Keempat:Â Banyak ahli yang percaya bahwa narasi Nostradamus adalah puisi yang samar, banyak metafora, dan tidak bertanggal. Hal ini tentunya dapat menimbulkan ribuan jenis tafsir yang berbeda. Ditambah lagi, bahasa Perancis kuno berbeda dengan bahasa Perancis saat ini. Banyak pemahaman pada zamannya (trend) yang tidak lagi relevan dengan saat ini.
Kelima: Penerjemahan ke bahasa Inggris dan puluhan bahasa lainnya, kemudian membantu meningkatkan popularitas Nostradamus. Penerjemahan dalam frasa yang berbeda akhirnya "membantu" ramalan Nostradamus menjadi jitu.
Keenam: Banyak yang memercayai bahwa kebenaran ramalan Nostradamus, setelah adanya perubahan terjemahan ke dalam bahasa yang lebih pas. Tujuannya agar sang penafsir dapat menebeng nama besar sang peramal. Sebagai contoh pada terjemahan tragedi WTC.
"Bumi bergetar dengan api di tengah dunia, dan membuat daratan di sekitar 'New City"
Jelas bait pada puisi ini menceritakan mengenai ledakan dan New York yang dihubungkan dengan "New City", namun ternyata para ahli sejarah mengatakan bahwa terjemahan asli dari "New City" adalah Cite Neufve yang merupakan kota yang benar-benar ada di Perancis pada jamannya.
Namun apapun yang terjadi, para likers dan haters tetap harus mengakui bahwa ketenaran Nostradamus tidak mungkin dapat lenyap begitu saja hanya karena adanya pendapat ahli yang menyanggah.
Bahwa Cocok-o-logi atau bukan, bukanlah salah Nostradamus. Bahwa narasinya yang samar, juga bukanlah keinginan Nostradamus untuk menggemparkan dunia. Bahwa puisinya yang indah, adalah merupakan kekuatan karya sastra mengagumkan yang dapat membuat dunia menjadi kalang kabut. Â
Selamat Hari Puisi Nasional, 28 April.
SalamAngka
Rudy Gunawan, B.A., CPS
Numerolog Pertama di Indonesia -- versi Rekor MURI
