Memahami Makna "Replace", "Change", dan "Substitute" dalam Pemakaian Bahasa Inggris

Kata Replace, Change dan Substitute bermakna sama dalam bahasa Indonesia. Namun ketika digunakan dalam bahasa Inggris ketiga kata ini memiliki arti tersendiri.

Replace
Dalam konteks pemakaian sehari-hari kata Replace memiliki beberapa makna. salah satu makna replace adalah Menggantikan. Sebagai contoh : The factory replaced most of its workers with robots. 

Dalam konteks kalimat ini replace bermakna menggantikan dengan yang lain. Kata replace sendiri boleh digunakan untuk benda dan orang. Umumnya Replace bermakna menggantikan sesuatu yang lama menjadi baru. Namun, replace juga bermakna meletakkan kembali ke posisi semula seperti :The librarian replaced the books correctly on the shelves. 

Penting untuk diingat bahwa kata replace bisa merujuk ke benda dan orang secara bergantian. Misalkan menggantikan tenaga manusia dengan robot atau sebaliknya. Jika benda menggantikan posisi manusia maka sifatnya permanen. 

Baca juga : Bahasa Indonesia Tak Dapat Digantikan oleh Bahasa Inggris

Change
Jika replace lebih cocok diartikan Menggantikan, kata change bisa  diartikan merubah atau menggantikan. Perhatikan contoh berikut, She's just changed jobs. Dalam kalimat ini Change bisa bermakna menggantikan.  Sedangkan di kalimat berikut Let's change the subject  bisa bermakna merubah atau mengganti, keduanya dianggap benar. Dalam konteks transportasi kata change bisa berarti beralih, sebagai contoh dalam kalimat I had to change (trains) twice to get there.

Dalam konteks uang kata Change bisa bermakna uang tukar. contoh: Do you have a small change?

Substitute
Kata Substitute lebih cocok diartikan menggantikan ketimbang merubah. Sebagai contoh dalam kalimat You can substitute oil for butter in this recipe.

Kata substitute mudah dipahami sebagai menggantikan. Dalam konteks pemakaian harian substitute bisa merujuk baik ke benda atau orang. Perhatikan contoh berikut, Computers can't substitute for human interaction. Dalam kalimat ini kata substitute merujuk ke benda. 

Baca juga : Belajar Bahasa Inggris Secara Otodidak dengan Menyenangkan di Rumah

Yang perlu di ingat bahwa kata Substitute sering berpasangan dengan for. Meskipun demikian terkadang bisa berpasangan dengan with. Mari lihat kedua kalimat berikut Industry must reduce fuel consumption by substituting alternative fuels for fossil fuels dan It takes time to substitute local brands with your own brand names. kedua kalimat ini jika diartikan bermakna menggantikan dengan sesuatu yang berbeda.

Jika memakai kata substitute untuk menggantikan seseorang maka kalimat bisa berbunyi, Can you substitute for me?. Saat substitute berfungsi sebagai kata benda maka maknanya adalah Pengganti, contoh: Early warning of a layoff is no substitute for a job. 

Kesalahan umum Pemakaian kata Replace, Change dan Substitute
Seringkali banyak yang salah dalam memakai ketiga kata ini. Umumnya orang tidak memahami bahwa setiap kata yang dalam bahasa inggris bisa merubah maknanya saat dipakai di konteks kalimat yang berbeda.

Baca juga : Cara Asyik Belajar Bahasa Inggris Tanpa Harus Pusing Rumus

Change tidak boleh digunakan untuk menggantikan posisi seseorang. Seperti can you change me for a while? jika ingin menggantikan posisi seseorang untuk waktu tertentu maka gunakan kata substitute. Sebaliknya gunakan Replace jika bermaksud menggantikan secara permanen. 

Referensi:

Cambridge dictionary.com