"Mat, samalam nyawa tulak kamanaan? Nda mancarii di wadah julak kadada!"Â ("Mat, kemarin kamu pergi kemana? Aku cari di tempat Pakde tidak ada!")
2. Percakapan antara Ayah dan anak
"Nyawa tu amun dipadahi orang tuha di dangarakan!"Â (Kamu itu kalau dikasih tahu orang tua itu didengarkan!"
Contoh penerapan kosakata Unda-Nyawa  dalam ungkapan-ungkapan berbahasa Banjar kekinian:
"Unda Kada Kawa Hidup Tanpa Nyawa"Â ("Aku Tidak Bisa Hidup Tanpa Kamu")
"Unda Sayang Lawan Nyawa"Â ("Aku Sayang Sama Kamu")
"Unda Gair Kahilangan Nyawa"Â ("Aku Khawatir Kehilangan Kamu")
Tertarik belajar Bahasa Banjar? Kontak saya aja ya...