebuah gulungan digulung untuk pertama kalinya.

'Aplikasi Exotic'

Kunci untuk penemuan itu teknik yang disebut "X-ray fase-kontras tomografi", paling sering digunakan dalam pengobatan.

Dr Mocella, seorang ahli fisika dengan latar belakang di Photonics, pertama kali datang dengan ide pada kunjungan ke Synchrotron Eropa di Grenoble, Perancis.

"Saya berada di Grenoble untuk kolaborasi, dan mereka menjelaskan kepada saya beberapa perkembangan baru menggunakan fase kontras untuk ilmu pengetahuan, untuk paleontologi .... Mereka terdengar seperti aplikasi eksotis," katanya kepada BBC News.

"Dan saya katakan, saya punya ide lain."

Pencitraan X-ray konvensional hanya mengukur seberapa banyak cahaya X-ray akan melalui berbagai bagian jaringan. Tapi metode baru ini menggunakan fakta bahwa sinar-X melewati sebuah objek yang sedikit terganggu, atau melambat (perubahan dalam "fase" dari gelombang cahaya).

Bahkan variasi kecil dalam objek make-up akan mempengaruhi distorsi itu - sehingga mengukur "fase kontras" bisa menghasilkan sangat rinci, gambar 3D struktur internal.

Kirim-kisah benjolan

Dr Silvia Pani adalah seorang fisikawan X-ray di University of Surrey yang telah menggunakan teknik ini.

"Ia bekerja dengan sangat baik pada beberapa aplikasi medis - khususnya mamografi - karena Anda sedang melihat detail yang memiliki komposisi yang sangat mirip dengan latar belakang," katanya kepada BBC.

"Dan di situlah pencitraan konvensional kadang-kadang gagal. Apa yang mereka lihat tidak mungkin dengan pencitraan X-ray konvensional."

Bahkan, ketika tim Dr Mocella yang ditempatkan salah satu gulungan - hati-hati - di jalur sinar X-ray yang sangat terang dari sinkrotron, itu benjolan di atas kertas daripada bahan kimia dalam tinta yang menghasilkan surat panjang-tersembunyi.

"Apa yang kita lihat adalah bahwa tinta, yang pada dasarnya berbasis karbon, tidak jauh berbeda dari papirus gosong," Dr Mocella menjelaskan.

Untungnya, bagaimanapun, tinta tidak pernah menembus ke dalam serat papirus, tetapi duduk di atas mereka.

"Jadi surat-surat yang ada di relief, karena tinta masih di atas."

Itu ketebalan ekstra ini - hanya sepersepuluh milimeter - yang mengungkapkan stroke dari huruf, bahkan setelah pembakaran vulkanik dan dua ribu bawah tanah.

Pekerjaan itu memakan waktu dan melibatkan banyak dugaan, terutama karena lapisan kertas tidak hanya berguling, tapi gepeng dan hancur oleh pertemuan mereka dengan Vesuvius.

Selain itu, grid serat papirus dalam kertas berpose komplikasi, karena menyamar banyak stroke vertikal dan horisontal huruf '. Untuk alasan ini, surat dengan garis lengkung yang lebih mudah untuk memilih.

"Saya tidak berpikir teknik sempurna," kata Dr Mocella, yang sudah merencanakan eksperimen lebih untuk memperbaikinya.

Dr Pani, sementara itu, ingat belajar tentang gulungan Herculaneum di sekolah di Italia. Dia mengatakan dia "sangat terkesan" dengan penelitian.

SUMBER :
http://www.bbc.com/news/science-environment-30888767