Kosakata Tok Pisin (PNG)

ALAT-ALAT DAPUR

Plet = Piring                                      Spun = Sendok

Fog = Garpu                                     Fraimpen = Kuali

Dis = Baskom/Loyang                      Jak = Cerek

Kap = Mangkok                                Lik Lik Naif = Pisau

Onien = Bawang                               Cili = Rica

Wetsin = Fetsin                                 Solt = Garam

Rais = Beras                                     Sak Sak = Sagu/Papeda

Kau Kau= Betatas                                      Taro = Keladi

Mao = masak                                    haus kuk = dapur

ANGGOTA KELUARGA

Papa = bapa                                      mama = mama

Bikpla = kaka                                   liklik = adik

Angkol = om                                     tambu = ipar

Tambuna man = tete                         tambuna meri = nene

Misis = istri                                                brata = saudara laki laki

Susa = saudara perempuan               liklik papa = bapade

Liklik mama = mamade                    aunti = tanta

Rumah Serta Isinya

Haus = Rumah                                  Slipas = Sandal

Su = Sepatu                                                Soks = Kauskaki

Rum = Kamar                                   Banis = Pagar

Palang = Balok                                 Timba = Papan

Kapa = Seng                                     Doa = Pintu

Window = Jendela                            Leda = Tangga

So = Gergaji                                      Hama = Martelu

Paya = Api

ANGGOTA TUBUH

Het = Kepala                                     Gras =  Rambut

Ai = Mata                                         Maus = Mulut

Nus = Hidung                                   Yau = Telinga

Bros = Dada                                     Solda = Bahu

Hand = Tangan                                 Baksait = Belakang

Bun = Tulang                                    Lek = Kaki

Fingga = Kuku                                  Ai Brow = Alis Mata

Lips = Bibir                                      Nek = Leher

Bel = Perut                                        Fes = Muka

Sua = luka                                       Skuru = lutut                                   

KOSAKATA

Opim = Buka                                    Ino = Bukan

Angkol  = Om                                   Driman=Mimpi

Hau = Kenapa                                   Nogut=Tidak Baik

Tingting = Pikiran                                      Holim = Pegang

Klostu = Dekat                                 Ating = Mungkin

Harem = Dengar                               Diferent = Bedah

Misim = Rindu                                  Tumas = Sekali

Nait = Malam                                    Tripla = Kita Tiga

Sapos = Kalau                                  Lotu = Ibadah

Usaid = Siapa                                   Mas = Harus

Olsem = Begitu                                 Na = Dan

Nau = Sekarang                                Behainim = Ikut

Nabis = Pantai                                  Ples = Kampung

Em = Dia / Itu                                   Passim Maus = Diam

Larim = Biar                                     Long Hap = Disana

Long Hia = Disini                                       Senisim = Ubah

Arere = Samping / Pinggir                Pasin = Kelakuan

Kisim = Ambil                                  Putim = Taruh

Savim = Simpan                               Rausim = Kasih Keluar

Les = Malas                                      Work = Kerja s

Tasol = Saja                                      Laustingting = Lupa

Tingim = Ingat                                  Long We = Dari Mana / Di Mana

Longpla = Lama                                Tasol = Saja

Toksawe = Kasih Tau                       Ex = Mantan

Go Bek = Balik                                 Usaid = Siapa

Giaman = Tipu                                 Behain = Nanti

Hewi = Masalah                                Wanem Taim = Kapan

Ringim = Telfon                                Lusim = Kastinggal

Harim = Dengar                                Maski = Tra Usa

Importen = Penting                           Stap = Tinggal

Igat = Ada                                         Tingim = Ingat

Laitim = Bakar                                  Turu = Benar

Karim = Bawah                                Tamblo = Bawah

Antap = Atas                                    Karanggi = Salah

Hanggamap = Gantung                     Kirap = Bangun

Sidaun = Duduk                                Sanap = Berdiri

Mipla Olgeta = Kita Semua              Pekpek = Berak

Karim = Bawah/ Pikul                      Klostu = Dekat

Longwai = Jauh                                Naispla = Bagus

Nogut = Kurang Bagus                     Tru = Benar

Pispis = Kincing                                Kalap = Lompat

Tekof = Berangkat                            Hait = Sembunyi

Lusim = Lepas                                  Larim = Biar

I Stap = Tinggal                                Narapela = Lain

Wantaim = Dengan                           Karamapim = Tutup

Pain = Sakit                                      Planti = Banyak

Loksawe = Lihat                               Bifo = Dulu

Bagarap = Rusak                              Bruk = Hancur

Pain/Pen = Sakit                               Rabish = Sampah

Deti = Kotor                                     Still = Masih

Poret = Takut                                    Lukautim = Menjaga

Wanraun = Satu Kali                        false = palsu

Laik = Mau                                                 Hatwok = Berjuang

Tasol = Tapi                                     Lus = Kala

Aste = Kemarin                                 Noken = Jangan

Painim = Cari                                    Ronim = Kejar

Tanim = Balik                                   Raun = Jalan

Wokobaut = Jalan                                      Haussik = Rumah Sakit

Nois = Ribut                                     Karai = Menangis

Bikhet = Nakal                                  Kalabus = Penjara

Olsem = Macam                                Lukautim = Menjaga

Bungim = Ketemu                                      Ol = Mereka

Mitim = Ketemu                                Kets = Sampai

Em Wan = Dia Sendiri                      Mi Wan = Saya Sendiri

Just = Hanya                                     Filim = Rasa

Senisim = Merubah                           Bifo = Sebelum

Opim = Buka                                    Bairo = Bolpen

Pillow = Bantal                                 Matres = Kasur

Lainim = Belajar                               Trasis = Celana

Siet = Baju                                        Pikinini = Anak

Bikpla = Kaka                                  Tambu = Ipar

Angkol = Om                                    Anti = Tanta

Liklik = Adik                                    Meri = Perempuan

Men = Laki Laki                               Tambuna Men = Tete

Tambuna Meri = Nene                      Het = Kepala

Ai = Mata                                         Maus = Mulut

Baksait = Belakang                           Lek = Kaki

Hand = Tangan                                 Lukim = Lihat

Tromoi = Buang                               Kisim = Ambil

Rum = Kamar                                   Kamap = Jadi

Poro = Pacar                                     Bin = Pernah

Harem = Dengar                               Isi Isi = Pelan Pelan

Igat = Ada                                         Wantaim Usaid = Dengan Siapa

Was Was = Mandi                            Kai Kai = Makan

Dring = Minum                                 Wara = Air

Passim = Tutup                                Noken = Jangan

Wari =  Sedih                                    Noggut = Tidak Baik

Pasin = Kelakuan                                       Traim = Mencoba

Sua = Luka                                                 Sapos = Kalau

Marit = Kawin                                  Susa = Saudara Perempuan

Apim Wara = Angkat Air                 Wasim = Cuci

Klouts = Pakean                               Buai = Pinang

Daka = Siri                                                 Kambang = Kapur

Pastaim = Dulu                                 Laikim = Mau

Misis = Istri                                                Long = Di

Hamamas = Senang                          Pudaun = Jatuh

Painim = Cari                                    Luksawe = Kenal

Yu Tasol = Kamu Saja                     Kamap = Jadi

Laif = Hidup                                     Larim = Biar

Tanim = Putar                                   Planti = Banyak

Longtaim = Dulu                               Bin = Pernah

Gen = Lagi                                        Suruk = Geser

Hapsait = Seblah                              Angkamap = Gantung

Passim = Tutup                                Fake = Palsu

Rot = Jalan                                                 Bihainim = Ikut

Oltaim = Selamanya                         Karai = Menangis

Maunten = Gunung                           Solwara = Laut

Salim Tingting = Menghayal             Klaut = Awan

Lait = Menyala                                  Solwara = Laut

Insait = Dalam                                  Rong = Salah

Displa Wik= Minggu Ini                             Luk Aut = Awas

Tambu Turu = Dilarang                    Yumi Olgeta = Kita Semua

Manmeri = Orang Tua                      Braun = Coklat

Girin = Hijau                                     Kaki = Abu Abu

Pasta = Pendeta                                Wokman = Pegawai

Nes = Suster                                               Woda = Lembaga

Komiti = Panitia                               Memba = Anggota

Moning = Pagi                                  De = Siang

Abinum = Sore                                 Nait = Malam

Long We = Dimana                           Wanem = Apa

Husait = Siapa                                  Wanem Taim = Kapan

Hau = Bagaimana                                       Krasin = Minyak Tanah

Balus = Pesawat                               Sip = Kapal

Aton = Batu                                      Nabis Pantai

Maunten = Gunung                           Wesan = Pasir

Ran = Lari                                         Wakabaut = Jalan

Kalap = Panjat                                  Pilai = Main

Prea = Berdoa                                   Tromai = Buang

Raunim = Kejar                                Sumat = Senyum

Amamas = Senang                                      Hariap = Cepat

Rab = Kasar                                               Bite = Pahit

Leit = Lambat                                   Dak = Gelap

Lait = Terang                                    Balim = Buta

Bighet = Sombong                                      Hampul = Rendah Hati

Kros = Marah                                   Angre = Lapar

Fani = Lucu                                                Poret = Takut

Blip = Yakim                                    Nomol = Biasa

Realit = Nyata                                   Rispek = Sopan

Holim Past = Akrab                                   Saspektim = Curiga

Gutpela = Menarik                                     Jeles = Cemburu

Inap = Cock                                                Humeniti = Kemanusiaan

Eduket = Terpelajar                          Pisin  = Burung

Plampox = Mkelelawar                     Tapiok = Singkong

Kon = Jagung                                    Nepi = Bayam

Inonap = Tidak Bisa                         Baim = Beli /Bayar

Balus= Pesawat                                Peles Balus = Lapangan Terbang

Behain = Nanti                                  Behainim = Ikut

Bekim = Kasih Kembali                             Bel Isi = Dendam

Em Bifo = Itu Dulu                                     Go Insait = Masuk

Go Aut Sait = Keluar                        Holim = Pegang

Helpim = Bantu                                Noken Harim= Jangan Dengar

Inap Pinis = Sudah Selesai                Inap Kai Kai= Sudah Makan

Kala = Warna                                   Kauntim = Menghitung
Kipim = Kasih                                  Kisim =Bawah/Membawah

Klostu = Dekat                                 Kol=Dingin

Lap = Tertawa                                  Malolo = Istirahat

Em Nogat =Bukan Dia                     Em Pinis = Sdh Selesai

Eria = Daerah                                   Etim = Tambah

Loa = Lantai                                               Graun = Tanah

Go Pas = Pergi Duluan                     Hamas = Berapa

Hamaspla = Berapa Banyak             Hangere = Lapar

Han Paus = Dompet                         Hap = Setelah

Hariap = Cepat                                 Helt = Sehat

Holide = Libur                                  Karim = Bawah

Holim = Pegang                                Jas = Keadilan

Kalap = Loncat                                 Kalar = Warna

Kamdaun = Turun                                      Kamap = Tiba

Kisim = Bawah                                 Klin = Bersih

Klostu = Dekat                                 Kros = Marah

Kumul = Cenderawasih                    Kus = Batuk

Kapsaitim = Siram                                     Larim I Go=Biarkan Dia Pergi

                                      

UCAPAN

• Larim olgeta I stap olsem memories =  (biarlah semua ini tinggal kenangan)
• Na yu luk orait liklik yah = (sekarang kamu kelihatam baik sedikit ya)
• Noken poret = (jangan takut)
• Mi sawe lukautim yu = (saya selalu menjagamu)
• Mipla ino gutpla pikinini = (kita bukan anak baik baik)
• Tokim mi stret sapos igat narapela lukautim lewa blong yu = (bicara jujur sama saya kalau ada yang lain yang menjaga hatimu)
• Mi ya mi kalabus man (saya ini sa narapidana)
• Mi filim kol ya (saya rasa dingin ini)
• Noken passim dua ( jangan tutup pintu)
• Lukim yu gen (sampai jumpa lagi)
• Gut abinum sisa (selamat sore saudari)
• Yu husait (kamu siapa)
• Em husait (dia siapa)
• Husait singautim mi (siapa yang panggil saya)
• Yu olsem wanem (ko di mana)
• Yu painim wanem (ko cari apa)
• Mi laik raunraun tasol (saya mau jalan jalan saja )
• Jesus laik olgeta pipol (yesus mencintai semua orang)
• Hamaspla buk blong yu (berapa banyak bukumu)
• Wanem em laikim (ko suka yang mana)
• Wanem haus blong yu (yang mana rumahmu)
• Wanem taim yu kirap long morning (jam berapa ko bangun pagi)
• Skul bilong yu long we (kop u skolah dimana)
• Hamas kos from boda long vanimo (berapa ongkos dari batas ke vanimo)
• Mi nidim len displa buk (saya butuhkan baca buku ini)
•