seperti ketika kita mendengar lagu ya thab thab, bagi masyarakat yang awam pasti akan bilang "subhanallah..., sholawatnya indah banget, asyik di dengerin". padahal makna dari lagu ini merupakan ungkapan rasa galu kepada kekasihnya. lagu ini dinyanyikan oleh penyanyi asal lebanon yang beragama kristen ortodox. lagu ya thab thab sendiri di arab biasanya dinyanyikan dengan belly dance(tari perut).
dari sini perlulah kita memahami perbedaan suatu lagu, mama lagu arab religi mana bukan. bagi penyanyi mungkin akan lebih berhati-hati dalam mengcover sebuah lagu arab ada baiknya kita cari liriknya kita cari artinya lebih dulu, dan kita cari makna dari lagu tersebut bukan hanya asal menyanyikan.Â
saya akhiri semoga dari sini kita bisa menambah wawasan kita, dan tau perbedaan dari lagu-lagu arab, mana yang digolongan sholawat, nasyid, qasidah maupun lagu arab yang merupakan ghina'.
jangan lupa senyum hari ini.......
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H