Kau bertanya padaku seberapa dalam kumencintaimu
Seberapa banyak kumencintaimu
Hatiku sungguh-sungguh
Dan cintaku juga sungguh-sungguh
Biarlah bulan mewakili hatiku
Lagu ini berjudul Yue Liang Dai Biao Wo De Xin atau Bulan Mewakili Hatiku. Berkisah tentang cinta, namun, ia juga mewakili orang Tionghoa.
Bagaimana tidak, lagu ini selalu terdengar pada acara-acara komunitas Tionghoa. Bahkan di era Soeharto dimana kebebasan tidak seperti sekarang, lagu ini sesekali masih berkumandang di tempat umum.
Sebenarnya bukan hanya lagu ini, serangkaian pasangannya seperti Thian Mi Mi (Sweet as sugar), Siau Cheng Ku She (The Story of Small Town), dan Goodbye My Love, serta beberapa lagi.
Semua lagu tersebut berasal dari suara yang sama. Seorang biduan Wanita yang lahir pada hari ini (29.01), enam puluh sembilan tahun yang lalu. Ia bernama Deng Lie-juen alias Teresa Teng.
Teresa Teng dikenal di hampir seantero dunia, terutama di Asia. Ia berasal dari Taiwan, namun pengaruh budaya-nya sampai ke China daratan, negara leluhurnya yang tak pernah ia kunjungi hingga akhir hayat hidupnya.
