Salah satu hal yang penting dalam mengucapkan terimakasih dalam bahasa Korea adalah memperhatikan tingkatan formalitas yang tepat. Bahasa Korea memiliki sistem kehormatan yang mendalam, dan tingkatan formalitas ini mempengaruhi penggunaan kata-kata terima kasih. Pemilihan kata terima kasih yang tepat akan mencerminkan rasa hormat Anda terhadap orang yang Anda ucapkan terimakasih.
Secara umum, terdapat tiga tingkatan formalitas dalam bahasa Korea: jeongmal joesonghamnida (sangat formal), joesonghamnida (formal), dan kamsahamnida (santai). Penggunaan kata terima kasih yang tepat tergantung pada status sosial dan hubungan antara pembicara.
Dalam situasi formal, seperti dalam pertemuan bisnis atau dengan orang yang lebih tua, Anda dapat menggunakan ungkapan jeongmal joesonghamnida. Misalnya, ketika berterima kasih kepada atasan Anda atau kepada orang yang jauh lebih tua, Anda bisa mengucapkan:
Jeongmal joesonghamnida
Untuk situasi sehari-hari, ketika berbicara dengan seorang teman atau dengan orang yang sebaya, penggunaan joesonghamnida sudah cukup formal. Berikut contohnya:
Joesonghamnida
Sementara untuk situasi yang lebih santai atau akrab, seperti dengan teman dekat atau keluarga, Anda bisa menggunakan kata kamsahamnida. Misalnya:
Kamsahamnida
Di bawah ini adalah tabel singkat yang membantu membedakan tingkatan formalitas dalam bahasa Korea terimakasih:
FormalitasKata Terima Kasih dalam Bahasa KoreaKonteks Penggunaan
Jeongmal joesonghamnidaJeongmal joesonghamnidaSituasi formal, seperti dalam pertemuan bisnis atau dengan orang yang lebih tuaJoesonghamnidaJoesonghamnidaSituasi sehari-hari, ketika berbicara dengan seorang teman atau dengan orang yang sebayaKamsahamnidaKamsahamnidaSituasi santai atau akrab, seperti dengan teman dekat atau keluarga
