Melihat

 

mengembang pada gitar,
menyetem alat musik manusia,
sampai senarnya putus.

 

Kulihat merpati mencabuti
bulu-bulunya banyak sekali
bermanja-manja di tarak kedamaian,

 

dan mengalahkan di langit jauh
satu penjelasan. Tetapi suara itu berkata :
'Kuperingatkan kau jangan melihat.'

 

(R. S. Thomas)

Puisi berjudul Melihat karya (R. S. Thomas) diterjemahkan oleh Wahyu Barata dari The Poetry Book Society Anthology 1988-1989, disunting oleh David Constantine.
Puisi-puisi karya para penyair  Hutchinson ini edisi pertamanya dipublikasikan tahun 1988 oleh Hutchinson, an imprint of Century Hutchinson Ltd., Brookmount House, 62-65 Chandos Place,London WC2N4NW, dan oleh The Poetry Book Society Ltd.,21 Earl Court Square, London SW-5 Century Hutchinson Australia (Pty) Ltd.