Hal ini membuat saya kesal kepada sosok Dave yang tidak memiliki rasa toleransi, dan supportif terhadap perbedaan budaya diantara mereka. Bagi saya Dave adalah seorang lelaki brengsek nan egois, dari awal sampai akhir dia cuma mau menang sendiri. Bagian yang paling menjengkelkan bagi saya adalah ketika mereka ditempat umum.Â
Dave berulang kali mencemooh isterinya yang terkesan kampungan, membandingkan bahwa cara menyetop bus di Amerika itu tidak seperti di Nigeria yang harus meneriaki si kondektur. Belum lagi permasalahan bahasa, sering Chinaza kelupaan menggunakan bahasa Igbo saat mereka di tempat umum.Â
Davepun lantas langsung memarahinya karena membuat malu saja. Chinaza sebagai isteri yang tinggal di negara asing tak punya pilihan lain selain menuruti semua keinginan suaminya dan menyesuaikan diri dengan budaya baru.Â
Hal ini juga membuat saya geregetan. Dia mati-matian berusaha keras menyesuaikan diri dengan budaya Amerika supaya bisa diterima oleh Dave dan lingkungannya, mulai dari memasak french fries ala ala Amerika demi tidak mendengar cemoohan Dave soal makanan asing dengan bau bumbu yang menyengat.Â
Saya senang dengan gaya narasi Adhicie. Dia luwes, dan apik dalam menunjukkan konflik-konflik sosial antar sepasang suami isteri lintas budaya. Dichie benar-benar menunjukkan Dave sebagai sumai, merasa lebih superior dari Chinaza.Â
Hal ini tentu saja ada kaitannya dengan negara mereka berasal. Dave si Amerika tulen menganggap Chinaza sebagai perempuan kulit hitam dari negara inferior.Â
Dengan identitas budaya yang menurutnya lebih baik, Dave tidak ragu untuk mencemooh, bahkan memaksanya untuk meninggalkan identitas budayanya sebagai orang Nigeria.Â
Mungkin kasusnya akan berbeda jika Dave menikah dengan gadis dari negara kelas superior sekelas Amerika seperti Inggris, Perancis. Bagiku ini Mungkin saja. Tapi lagi-lagi kembali pada konteks superioritas dan inferioritas. Hal biasa nan menyebalkan.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H