Indonesia dikenal dengan keragaman suku yang berbeda-beda, tentu saja dengan banyaknya suku di Indonesia terdapat juga perbedaan bahasa. Badan Bahasa dan Perbukuan Kementrian Pendidikan dan Kebuduyaan (Kemendikbud) mencatat saat ini Indonesia memiliki 718 bahasa daerah.
Walaupun Indonesia memiliki banyak sekali perbedaan bahasa yang tentu saja tidak bisa dimengerti oleh semua masyarakat yang memiliki bahasa daerah yang berbeda satu samalain. Namun Indonesia memiliki bahasa persatuan yaitu Bahasa Indonesia yang digunakan masyarakat untuk melakukan komunikasi.
Meski Bahasa Indonesia berasal dari bahasa melayu, namun banyak kata dalam Bahasa Indonesia yang merupakan kata serapan dari bahasa asing.
Kata serapan itu sendiri adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang telah diditegrasikan kebdalam bentuk bahasa dan pemakainnya telah diterima secara umum.
Kata serapan bahasa asing tersebut berasal karena pada zaman dahulu penduduk Nusantara sudah banyak berinteraksi dengan bangsa lain melalui perdagangan internasional ( Sansakerta, Tionghoa, Arab) maupun penjajahan ( Portugus, Belanda, Jepang) itulah sebabnya kata dalam bahasa Indonesia banyak memiliki kesamaan dengan negara-negara tersebut.
Dalam kesempatan ini akan memberikan contoh kata serapan dari bahasa Inggris. Namun sebelumnya, kata serapan dari bahasa Inggris muncul karena dalam sejarahnya negara Inggris pernah menjajah Indonesia, yaitu dari tahun 1811 – 1816 Masehi atau kurang lebih 4 tahun. Dalam masa penjajahan tersebutlah muncullah kata serapan dari bahasa Inggris. Bahasa Inggris sendiri merupakan bahasa Internasional. Zaman sekarang hukum belajar bahasa Inggris sudah seperti sunah muakad atau hampir wajib, karena apabila seseorang tidak mengerti bahasa Inggris dianggap ketinggalan.
Berikut beberapa tipe kata serapan dari bahasa Inggris beserta contohnya.
Tipe kata akhiran tion yang diubah menjadi imbuhan i
Hampir semua kata dalam bahasa inggris yang akhirannya berupa “tion” dibaca menjadi “si “ dalam bahasa Indonesia. Contohnya seperti evaluation = evaluasi, transportation = transportasi, population = populasi.
Tipe kata akhiran ent menjadi en
Hampir semua kata akhiran dalam bahasa Inggris yang berbunyi “ent” jika diartikan dalam bahasa Indonesia hanya dibuang huruf “t” nya saja di akhiran, yaitu menjadi “en”. Seperti management menjadi manajemen, detergent menjadi deterjen.
