Dengan adanya platform seperti Goodnovel, penulis Indonesia semakin didorong untuk mengembangkan kreativitas dan eksplorasi mereka dalam bahasa Inggris. Ini bukan hanya tentang menghasilkan karya sastra yang berdaya saing, tetapi juga tentang menjembatani kesenjangan budaya, memperluas cakrawala literatur, dan menjaga api kebudayaan terus berkobar dalam era globalisasi.
Â
Alasan di Balik Tren Penulis Indonesia yang Mulai Mengeksplorasi Bahasa Inggris sebagai Wadah Ekspresi Sastra Mereka:
Aksesibilitas Global: Bahasa Inggris adalah bahasa internasional yang paling luas digunakan, memberikan aksesibilitas yang lebih besar ke pasar internasional. Penulis Indonesia melihat peluang untuk menghadirkan karya mereka kepada audiens yang lebih luas dan beragam di seluruh dunia.
Dialog Antarbudaya: Penulis Indonesia merasa penting untuk berpartisipasi dalam dialog antarbudaya melalui karya-karya sastra. Dengan menulis dalam bahasa Inggris, mereka bisa menghubungkan budaya Indonesia dengan budaya-budaya lain, memperkaya pemahaman tentang keragaman dunia.
Ekspresi Kreatif yang Lebih Bebas: Beberapa penulis merasa bahwa bahasa Inggris memberikan kebebasan lebih besar dalam bereksperimen dengan gaya dan narasi. Ini memungkinkan mereka untuk menjelajahi ide-ide baru dan memperluas cakrawala kreativitas.
Mendorong Peningkatan Kualitas: Eksplorasi dalam bahasa Inggris juga mendorong penulis Indonesia untuk meningkatkan kualitas karya mereka. Mereka merasa perlu untuk memenuhi standar internasional dalam tata bahasa, kosakata, dan struktur narasi.
Peluang dan Pengakuan Global: Sastra Indonesia dalam bahasa Inggris dapat mendapatkan pengakuan internasional melalui penghargaan sastra dan penerbitan di luar negeri. Ini membuka peluang untuk memperluas karir dan mendapatkan pengakuan di kancah sastra global.
Melawan Stereotip dan Klise: Penulis Indonesia ingin menghadirkan gambaran yang lebih beragam tentang budaya dan masyarakat Indonesia di mata dunia. Dengan menulis dalam bahasa Inggris, mereka dapat menghindari stereotip dan klise yang mungkin ada dalam karya-karya yang diterjemahkan.
Teknologi dan Kemudahan Berbagi: Kemajuan teknologi dan platform daring seperti Goodnovel membuat lebih mudah bagi penulis Indonesia untuk mempublikasikan karya mereka dalam bahasa Inggris dan mencapai audiens global.
Menyuarakan Isu Global: Dalam era globalisasi, penulis Indonesia ingin menyuarakan isu-isu global yang relevan, seperti perubahan iklim, hak asasi manusia, dan kesetaraan gender. Bahasa Inggris memungkinkan mereka untuk berbicara tentang isu-isu ini secara lebih luas.
Dengan alasan-alasan ini, banyak penulis Indonesia mulai melangkah keluar dari zona nyaman mereka dan mengeksplorasi bahasa Inggris sebagai wadah ekspresi sastra. Eksplorasi ini tidak hanya memberi mereka kesempatan untuk berkembang sebagai penulis, tetapi juga untuk berkontribusi pada perbincangan global tentang budaya, identitas, dan isu-isu universal.
