Sinbad, Film, Dongeng dan Fakta Sejarahnya

Sinbad Sang Pelaut adalah salah satu tokoh dari cerita 1001 Malam, yang kerap ke layar lebar maupun dibuat menjadi serial televisi oleh para sineas Amerika. Di tangan sineas Hollywood, Sinbad dicampur dengan unsur lain sekalipun tetap mengikuti garis besarnya.  Salah satu contohnya ialah Sinbad: Legend of Th Seven Seas dari Waltdisney (2003) memasukan unsur  mitologi Yunani dan 1001 Malam.

Sinbad: Legend of Th Seven Seas bercerita Sinbad membajak kapal dari negeri Syracure untuk mencari buku perdamaian. Ternyata buku itu dikawal oleh Proteus, temannya waktu kecil. Dia pun batal mengambil buku itu. Bahkan rombongannya diserang monster Cetus, gurita berkepala naga suruhan Eris, Dewi Kekacauan yang menginginkan buku perdamaian itu. Tetapi Sinbad berhasil mengembalikan buku itu  ke Kerajaan Syacure dan dia disambut sebagai tamu.

Sinbad bertemu Marina, tunangan Proteus. Eris membuat kekacauan menyamar sebagai Sinbad dan mengambil buku itu dan kembali ke Tartarus. Sinbad ditangkap dan hendak dihukum mati, tetapi Proteus membelanya dengan mempertaruhkan kepala jika Sinbad tidak kembali dalam 10 hari dengan kitab itu.

Dalam petualangannya Sinbad ditemani Marina yang menjadi penyelamat rombongan pelaut itu ketika bertarung dengan syrens (peri penggoda pelaut). Siren ini bisa menghipnotis mabuk cinta hingga tak sadar kapalnya karam.

Pertarungan dengan Siren ini merupakan bagian yang saya sukai, di mana Marina dibantu seekor anjing mati-matian menjaga Sinbad dan anak buahnya dari cengkeraman syrens termasuk menyelamatkan pelaut yang jatuh.  Adegan ini menunjukkan kesetaraan gender bahwa perempuan juga perkasa di atas kapal.

Sinbad kemudian bertarung dengan roc burung raksasa (selalu muncul dalam setiap film Sinbad dan ada diceritanya).  Ketika dunia Tartarus, Sinbad dan Marina bertarung melawan monster zodiac scorpion.

Dari lawan-lawannya sineas memasukan unsur  mitologi Yunani. Namun sebetulnya antara Mitologi Yunani dan  cerita Mesopotamia ada kesamaan, seperti kisah banjir besar.

Sinbad kembali tepat ketika Proteus hendak dipancung. Unsur ini mirip sebuah cerita dalam kekalifahan Islam Timur Tengah.  Jadi ceritanya ada orang yang menggantikan sahabatnya yang hendak dihukum mati agar bisa menengok orangtuanya yang sakit dengan dirinya sebagai jaminan.  Orang itu kembali dan malah tidak jadi dihukum mati.

Penulis skenario John Logan dan sutradara Tim Johnson serta Patrick Gilmore. Ceritanya mengambil setting zaman polytheisme.  Film ini agak berat untuk anak-anak. Akhir ceritanya Hollywood sekali, Marina ikut Sinbad ke laut dan meninggalkan tunangannya.  Perempuan mengambil keputusan berani, hal yang sulit pada budaya Arab masa itu.

Cerita Sinbad layar lebar lainnya ialah Eye of The Tiger (1977) ceritanya Sinbad dalam menyelesaikan sebuah misi,  melawan tukang sihir perempuan  yang bisa mengubah dirinya menjadi burung bahka mennyusup ke dalam jasad macan purba bertaring pedang yang membeku di gua es. Film lawas lainnya   Golden Voyage of Sinbad juga bercerita bagaimana Sinbad menghadapi  tantangan dalam menyelesaikan misinya. Di antaranya mengahdapi  penyihir yang menghidupkan patung dewa Kali untuk melawan Sinbad dan kawan-kawannya.

Sinbad tidak hanya diangkat ke layar lebar, tetapi juga ke layar televisi.  Misalnya serial dengan produser Peter Sussman  dengan masa tayang September 1996 hingga Mei 1998 di Amerika Serikat.  Cerita 44 episode ini mendekati pakem aslinya zaman kekhalifahan. Salah satu episode juga bercerita pertemuan dengan sirens dengan nyanyian mautnya.  Dia juga melawan tukang sihir yang bisa membuat manusia menjadi batu dan ada tokoh samurai.

Dalam Encyclopedia Americana  terbitan 1983, Volume 24 halaman 837  disebutkan Sinbad adalah warga Baghdad yang hidup antara abad ke 8 hingga abad ke 10 melawat ke tujuh samudera.  Dia menemukan telur burung raksasa Roc hingga lembah penuh intan.  Menurut sejarawan Phillip  K Hitti cerita Sinbad adalah cerita pengalaman pelaut muslim dari Baghdad ke India hingga Timur Jauh

Husain Haddawy "Kisah 1001 Malam: Buku Ketiga Petualangan Sinbad dan Aladdin, Bandung: Mizan, 2000, bercerita tentang seorang warga Baghdad di masa Khalifah Harun Al Rasyid. Pada pelayaran pertama mendarat di pualau ternyata ikan raksasa tertidur hingga tubuhnya tertutup pasir dan pohon kelapa tumbuh. Tapi ketika seorang pelaut membuat api unggun ikan itu terbangun dan Sinbad hanyut ke pulau. 

Pada pelayaran lain Sinbad bertemu raja kota yang punya tradisi mengubur suami atau istri yang pasangannya meninggal.  Sinbad nyaris jadi korban. Sinbad juga bertemu Raja India dan penyelam mutiara, apakah yang dimaksud daerah Maluku? Bisa jadi.  Burung Rukh dan setan bersayap adalah lawan-lawan Sinbad.

Pada satu pelayaran diceritakan Sinbad menggendong seorang tua di punggungnya.   Refrensi dari Britannica enduga yang digendong Sinbad adalah orangutan dan dia singgah di Kalimantan.  Cerita Sinbad adalah yang punya kesamaan dengan cerita mitologi Yunani Odyssey.  Dalam suatu pelayaran Odyssey bertemu dengan para siren.

Saya terkesan bangsa Arab masa itu  mempunyai semangat seperti orang Spanyol (atau orang Spanyol terinspirasi bangsa Arab?)  yang gemar berlayar dan menaklukan.  Karena Orang Spanyol baru berlayar setelah  khalifahan di Andalusia runtuh.  Sinbad menggambarkan kehidupan pelaut, bangsa Arab  yang menanggung risiko rugi menghadapi karena halangan dan bahaya,  tetapi setelah berusaha keras kembali ke negerinya dengan membawa kekayaan dan kesejahteraan.

Irvan Sjafari

Foto:

https://rachelsreviews.net/2017/10/20/dreamworks-17-sinbad-legend-of-the-seven-seas/