8 Pertanyaan Bahasa Inggris yang Sering Membuat Orang Bingung beserta Arti dan Penjelasannya Secara Lengkap

Oleh: Tri Rizki Wahyu Djari

Hello everybody,

Ada seseorang yang bertanya kepadaku dengan nada bingung via WhatsApp voice message. 

"Ki, Apa benar ya, kamu barusan dari mana pakai where are you from?"

Ia menambahkan, "Hmm, sepertinya benar deh, tapi aku gak yakin juga."

"oh, yang benar adalah...," balasku.

Apakah kamu pernah menemukan pertanyaan dalam bahasa Inggris yang artinya sama, tetapi maksudnya berbeda, seperti cerita di atas? 

Coba deh kamu cek, adakah dari delapan pertanyaan bahasa Inggris di bawah ini yang memmbuat bingung?

• Where have you gone dengan where are you?
• Where had you gone dengan where did you go?
• Where are you coming from dengan where did you come from?
• Where are you from dengan where do you come from?

Cukup membingungkan, kan? 

Semua pertanyaan di atas akan dibahas secara urut satu per satu pada halaman berikutnya. 

Yuk, simak artikelnya sampai habis!

Arti dan Penjelasan

• Where have you gone?

Di mana kamu?

• Where are you?

Di mana kamu?

Mengapa where have you gone artinya di mana kamu? 

Bukan Ke mana saja kamu? 

Karena terjemahan bahasa Inggris itu tidak boleh ditelan mentah-mentah dari Google Translate. 

Konteks ini menekankan unsur kebudayaan dan keterangan waktu. 

Biasanya, pertanyaan where have you gone dipakai ketika lagi main peta umpet atau lagi ngobrol dengan seseorang yang ada sebelumnya tetapi tiba-tiba dia menghilang. 

Jadi kesimpulannya baik where have you gone dan where are you artinya sama. Selanjutnya,

• Where had you gone?

Ke mana saja kamu pergi?

• Where did you go?

Ke mana saja kamu pergi?

Nah, perbedaan antara where have you gone dan where had you gone terletak pada ada atau tidaknya seseorang. Kalau where have you gone digunakan ketika orang itu tidak ada dan belum muncul. 

Biasanya pertanyaan ini digunakan ketika seseorang tiba-tiba offline di sosmed , sedangkan  where had you gone digunakan ketika orang itu tidak ada kemudian muncul. 

Jadi, yang artinya sama adalah where had you gone dengan where did you go. Selanjutnya,

• Where are you coming from?

Kamu barusan dari mana?

• Where did you come from?

Kamu barusan dari mana?

Baik where are you coming from dan where did you come from artinya sama karena menanyakan seseorang yang baru datang tiba-tiba dari kepergiannya. Selanjutnya,

• Where are you from?

Kamu berasal dari mana?

• Where do you come from?

Kamu berasal dari mana?

Perbedaan dari where did you come from dengan where do you come from adalah where did you come from ditanyakan kepada seseorang yang baru saja datang secara tiba-tiba dari kepergiannya, sedangkan where do you come from menanyakan asal dari seseorang (negara, kota, pulau, atau suku). 

Jadi, yang sama artinya dengan where do you come from adalah where are you from.

Nah, itulah 8 Pertanyaan Bahasa Inggris yang sering Membuat Orang Bingung beserta Arti dan Penjelasannya secara lengkap. 

Semoga artikel ini menambah wawasan ya. 

Yuk, dukung penulis tunanetra ini dengan like dan follow! 

Terima kasih sudah membaca.