[caption caption="Ilustrasi. Sumber: www.torontosun.com"][/caption]
Maling Cakep Apikan
(Edisi Dwi Bahasa)
Â
Heri: "Sam, jare sampean kelangan kartu kredit yo?"
Harry: "Oyi. Koq krungu?"
Heri: "Sam, jare sampean kelangan kartu kredit yo?" "Ketepakan. Wis lapor pulisi?"
Harry: "Gak ah!"
Heri: "Lho, yok opo se.... Gak kuwatir dibobol tah? Tapi wis lapor bank sampean to?"
Harry: "Gak ah."
Heri: "Aneh. Wiwit halokes biyen koq gak ono bosen2e nggarai konco bingung se sampean sam. Lha iyo, gak kuwatir bobol tah rekening sampean?"
Harry: "Bukti nyatane gak lho."
Heri: "Koq iso? Yok opo critane?"
Harry: "Sakploke ilang, tagihan bank MALAH LUWIH IRIT tinimbang sakdurunge."
Heri: "Lho, tapi maling to sing menikmati blonjo nggae kartu kredit sampean."
Harry: "Ralat. Sing ilang kartu tambahan cekelane bojo."
Heri: "Pantes sampean koq kalem wae. Lha trus malinge, sampean weruh tah sam sopo wonge?"
Harry:
"Gudhon!"
Heri: "Eeeealahhh ..... Ngono tah...."
---oo0oo---
Berikut terjemahan bebas demi menjaga agar sohib D'kils Difa dan lainnya jangan gagal paham. Diselaraskan sebatas perlu tentunya.
Heri: "Mas, kata orang Anda kehilangan kartu kredit ya?"
Harry: "Iya. Koq dengar?"
Heri: "Kebetulan. Sudah lapor polisi?"
Harry: "Gak ah!"
Heri: "Lho, bagaimana sih.... Gak khawatir dibobolkah? Tapi Anda sudah lapor bank bukan?"
Harry: "Gak ah."
Heri: "Aneh. Sejak sekolah dahulu koq gak ada bosen2nya membuat teman Anda bingung sih mas. Lha iya, apa gak khawatir bobolkah rekening Anda?"
Harry: "Bukti kenyataannya enggak tuh."
Heri: "Koq bisa? Bagaimana ceritanya?"
Harry: "Semenjak hilang, tagihan bank MALAH LEBIH HEMAT ketimbang sebelumnya."
Heri: "Lho, tapi maling to yang menikmati belanja menggunakan kartu kredit Anda."
Harry: "Ralat. Yang hilang kartu tambahan kepunyaan nyonya."
Heri: "Pantaslah Anda koq kalem saja. Lha lantas malingnya, Anda sepertinya tahu siapa orangnya?"
Harry:
"Simpenan!"
Heri: "Eeeealahhh ..... Begono kah...."
---oo0oo---
Jakarta, 20160312
Tabik dan salam HUMORana
Ttd & stempel resmi
Departemen Humor Garing
Â