Ruangan Buku

Yang bunyinya seperti laut pulau,
Hujan yang bukan hujan musim dingin atau hujan bulan Agustus,

Langit yang utuh di mana cahaya terbang
Seperti burung. Kuberdusta pada sisi kebenaranku

Dan menempelkan tanganku ke dahiku
Sementara dia memandang ke luar jendelanya,

Dan aku memandang ke luar jendelaku.

                                                                                                  (Medbh Mcguckian)

Bunga Daffodil* :  disebut juga bunga Narcisus atau bunga jonguil adalah bunga yang tumbuh menyebar di hutan, kebanyakan berwarna kuning. Unik bentuknya seperti terompet kecil di tengah-tengah dalamnya dan dikelilingi oleh enam daun. Ada juga yang berwarna putih, krim, oranye, dan pink. Berasal dari biasanya khusus di Amerika Utara. Tingginya mencapai 2 feet (60 centimeter). Bunga nasional Wales ini mudah ditanam. Mengandung racun, tetapi bisa dikonsumsi dicampurkan ke sop. Jika dikosumsi terlalu banyak bisa menyebabkan kematian. Berasal dari Mediteranian tetapi telah tersebar di berbagai negara sebagai tanaman hias.
Bunga Bluebell** : bunga bernama latin Hyacinthoidesnonscripta. Hyacinthoides diambil dari nama Pangeran Hyacinthus dalam mitologi  Yunani Kuno. Bluebell melambangkan keteguhan dan kebaikan hati.Panjang batangnya mencapai 10-30 centimeter.  Saat masih kuncup berdiri tegak. Kalau sudah mekar bunga ini merunduk. Tumbuhnya di British Isles, Belanda, Belgia, bagian utara dan barat Perancis. British Isles adalah nama kelompok pulau-pulau di sebelah barat laut benua Eropa. Di antaranya ada negara Inggris dan Irlandia. Dikenal sebagai bunga nasional Inggris, oleh karena itu, bunga ini dilindungi. Pada musim semi bermekaran, sekitar bulan April dan Mei, lalu membentuk hamparan padang bluebell biru keunguan. Bentuknya seperti terompet.

Puisi berjudul Ruangan Buku karya Medbh Mcguckian diterjemahkan oleh Wahyu Barata P. dari Buku Kumpulan PuisiThe Poetry Book Society Anthology 1988-1989, disunting oleh David Constantine.
Puisi-puisi karya para penyair  Hutchinson ini edisi pertamanya dipublikasikan tahun 1988 oleh Hutchinson, an imprint of Century Hutchinson Ltd., Brookmount House, 62-65 Chandos Place, London WC2N4NW, dan oleh The Poetry Book Society Ltd.,21 Earl Court Square, London
SW-5 Century Hutchinson Australia (Pty) Ltd.