Sumber: www.brics2017.org
Pada 4 September lalu, penulis telah memposting tentang: Mengenal BRICS dan BRICS New Development Bank
Pada 4 September 2017, pertemuan KTT BRICS yang kesembilan diadakan di Xiamen International Conference Center. Presiden Xi Jinping memimpin KTT tersebut. Presiden Jacob Zuma dari Afrika Selatan, Presiden Michel Temer dari Brazil, Presiden Vladimir Putin dari Rusia dan Perdana Menteri Narendra Modi dari India hadir.
Berpusat pada tema Kemitraan BRICS yang Kuat untuk Masa Depan yang Lebih Cerah, para pemimpin dari lima negara saling bertukar pandangan mendalam mengenai situasi internasional saat ini, tata kelola ekonomi global, kerjasama BRICS, isu hotspot internasional dan regional dan topik lainnya, meninjau ulang sepuluh tahun sejarah kerjasama BRICS, dan mengulangi semangat keterbukaan, inklusivitas, dan kerjasama win-win BRICS, mencapai serangkaian konsensus, yang memetakan cetak biru dan membuat grafik untuk pengembangan BRICS di masa depan.
Sekitar pukul 09.50 pagi waktu setempat, para pemimpin negara BRICS berturut-turut tiba di tempat pertemuan. Xi Jinping menyambut mereka dengan hangat, masing-masing berjabat tangan dan berpose untuk foto kelompok bersama mereka.
Pada sesi paripurna, Xi Jinping menyampaikan sebuah pidato penting yang bertema dengan Kemitraan BRICS yang Kuat untuk Masa Depan yang Lebih Cerah, di mana dia berbicara positif mengenai dekade lalu kerjasama BRICS telah berjalan dengan cemerlang, menekankan untuk mengantarkan "dekade emas" kedua kerjasama BRICS, sehingga membuat kerjasama BRICS menguntungkan orang-orang dari lima negara dan juga masyarakat semua negara pada umumnya.
Xi Jinping menenkankan dengan pesatnya perkembangan kerjasama BRICS yang saling menghormati dan saling membantu dalam mengikuti jalan pembangunan sesuai dengan kondisi nasional masing-masing. Kami (BRICS) telah mendorong maju kerjasama ekonomi, politik dan orang-ke-orang dan budaya dalam semangat keterbukaan, inklusifitas, dan kerjasama yang saling menguntungkan. Kami telah bekerja sama dengan negara-negara berkembang lainnya dan negara-negara berkembang untuk menegakkan keadilan dan keadilan internasional dan mendorong lingkungan eksternal yang baik.
Xi Jinping menekankan bahwa saat dunia mengalami perubahan besar dan kompleks, kerjasama BRICS semakin penting. Kita harus melipatgandakan usaha kita untuk secara komprehensif memperdalam kemitraan BRICS dan mengantarkan kerjasama BRICS "dekade emas" kedua.
Pertama, kita (BRICS) perlu mencari hasil praktis dalam kerja sama ekonomi kita. Kita perlu memperluas minat konvergen di bidang perdagangan dan investasi, mata uang dan keuangan, konektivitas, pembangunan berkelanjutan, inovasi dan kerjasama industri. Bersama-sama, kita harus memanfaatkan peluang bersejarah dari revolusi industri baru, secara aktif menjelajahi area dan model kerjasama praktis yang baru, dan meningkatkan hubungan kita untuk memastikan kemajuan mekanisme kerjasama BRICS yang berkelanjutan dan mantap.
Kedua, kita perlu memperkuat integrasi strategi pembangunan kita. Kita harus memanfaatkan kekuatan komparatif masing-masing sumber daya, pasar dan angkatan kerja. Bertindak dalam semangat konsultasi yang luas, kontribusi bersama dan keuntungan bersama, kita perlu mengidentifikasi wilayah-wilayah di mana kebijakan dan prioritas pembangunan kita bertemu, dan terus berupaya menuju tujuan konektivitas dalam perdagangan dan investasi, mata uang dan keuangan, dan infrastruktur. Dengan melaksanakan Agenda 2030 untuk Pembangunan Berkelanjutan, kita memiliki kesempatan untuk mencapai kemajuan ekonomi, sosial dan lingkungan yang seimbang, dan mewujudkan pembangunan yang saling terkait dan inklusif.
Ketiga, kita perlu membuat tatanan internasional lebih adil dan setara. Kita harus tetap berkomitmen terhadap multilateralisme dan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional, dan bekerja untuk jenis baru hubungan internasional. Kita perlu membuat globalisasi ekonomi terbuka, inklusif, seimbang dan bermanfaat bagi semua, membangun ekonomi dunia terbuka, mendukung rezim perdagangan multilateral dan menentang proteksionisme. Kita perlu memajukan reformasi tata kelola ekonomi global, meningkatkan representasi dan suara pasar negara berkembang dan negara berkembang, dan menyuntikkan dorongan baru ke dalam upaya untuk mengatasi kesenjangan pembangunan antara Utara dan Selatan dan mendorong pertumbuhan global.
Keempat, kita perlu mempromosikan pertukaran orang-ke-orang dan budaya. Membuat semangat bermitra berakar di hati masyarakat akan tetap menjalin kerjasama BRICS dengan semarak. Tahun ini, pertukaran orang-ke-orang dan budaya di antara lima negara telah berjalan lancar, ditandai dengan beragam kegiatan. Diharapkan kegiatan ini bisa berlangsung secara reguler dan dilembagakan. Kita perlu memperluas jangkauan kita untuk membuat publik lebih terlibat dan mendorong pertukaran budaya yang beragam.
Xi Jinping menunjukkan bahwa dekade terakhir telah terlihat upaya tak henti-hentinya negara-negara BRICS dalam mengejar pengembangan dan memperdalam kemitraan. Ini adalah awal dari sejarah kerjasama BRICS. Mari kita berlayar dari Xiamen dan bergandengan tangan untuk mengantarkan "dekade emas" kedua kerjasama BRICS dan memberikan manfaat lebih besar kepada masyarakat lima negara kita dan seluruh dunia.
Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma menyatakan bahwa di bawah situasi baru, negara-negara BRICS harus memperdalam kemitraan strategis BRICS, memajukan mekanisme konstruksi, meningkatkan hubungan dengan ekonomi pasar berkembang lainnya dan negara-negara berkembang, dan mencari perkembangan bersama. Tahun depan, Afrika Selatan akan mengambil alih posisi presiden BRICS yang bergiliran, dan negara tersebut akan berusaha melakukan persiapan yang baik untuk pertemuan puncak berikutnya, dalam upaya untuk meningkatkan kekompakan dan pengaruh kerjasama BRICS.
Presiden Brazil Michel Temer menyatakan bahwa kelima negara harus meningkatkan investasi strategis dalam kerjasama BRICS, mengkonsolidasikan kemitraan serba bisa, dan menyuntikkan dorongan yang lebih besar ke dalam pengembangan lima negara. Negara-negara BRICS harus memperkuat kerjasama pembangunan internasional, memperbaiki tata kelola ekonomi global, dan menciptakan lingkungan eksternal yang baik.
Presiden Rusia Vladimir Putin menyatakan bahwa negara-negara BRICS harus memperluas dan memperdalam kerja sama praktis di berbagai bidang, dan mendorong kemitraan BRICS untuk pembangunan berkelanjutan. Kelima negara tersebut harus membangun ekonomi dunia terbuka, menentang proteksionisme, dan mendorong pertumbuhan yang inklusif dan berkelanjutan. Negara-negara BRICS harus menekankan koordinasi, dan memainkan peran konstruktif dalam isu hotspot internasional dan regional, dalam upaya untuk bersama-sama melindungi perdamaian dan stabilitas dunia.
PM India Narendra Modi menyatakan bahwa negara-negara BRICS harus secara mendalam memanfaatkan potensi kerjasama ekonomi, mencapai hasil yang lebih banyak dari kerja sama praktis, menjaga sistem perdagangan multilateral, dan mendorong pertukaran orang-ke-orang dan budaya, sehingga membuat kerja sama BRICS berakar di hati masyarakat.
Berbicara positif dari BRICS Xiamen Summit, para pemimpin dari semua negara sepakat untuk menerapkan berbagai hasil yang dicapai dalam KTT ini, dalam sebuah upaya mendorong kerja sama BRICS untuk kemajuan konstan. Para pemimpin yang hadir di KTT tersebut menyatakan bahwa mereka akan mendukung Afrika Selatan dengan baik menganggap posisinya sebagai presiden bergilir BRICS tahun depan.
Pada pertemuan skala kecil yang diadakan sebelumnya, para pemimpin dari lima negara tersebut menuangkan laporan hasil diskusi pertemuan perwakilan tingkat tinggi BRICS untuk masalah keamanan.
Xi Jinping menekankan bahwa untuk ekonomi pasar berkembang yang sedang berkembang dan negara berkembang, tidak masalah untuk mempertimbangkan situasi keseluruhan ekonomi dunia atau masa depan pembangunan masing-masing, kita harus mematuhi keterbukaan sambil tidak menerapkan proteksionisme, mematuhi sistem perdagangan multilateral sambil tidak hanya mengejar keuntungan atas biaya orang lain, dan mematuhi keuntungan bersama dan hasil yang saling menguntungkan saat tidak memburu permainan zero-sum game..
Keamanan dan pembangunan nasional saling terkait satu sama lain. Kita harus terus mengkoordinasikan pendirian keamanan politik, memperluas konsensus, dan meningkatkan kerja sama. Sebagai negara dengan pengaruh penting, negara-negara BRICS harus memainkan peran yang konstruktif dalam mengatasi masalah hotspot internasional dan regional.
Pertama, mematuhi hukum internasional dan norma-norma dasar yang mengatur hubungan internasional. Kedua, dengan tegas menjunjung tinggi multilateralisme, dengan tegas menjaga tujuan dan prinsip Piagam PBB, dan memberi masukan pada peran saluran utama PBB dalam menjaga perdamaian, membangun perdamaian, serta mencegah dan membatasi konflik. Setelah memasuki dasawarsa yang baru, kita patut menghargai pencapaian dari kerja sama BRICS, saling menghormati, mencari poin bersama sambil mencatat perbedaan, dan berusaha membangun kemitraan strategis yang lebih dekat, lebih komprehensif dan solid.
Pertemuan BRIC berakhir di Xiamen, di mana Presiden Tiongkok Xi Jinping mengatakan pada sebuah upacara penutupan pada hari Selasa (5 September) bahwa negara-negara BRICS mengeksplorasi jalan baru "kerja sama dan saling menguntungkan antara negara-negara emerging markets dan negara-negara berkembang". Pada akhirnya, kerjasama BRIC dengan strategi diplomasi Tiongkok untuk menempati posisi apa?
Setelah pertemuan tiga hari tersebut, Tiongkok mengumumkan bahwa mereka telah menginvestasikan US $ 500 juta untuk Dana Bantuan Kerjasama Selatan-Selatan untuk membantu negara-negara berkembang lainnya menghadapi masalah seperti kelaparan, pengungsi, perubahan iklim dan kesehatan masyarakat. Sebagai tambahan, Tiongkok membentuk program kerja sama ekonomi dan teknologi senilai $ 80 juta pertama dan menyumbangkan $ 4 juta kepada New Development Bank.
Deklarasi multilatheral : Melawan proteksionisme perdagangan. Pernyataan tersebut juga menyatakan keprihatinannya bahwa Korea Utara melakukan uji coba nuklir sebelum pembukaan pertemuan BRICS. Tiongkok pertama kali mengusulkan konsep "BRICS Plus", yang diyakini sebagai jalur ekspansi BRICS atas dorongan Tiongkok, yang bertujuan untuk mendominasi pembentukan tatanan internasional baru dan untuk bersaing dengan G-7 yang dipimpin AS. Hubungan Sino-India dianggap penting bagi masa depan negara-negara BRICS dimana sistem sosial, nilai dan aspek historis dan budaya sangat berbeda.
Deklarasi pada pembukaan KTT BRICS Xiamen, yang diterbitkan bersama oleh negara-negara BRICS pada tanggal 4 September mengatakan: Kami sangat menyesal bahwa Korea Utara telah melakukan uji coba nuklir dan menyatakan keprihatinan mendalam mengenai ketegangan di Semenanjung Korea dan masalah nuklir yang telah berlangsung lama, yang menekankan bahwa masalah tersebut hanya dapat diselesaikan secara langsung melalui pembicaraan semua pihak terkait, dengan cara yang damai untuk memecahkannya.
Deklarasi tersebut juga mengacu pada perang melawan terorisme, dan negara-negara BRICS untuk memperkuat kerja sama anti-korupsi dan sebagainya.
Pada hari Selasa pagi, Xi Jinping mengadakan dialog antara negara-negara emerging market dan negara-negara berkembang. Selanjutnya, Xi Jinping mengadakan konferensi pers, hanya mengumumkan hasil dari KTT BRICS ini.
Sumber: Media luar negeri.
Full text of President Xi's speech at opening ceremony of BRICS Business Forum
BRICS countries meet to map path to increase their roles
BRICS not a talking shop but a task-force that gets things done: Xi
