'Be bale rumah de' merupakan bahasa Rote yang artinya saya pulang ke rumah dulu.
"Kamu harusnya seneng. That's what families do, taking care each other."
'That's what families do, taking care each other' merupakan bahasa Inggris yang artinya itulah yang keluarga lakukan, peduli satu sama lain.
"Tempat sepedamu dibuat. Desa yang indah dan tenang. Nona Sam pasti suka."
'Nona' merupakan bahasa Rote yang arinya Perempuan atau sebuah panggilan untuk Perempuan.
"Ibu udah telfon tante Melati, bilang kamu mau liat Kak Baruna surfing disana."
'surfing' merupakan bahasa Inggris yang artinya berselancar.
Fungsi utama keragaman bahasa di film 'Kulari Ke Pantai' yang disutradarai oleh Riri Riza adalah untuk saling berkomunikasi. Selain itu keragaman bahasa berfungsi untuk saling mengakrabkan diri dengan lawan bicara sehingga menggunakan bahasa lawan bicara, memperjelas identitas diri, memperhalus ucapan, serta mempermudah penyampaian dan pembicaraan, Seperti pada dialog ini.
Sam: "Joanna, how the wave today? Have you seen it?"
Joanna: "Good day to surf, Ms."
Sam: "Just where I want to here. Sa ganti baju dulu ya Bu."
