FIlm Crazy Rich Asian (2018) merupakan adaptasi dari novel yang ditulis oleh Kevin Kwan. Seperti pada film adaptasi lainnya, Crazy Rich Asians ini juga memiliki perbedaan yang ada dalam film dengan novelnya.
1. Rachel Menemukan Kebenaran Lebih Awal
Salah satu alasan terbesar mengapa Rachel lebih baik di film, yaitu berkaitan dengan berapa lama waktu yang dibutuhkannya untuk mengetahui kebenaran tentang kekayaan keluarga Young. Dalam film tersebut, segera setelah mereka duduk di kelas satu dan dia mendapat petunjuk tentang kekayaan Nick, dia dengan bijak menyatukannya dan bertanya apakah dia kaya.
Dalam novel, butuh waktu lebih lama lagi baginya untuk menemukan ini. Itu benar-benar membuatnya terlihat seolah-olah tidak mengerti apa yang sebenarnya.
2. Keluarga Young Adalah Keluarga yang Terkenal
Dalam film-film tersebut, keluarga Peik Lin mendengar tentang pernikahan yang akan dihadiri Rachel, mereka tercengang. Itu bahkan lebih jauh ketika mereka mengetahui bahwa pacarnya adalah Nick Young. Dia pada dasarnya seorang selebriti dan pernikahannya dikatakan setara dengan pernikahan kerajaan.
Sementara itu, keluarga Young tidak begitu terkenal di novel. Bahkan, seluruh keluarga Peik Lin sama sekali tidak mengerti saat mendengar nama Nick Young. Yang dimaksud dalam novel adalah bahwa keluarga yang kaya sudah dari lama dan keluarga kaya yang baru tidak tahu banyak tentang satu sama lain.
3. Subplot Ayah Rachel Dipotong
Film ini memang memasukkan misteri tentang ayah Rachel. Dia percaya dia sudah mati tetapi penyelidikan pribadi mengungkapkan bahwa dia masih hidup. Ketika ibu Rachel, Kerry, berterus terang tentang cerita itu, dia mengakui bahwa dia melarikan diri karena suaminya yang kasar akan melakukan sesuatu yang buruk tentang kehamilannya.
Dalam novel ini lebih banyak tentang karakter. Zhou Fang Min dikatakan sebagai ayah dan Rachel yang kesal dengan ibunya, bahkan setelah mengetahui sisi kasarnya. Dia juga akan bertemu dengannya dengan Peik Lin tetapi Nick menghentikan mereka dengan membawa Kerry ke Singapura, yang mengungkapkan bahwa ayahnya sebenarnya adalah seseorang yang dijuluki Kao Wei, yang menyelamatkan hidupnya. Rachel menyesal setelah mengerti tentang ini, tetapi ini adalah cerita yang sama sekali berbeda dengan filmnya.
4. Proposal Terjadi Di Pesawat
Dalam setiap film komedi romantis mempunyai bentuk scene utama yang memiliki bentuk cinta yang besar dan menjadi kenangan bagi penggemar di mana-mana. Dalam film Crazy Rich Asians, itu terjadi tepat di akhir ketika Nick (Henry Golding) melamar Rachel di pesawat sebelum lepas landas, menggunakan cincin yang diberikan kepadanya oleh ibunya, menunjukkan penerimaannya.
Itu tidak pernah terjadi di dalam novel. Ibu Rachel masih ada sejak dia melakukan perjalanan ke Singapura tetapi lamaran terjadi di bar dan bukan di pesawat. Meskipun sebagian besar hanya pengaturan yang diubah, itu dapat dimengerti karena ada sesuatu yang hebat tentang sebuah rencana. Plus, film ini memberikan gambaran tentang pesta pertunangan.
5. Perselingkuhan Michael Itu Nyata
Karena Astrid adalah karakter yang disukai banyak orang dan juga populer, sangat menyakitkan ketika penonton mengetahui bahwa suaminya Michael yang diperankan oleh Pierre Png telah melakukan perselingkuhan. Ini mengarah ke beberapa adegan paling emosional dari film yang tidak menampilkan Rachel dan akhirnya melihat mereka berpisah.
Dalam versi bukunya jauh berbeda karena Michael sebenarnya telah memalsukan perselingkuhannya. Dia melakukannya untuk membantu perceraian karena dia muak dengan cara dia dilihat oleh anggota keluarga Young yang lainnya. Astrid juga mendapat nasihat dari tetua yang bernama Charlie Wu, yang sebenarnya muncul dalam adegan mid credit di film.Â
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H