Misalnya, dalam kisah Ramayana, ada cerita tentang Jembatan Rama (atau yang sering disebut sebagai Adam's Bridge) yang diyakini menghubungkan India dan Sri Lanka.
Jembatan ini disebut-sebut dibangun oleh pasukan Rama untuk menyelamatkan istrinya, Sita, yang diculik oleh Rahwana, raja Lanka.
Meskipun Mahabharata tidak secara langsung berhubungan dengan Jembatan Rama, keberadaan struktur geografis seperti Adam's Bridge mendukung gagasan bahwa kisah-kisah dalam epik India memiliki dasar geografis dan sejarah yang kuat.
Penelitian modern menunjukkan bahwa Adam's Bridge adalah formasi alami yang memang menghubungkan India dan Sri Lanka, dan meskipun ada perdebatan tentang apakah jembatan ini benar-benar buatan manusia atau bukan, keberadaannya telah menjadi simbol kuat dari keterkaitan antara kisah-kisah epos India dan realitas geografis.
Bukti sejarah seperti ini semakin menegaskan bahwa Mahabharata dan Ramayana adalah produk budaya India, meskipun kisah-kisah ini kemudian diadaptasi dan diinterpretasikan ulang di berbagai negara lain, termasuk Indonesia.
Globalisasi Budaya: Adaptasi dan Akulturasi
Salah satu aspek yang menarik dari globalisasi adalah bagaimana budaya-budaya asing dapat diadopsi dan diadaptasi oleh masyarakat lain. Proses ini dikenal sebagai akulturasi, di mana elemen-elemen budaya asing diintegrasikan ke dalam budaya lokal, menciptakan sesuatu yang baru dan unik.
Hal inilah yang terjadi dengan Mahabharata di Indonesia. Meskipun cerita ini berasal dari India, Indonesia telah mengambil kisah tersebut dan menyesuaikannya dengan nilai-nilai dan norma-norma lokal, seperti melalui penambahan tokoh-tokoh punakawan.
Adaptasi semacam ini tidak hanya terjadi di Indonesia. Di seluruh dunia, kita melihat bagaimana budaya-budaya lokal mengambil elemen-elemen dari budaya asing dan mengubahnya sesuai dengan konteks mereka sendiri.
Misalnya, di Thailand, kisah Ramayana (yang di sana disebut Ramakien) juga diadaptasi dan disesuaikan dengan tradisi dan budaya setempat. Di Indonesia, adaptasi Mahabharata juga dipengaruhi oleh agama Hindu yang pernah berkembang di Nusantara, khususnya di pulau Jawa dan Bali.
Namun, penting untuk diingat bahwa meskipun ada proses adaptasi dan akulturasi, asal-usul suatu budaya atau cerita tidak dapat dihilangkan begitu saja. Dalam kasus Mahabharata, meskipun telah menjadi bagian integral dari budaya Indonesia melalui pewayangan dan pertunjukan seni lainnya, kita tetap harus mengakui bahwa cerita ini berasal dari India dan merupakan bagian dari warisan sastra dan budaya India.
