Ternyata Banyak yang Belum Tahu Istilah Ini #1

Sering kali kita mengucapkan beberapa kata yang familiar atau memang sering disebutkan. Sampai kadang kita berbicara suka campur-campur bahasanya. Ada bahasa Indonesia digabung bahasa inggris, ada yang bahasa Indonesia sama bahasa daerah masing-masing, dan masih banyak lagi. Contohnya seperti ini:

"Coba kamu screenshot dulu chatnya".

"Jangan lupa, kita selfie dulu  yuk!"

"Itu kenapa komputernya error, ya?"

Tapi tahu ngga kalau ternyata beberapa kata asing  diatas, memang ada versi bahasa Indonesia nya. Apa aja sih?

1. Error

Yang pertama dibahas adalah kata  error. "Lho, emang itu bukan bahasa Indonesia, ya?" Hm, jelas bukan. Ternyata kata padanan atau kata yang memiliki arti sama dengan error adalah GALAT. Yap, jadi Galat dapat diartikan sama seperti error. 

Mungkin kalau dipakai di satu kalimat jadi begini, 

"Tanya Mbah Google dulu, cara mengatasi komputer yang galat."

Jadi terlihat beda banget dibanding sebelumnya yang memakai kata error.

2. Gadget

Masih belum jauh-jauh dari pembahasan teknologi, disini siapa yang ngga tahu dan ngga bisa mengoperasikan gadget? Pasti bisa semua ya. Apalagi semakin canggihnya teknologi membuat produksi telepon genggam di pasaran selalu ramai. Menawarkan segala macam keunggulan mulai dari fitur-fitur andalan, kekuatan memori, kecepatan mengisi baterai, kualitas dari kamera, dan lain-lain. 

Gadget sendiri adalah istilah dari bahasa inggris yang memiliki arti perangkat elektronik kecil yang memiliki fitur khusus. 

Sebenarnya ada juga kata padanan dari gadget ini. 

Mungkin kata yang satu ini sudah pernah didengar atau sempat menemukannya di beberapa artikel di surat kabar. Kata padanan dari gadget ini adalah GAWAI.

3. Body Lotion

Yang satu ini salah satu starter pack para wanita sebelum beraktifitas di luar rumah. Body lotion sudah jelas dari kata-katanya merupakan kata yang berasal dari bahasa Inggris. Kalau mau pakai bahasa Indonesia mungkin biasa menyebut dengan pelembab kulit. 

Ngga cuma gadget dan kata error aja, ternyata dalam bahasa Indonesia kita tahu bahwa ada kata yang punya arti sama dengan body lotion. 

Kira-kira apa ya?

Apa ada yang sudah mendengar atau bahkan tahu kata Calir Raga? Betul banget. Kalau calir raga inilah kata yang ternyata punya kesamaan maksud dengan yang biasa disebut body lotion. Calir raga termasuk kata-kata yang jarang didengar ya.

Calir, memiliki arti sediaan air dalam penggunaan kosmetik.

Nah, kalau calir raga berarti air atau cairan yang digunakan untuk melembutkan dan memuluskan seluruh badan. 

Sama ternyata ya...

Sekarang kalau mau beli body lotion coba pakai kata 'calir raga', mungkin penjualnya bingung hihihi

"Permisi mba mau tanya. Calir raga merek ini ada?"

Boleh dicoba.

4. Freelance

Oke,  di poin ke empat ini ada kata Freelance. Kata yang beberapa tahun belakangan ini lebih viral, karena munculnya para freelancer baru di media sosial. Sebelumnya tahu ngga apa arti dari freelance? Coba kita artikan kata per kata. 

Free artinya bebas, gratis dan luang. Kalau lance sendiri, punya arti melemparkan. Berarti freelance itu melemparkan sesuatu secara bebas?

Hmm jangan salah, freelance itu punya makna kerja sambilan atau menjalankan kerja diluar profesi utamanya. Jadi, seorang freelancer itu dia bekerja tanpa terikat dengan suatu perusahaan.

Kata padanannya ternyata ngga jauh-jauh dari arti sesungguhnya, lho. 

Kalau freelance adalah kerja lepas, berarti freelancer disebut juga pekerja lepas. 

Tambahan kosa kata lagi, kan...

Nah, dari beberapa poin diatas memang kalau kita pakai di kegiatan sehari-hari terasa aneh dan mungkin kurang cocok. Dan masih ada banyak kata padanan yang kita seharusnya tahu. Menarik, kan? Supaya nantinya ngga melulu pakai bahasa inggris, tetap harus bangga sama keragaman bahasa sendiri,dong. 

Kira-kira kata apalagi ya?