117 Kosakata Bahasa Jawa Beserta Artinya

Leksikografi adalah cabang ilmu linguistik yang berkaitan dengan penyusunan, penulisan dan analisis kamus. Leksikografi mencakup kegiatan teoritis dan praktis, termasuk memilih kata yang masuk ke dalam kamus, memberikan definisi, serta menentukan penggunaan kata tersebut. Secara umum, leksikografi terbagi menjadi dua jenis: leksikografi teoritis, yang membahas prinsip-prinsip penyusunan kamus dan leksikografi praktis, yang fokus pada kegiatan penyusunan kamus itu sendiri. 

Kamus Jawa adalah kumpulan kata dalam bahasa Jawa yang disusun secara sistematis, biasanya berdasarkan urutan abjad, untuk memberikan makna, definisi, sinonim dan penggunaan kata-kata. Kamus Jawa dapat membantu pengguna memahami pemahaman bahasa Jawa, baik untuk penutur asli maupun bagi mereka yang sedang mempelajarinya. 

Kamus ini juga dapat mencakup berbagai dialek bahasa Jawa, seperti Jawa Ngoko (bentuk informal), Krama (bentuk sopan) dan Krama Inggil (bentuk yang lebih halus), serta memberikan konteks budaya yang khas bagi setiap kata. Kamus Jawa berperan penting dalam mendokumentasikan dan melestarikan bahasa serta budaya Jawa di tengah perkembangan zaman.

Berikut adalah 117 kosakata Bahasa Jawa beserta artinya:

A

abang n merah; warna dasar yang serupa dengan darah

abang'e n merahnya

keabangan n kemerahan; terlalu merah

keabang-abangan a kemerah-merahan; agak merah

ngabangi v memerahi; memberi warna merah; mewarnai dengan warna merah

abot a berat; besar ukurannya; besar tekanannya

abot'e a beratnya

keabotan v keberatan

ngaboti v memberati; menaruh sesuatu sehingga menjadi berat; membebani; menambah pekerjaan

adus v mandi; membersihkan tubuh dengan air dan sabun

adusan n tempat mandi; kamar mandi; pemandian

ngadusi v memandikan; membersihkan tubuh dengan cara menyiramkan atau memasukkannya kedalam air

alas n hutan; tanah luas yang ditumbuhi pohon-pohon

alas'e n hutannya

ngalas v berhutan; memiliki hutan

apik a bagus; baik sekali; elok

apik'e a bagusnya

apik'an n bagusan; lebih bagus

keapik'an v kebagusan

ayu a cantik; elok; molek (tentang wajah, muka perempuan); indah

ayu'e a cantiknya

keayuan n kecantikan; keelokan (tentang wajah, muka); kemolekan

arep adv mau;sungguh-sungguh; hendak; akan; sudi

arep'e adv maunya

ngarep 1 v berharap; berkeinginan supaya terjadi; meminta supaya; 2 n depan; hadapan; muka

B

badhe adv mau; sungguh-sungguh; suka; hendak; sudi; akan

bali v pulang; pergi kerumah atau ketempat asalnya; kembali

bali'e v pulangnya

begjan n untung; mujur; laba yang diperoleh dalam berdagang dan sebagainya

begjan-begjan adv untung-untung; kalau mujur; kalau-kalau

kabegjan n keberuntungan; nasib; kemujuran; keadaan beruntung; keberhasilan

bengawan n  sungai besar

bocah n anak-anak; anak kecil; kanak-kanak

kebocahan a kekanak-kanakan (tentang sifat dan tingkah laku)

kebocah-bocahan a bertingkah laku seperti bocah; kekanak-kanakan

budhal v berangkat; mulai berjalan; pergi; mulai menjadi

budhal'e v perginya

kebudhalan n keberangkatan

C

cilik a kecil; kurang besar; tidak besar; muda (tentang usia)

cilik'e a kecilnya

kecilik'an a kekecilan; terlampau kecil

crita n cerita; tuturan yang membentangkan bagaimana terjadinya suatu hal; karangan; kejadian

crita'e n ceritanya

critaan n sesuatu yang di ceritakan (diomongkan)

D

dalan n jalan; tempat untuk lalu lintas orang (kendaraan dan sebagainya); yang dilalui; dipakai untuk keluar masuk

dalan'e n jalannya

dhahar v makan; memasukkan makanan kedalam mulut serta mengunyah dan menelannya (digunakan saat berbicara dengan orang asing atau lebih tua; bahasa sangat halus)

dherek v ikut; menyertai orang bepergian; turut; serta; melakukan sesuatu sebagaimana dikerjakan orang lain

dherek'an v ikut-ikutan; mengikuti saja

dhereng adv belum; masih dalam keadaan tidak

sedhereng p sebelum; ketika belum terjadi; semasih belum

dhewe a sendiri; seorang diri; tidak dengan orang lain

dhewe-dhewe adv sendiri-sendiri; seorang-seorang; masing-masing

dhewe'an adv sendirian; seorang diri

ndhewe v menyendiri; mengasingkan diri; memencil

ndheweke v menyendirikan; memisahkan dari yang lain; menyisihkan

dhisik adv lebih awal; paling depan; yang mula-mula

dhisik'an v duluan; mendahului; lebih dahulu daripada; lebih maju daripada

kedhisik'an v kedahuluan; didahului; dilampaui; dilalui

dhina n  hari; waktu dari pagi sampai pagi lagi

dhina'e n harinya; hari yang ditunggu-tunggu

dulur n saudara; orang yang seibu seayah; orang yang bertalian keluarga; sanak keluarga

dulur'an n persaudaraan

dulur'e n saudaranya

sedulur v bersaudara; kakak-beradik

pasuduran v persaudaraan; ikatan persahabatan yang sangat karib seperti layaknya saudara

duwe n punya; milik; yang dimiliki

E

enom a muda; belum sampai setengah umur; belum cukup umur

enom'e a mudanya

keenoman n kemudaan; terlalu muda

G

gawe v buat; kerja; lakukan; bikin

gawean n buatan; sesuatu yang telah dibuat; hasil pekerjaan

gaweane n buatannya

gedhi a besar; lebih dari ukuran sedang; tinggi dan gemuk; luas; lebar; banyak; lebih dewasa; lawan dari kata kecil

gedhi'e a besarnya

kegedhian n kebesaran; kemegahan; terlampau besar

gesang v hidup; masih terus ada; bergerak dan bekerja sebagaimana mestinya; tetap menyala

godhok n rebus

godhok'an n rebusan; sesuatu yang direbus; hasil merebus

nggodhok v merebus; memasak sesuatu dengan air atau memasak sesuatu dengan air mendidih

nggodhoke v merebuskan

nggodhok'i v merebusi

I

 

ireng n hitam; warna dasar yang serupa dengan warna arang

ireng'e n hitamnya

keireng-irengan a kehitam-hitaman; agak hitam

keirengan a kehitaman; terlalu hitam

J

 

jeneng n nama; kata untuk memanggil atau menyebut orang, tempat, barang, binatang dan sebagainya; gelar; sebutan 

jeneng'e n namanya

K 

kabeh num semua; segala; sekalian

kabeh-kabehan adv semuanya-muanya

kabehan'e adv semuanya; segala-galanya

kale num dua; bilangan yang dilambangkan dengan angka 2 atau II (digunakan dalam menyebut bilangan; bahasa lebih halus)

kidul n selatan; arah mata angina yang arahnya berlawanan dengan utara

ngidul adv keselatan; kekanan (jika menghadap kearah timur tempat matahari terbit)

klambi n baju; pakaian penutup badan bagian atas

klambi'e n bajunya

klambihem n baju kemeja

 

L 

lara a sakit; berasa tidak nyaman di tubuh atau bagian tubuh karena menderita sesuatu

lara'e a sakitnya

ngelarai v menyakiti;  menyebabkan sakit; mempersakiti

lawang n pintu; tempat untuk masuk dan keluar; penutup; palang

legendha n legenda; cerita rakyat pada zaman dahulu yang ada hubungannya dengan sejarah; tokoh terkenal

lepen n sungai; aliran air besar

lepen'e n sungainya

lor n utara; mata angin yang arahnya berlawanan dengan selatan

loro num dua; bilangan yang dilambangkan dengan angka 2 atau II (digunakan untuk menggambarkan keadaan; bahasa kasar)

lunga v pergi; berjalan; meninggalkan sesuatu; berangkat

lunga'e v perginya

luwih a lebih; lewat dari semestinya; bersisa

keluwihan n kelebihan; lebihnya; sisanya; keadaan melebihi dari biasanya

ngeluwih v berlebih; ada lebihnya; bersisa

M

madang v makan; memasukkan makanan kedalam mulut serta mengunyah dan menelannya (bisa digunakan untuk orang terdekat atau asing; bahasa halus)

maido n fitnah; perbuatan yang menimbulkan kekacauan; berkata bohong tanpa berdasarkan kebenaran

ngemaido v  memfitnah; menjelekkan nama orang

mangan v makan; memasukkan makanan kedalam mulut serta mengunyah dan menelannya (digunakan untuk orang asing atau terdekat; bahasa kasar)

mangan'e v makannya

manggon n tempat tinggal; rumah; tempat orang berdiam; sesuatu yang dipakai untuk menaruh

manggone n tempat tinggalnya

pangonan n tempat tinggal

manut a patuh; suka menurut (perintah dan sebagainya); taat; disiplin

manut'e a patuhnya

manutan a penurut

mbadok v makan; memasukkan makanan kedalam mulut serta mengunyah dan menelannya (digunakan untuk orang terdekat; bahasa sangat kasar)

mikir n pikir; akal budi; ingatan; angan-angan; kata dalam hati

mikir'i v memikirkan; mencari upaya untuk menyelesaikan sesuatu dengan menggunakan akal budi; mengingat akan; mengutamakan; memperhatikan

mikirno v memikiri; memikir; berpikir tentang sesuatu

mlaku v jalan; melangkahkan kaki

mlaku-mlaku v berjalan-jalan; bersenang-senang dengan berjalan kaki 

mlaku'e v jalannya

mulo n mula; asal; awal; yang paling awal

mulo'e n mulanya; awalnya

mulo-mulo adv mula-mula; pada mulanya

bermulo v bermula; ada mulanya

mumet a pusing; sakit kepala; pening; dalam keadaan keseimbangan terganggu serasa keadaan sekitar berputar

mumet'e a pusingnya; peningnya

mumeti v memusingkan; memutar; membingungkan; bersusah-susah memikirkan; turut memikirkan; memedulikan

N 

nami n  nama; kata untuk memanggil atau menyebut orang, tempat, barang, binatang dan sebagainya; gelar; sebutan 

ngeleh a lapar, berasa ingin makan

ngeleh'e a laparnya

nyambut v terima

nyambuti v menyambuti

nyuwun v minta; berkata-kata supaya diberi atau mendapat sesuatu

nyuwun'i v memintai; memintai kepada

nyuwunke v meminta

O 

omah n rumah; bangunan untuk tempat tinggal

omah'e n rumahnya

omah-omahan n rumah-rumahan; yang menyerupai rumah atau boleh disamakan dengan rumah

peromahan n perumahan; kumpulan beberapa rumah; rumah-rumah tempat tinggal

ora adv tidak

P

pacol n cangkul; alat untuk menggali dan mengaduk tanah; dibuat dari lempeng besi dan diberi tangkai panjang sebagai pegangan

pacol'e n cangkulnya

pacolan n cangkulan

padha a sama; serupa; tidak berbeda; tidak berlainan; sepadan; seimbang; setara

padha-padha 1 adv kedua belah pihak tidak berbeda atau tidak berlainan; 2 p  ungkapan yang digunakan untuk membalas ucapan terima kasih; 3 v bersama-sama; bareng

padha-padhaan v menyama-nyamai; menyamai; mempersama-samakan

padhang a terang; silau; dalam keadaan dapat dilihat; nyata; jelas; cerah; bersinar; siang hari; cahaya

padhang'e a terangnya; silaunya; jelasnya; cerahnya

padhang-padhangan adv terang-terangan; silau-silauan; cerah-cerahan

kepadhangan n keterangan; kesilauan; kecerahan

papat num empat; bilangan yang dilambangkan dengan angka 4 atau IV; urutan ke-4 sesudah ke-3 dan sebelum ke-5

papat'e num empatnya

papatan num empat-empat; berkelompok yang terdiri atas empat

berpapat num berempat; berjumlah empat

pari n padi; tanaman yang menghasilkan beras

pari'e n padinya

pari-parian n padi-padian; segala tumbuhan jenis padi

pasaran n 1 hari merayakan ibu hamil yang ketujuh bulan, tujuh bulanan; 2 jangka waktu yang lamanya lima hari dalam kepercayaan jawa (Legi, Pahing, Pon, Wage dan Kliwon)

payu a  laku; laris; sudah terjual

payu'e a  lakunya

pegat v cerai; pisah; putus hubungan sebagai suami istri; talak

pegat'e v cerainya; pisahnya

pegatan n perceraian; perpisahan; perpecahan

peng n kali; kata untuk menyatakan kekerapan tindakan; kata untuk menyatakan salah satu waktu terjadinya peristiwa yang merupakan bagian dari rangkaian peristiwa yang pernah dan masih akan terus terjadi.

perkoro n perkara; masalah; persoalan

memerkoroi v memerkarai; menjadikan perkara; mengadukan

petan v kegiatan mencari kutu di kepala

metan'i v mencarikan kutu kepala

pikul v angkat; naikkan; tinggikan; ambil; bawa

pikulan n alat untuk mengangkat benda sekaligus yang terbuat dari bambu

pilis n parutan kunyit yang biasa dipakai di dahi seorang ibu usai melahirkan

pilisan v mengoleskan parutan kunyit di dahi ibu yang telah usai melahirkan

pirang pron berapa; berulang-ulang; berkali-kali

pirang-pirang num beberapa; jumlah yang tidak tentu banyaknya

piranti n perkakas

piro pron berapa; kata tanya untuk menanyakan bilangan yang mewakili jumlah; ukuran; nilai; harga; satuan; waktu

piroan num berapaan; kata untuk bertanya hasil dari bilangan

sepiro num seberapa; sebanyak; sekian banyak

pitik n ayam; unggas yang pada umumnya tidak dapat terbang

pitik'e n ayamnya

prau n  perahu; kendaraan air

pring n bambu; tumbuhan berumpun dengan berakat serabut yang batangnya berongga; beruas; keras dan tinggi

priyayi n bangsawan; keturunan orang mulia; ningrat

kepriyayian n kebangsawanan; kedudukan atau sifat bangsawan

pundhak n pundak; bahu, bagian tubuh atas antara leher dan panggal lengan

pundhak'e n pundaknya; bahunya

puoso v puasa; meniadakan makan; minum dan sebaginya dengan sengaja di bulan Ramadhan; diet

puoso'e v puasanya

berpuoso v berpuasa; melakukan puasa

pupu n paha; kaki bagian atas (dari lutut sampai pinggul)

pupu'e n pahanya

sepupu n sepaha

pupur n bedak; serbuk halus untuk mempercantik wajah

pupur'e n bedaknya

ngepupuri v membedaki; memberi bedak

puser n pusar; pusat; bagian tengah dari ujung ke ujung

puser'e n pusarnya

puseran n pusaran; sesuatu yang berpusar; putaran; kisaran

putu n cucu; generasi ketiga atau keturunan kedua; anak dari anak

putu'e n cucunya

R 

rabi n nikah; kawin; acara sakral untuk menyatukan dua insan; ikatan

rabi'e n nikahnya; kawinnya

ngerabi v menikah; melakukan nikah; kawin

ngerabi'i v menikahi; mengambil sebagai istri; mengawini

rai n wajah; bagian depan dari kepala; muka

rai'e n wajahnya

rampung v selesai; sudah jadi; beres; putus, tamat; berakhir

rana pron sana; menunjuk sebuah tempat yang jauh dari pembicara

mrana pron kesana

raup v kegiatan cuci muka; basuh muka

raupi v mencuci muka; membasuh muka

rega n harga; nilai barang yang ditentukan; jumlah nominal harga yang dirupakan dengan uang

rega'e n harganya

rekasa a sengsara; menderita; kesusahan; kesulitan; sukar

kerekasaan n kesengsaraan; perihal sengsara

rembug n runding; perhitungan; perkiraan; pembicaraan yang sungguh-sungguh

rembug'an n rundingan

berembug v berunding; bercakap-cakap; berbicara

merembugkan v merundingkan; membicarakan; memperhitungkan; memperkirakan

rembulan n bulan; satelit alami yang mengitari bumi; benda bersinar dilangit pada malam hari

rembulan'e n bulannya

rene pron sini; tempat ini

mrene pron kesini; kemari

rewang v membantu; orang yang membantu; membantu tetangga yang mengadakan acara

rewang'e v bantuannya

rewangan v bantuan; pertolongan

ngewangi v membantu; menolong

perewangan v persekutuan antara manusia dengan setan

riyak n dahak; lendir yang keluar dari kerongkongan atau dari jalan pernapasan

riyak'e n dahaknya

ngeriyak v berdahak; mengandung dahak; ada dahaknya; mengeluarkan dahak

riyaya n hari raya; hari yang dirayakan untuk memperingati sesuatu yang penting; hari besar; idul fitri; lebaran

riyaya'e n hari rayanya

rubuh v roboh; runtuh; rebah; tumbang; bergerak dari posisi berdiri ke posisi jatuh dan terbaring

rubuhan v robohan; runtuhan; rebahan

kerubuhan n kerobohan; keruntuhan

rumat v pelihara; jaga; rawat

rumatan n peliharaan

rumatan'e n peliharaannya

roso n rasa; tanggapan indra terhadap rangsangan seperti manis, pahit, masam terhadap indra pengecap atau panas, dingin dan nyeri terhadap indra perasa

roso'e n rasanya

roso-roso'e v rasa-rasanya; sekiranya; kira-kira; seolah-olah

ngeroso v merasa

meroso v merasa; mengalami rangsangan yang mengenai indra; mengalami rasa dalam hati

rumongso v merasa; mengalami rasa dalam hati

S

 

sego n nasi; beras yang sudah dimasak

sego'e n nasinya

segoro n laut; kumpulan air asin yang menggenangi dan membagi daratan atas benua atau pulau

sewu num seribu; bilangan yang dilambangkan dengan angka 1.000 atau M (Romawi); urutan ke-1000 sesudah ke-999 dan sebelum ke-1001

sewu'e num seribunya

sewuan num seribuan

suwe a  lama; panjang antaranya (tentang waktu); kuno; tua

suwene a lamanya

suwe-suwean a berlama-lamaan; tidak lekas-lekas

kesuwean a kelamaan; terlampau lama

suwal n celana; pakaian luar yang menutupi pinggang sampai mata kaki; kadang-kadang hanya sampai lutut

suwal'e n celananya

suwalan v bercelana; memakai celana

T 

tekan v sampai; datang; tiba

tekane v sampainya

terimo v terima menyambut; mendapat atau memperoleh sesuatu

nerimo v menerima; menyambut; mengambil sesuatu yang diberikan; menyetujui; mengizinkan

nerimo'i v menerimakan; memberikan; menyerahkan supaya diterima

turu v tidur; mengistirahatkan badan dan kesadarannya; berbaring

turon v tidur-tidur; berbaring-baring

turon-turonan v tidur-tiduran

turonan v tiduran; berbaring-baring tetapi tidak tidur

paturon n tempat tidur; tempat istirahat

paturonan n tempat tiduran; tempat peristirahatan

U

 

untu n gigi; tulang keras dan kecil-kecil berwarna putih yang tumbuh tersusun berakar di dalam gusi dan kegunaannya untuk mengunyah atau menggigit

untu'e n giginya

urip v hidup; masih terus ada; bergerak; bekerja sebagaimana mestinya; mengalami kehidupan

uripe v hidupnya

uripan n hidupan; semaian

uwes adv sudah; telah jadi; telah sedia; selesai; telah; telah lalu

W

wangsul v pulang; pergi ke rumah atau ke tempat asalnya

wangsule v pulangnya

wangsulan n pulangan

wedang n air minum

wedang'e n air minumnya

wedangan n kegiatan berjualan pada malam hari di suatu tempat yang bisa disebut juga sebagai angkringan

wetan n timur; arah mata angina yang berlawanan dengan barat; asal matahari terbit

wetan'e n timurnya

wetanan n ketimuran; segala sesuatu mengenai benua atau bangsa asia

weton n hari lahir menurut kepercayaan Suku Jawa

weton'e n hari lahirnya

wetonan n hari kelahiran

wulan n bulan; satelit alami yang mengitari bumi; benda bersinar dilangit pada malam hari