http://dictionnaire.reverso.net/francais-synonymes/aller%20crescendo
4. Bras de fer
Harfiah: bras: lengan; fer: besi
Kiasan: adu pancho
Contoh: Hollande en plein bras de fer avec les écologists | Francois Hollande sedang beradu kekuatan penuh melawan kelompok ekologi
Sumber:Â http://www.lefigaro.fr/
5. Jeter l'éponge
Harfiah: Jeter: membuang; l'eponge: spons
Kiasan mundur dari jabatan, meninggalkan suatu (pekerjaan, dsb)
Contoh:
La pression était devenue trop forte: Thierry Lepaon a fini par jeter l'éponge et démissionné de ses fonctions mercredi matin | Tekanan sudah terlalu berat, Thierry Lepaon akhirnya memutuskan untuk meninggalkan pekerjaannya dan mengundurkan diri hari Rabu pagi.
Beri Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!