Etic dan Emic di Balik "Ku Menangis"

Dalam hati saya tersenyum, teringat dengan materi perkuliahan beberapa hari lalu dari Bu Halimah, dosen muda yang penuh energi dan pakar dalam bidang psikologi. Hari itu, Bu Halimah membahas tentang konsep Etic dan Emic Approach. Materi ini, pada intinya, membedakan bagaimana suatu makna dapat dilihat dari perspektif luar (etic) dan perspektif dalam (emic). Dengan kata lain, makna dari suatu fenomena bisa berbeda, tergantung dari mana kita melihatnya.

Sore itu, pesan singkat "ku menangis" yang dikirimkan Hidaya terasa seperti contoh nyata dari materi itu. Dari sudut pandang etic, pesan itu jelas dan langsung: menangis identik dengan kesedihan atau tekanan. Tapi, jika kita melihat dari sudut pandang emic, yang mendekati makna dari konteks dan perasaan si pengirim, pesan itu mungkin punya arti lain yang tak sesederhana yang kita pikirkan.

Saya tersenyum lagi, menyadari bahwa Hidaya mungkin sedang bercanda atau sedang membuat teka-teki kecil bagi kami di grup. Pesannya ternyata memiliki dua wajah, layaknya cermin ganda yang memantulkan dua citra. Satu sisi adalah apa yang kami lihat dari luar---kesedihan, tekanan, atau kelelahan. Di sisi lain, mungkin ada makna tersembunyi yang hanya ia sendiri yang memahami.

Menjelang magrib, setelah banyak spekulasi di grup yang tidak membuahkan jawaban, Samuel kembali muncul dengan pesannya yang khas. Kali ini, nadanya ringan dan menghibur.

_"Hidaya, apakah maksud 'ku menangis' itu kode untuk traktir kami es krim? Kalau iya, jangan lupa bawa besok ya. Kami semua siap menerima traktiran tangisanmu."_

Tawa dari Samuel langsung membanjiri layar ponsel, diikuti dengan reaksi lucu dari beberapa teman. Semuanya terasa kembali normal, seolah-olah pesan singkat dari Hidaya tadi hanyalah sebuah interupsi kecil di hari kami yang sibuk.

Grup berangsur sepi, dan tak lama kemudian, Hidaya akhirnya membalas dengan singkat, "Lihat saja besok."

Akhirnya, saya mematikan ponsel dengan senyum simpul di wajah. Mungkin itulah keindahan dari perjalanan kami di kelas doktoral ini. Tidak semua harus terlihat jelas dan terjawab dengan lugas. Ada kalanya, seperti "ku menangis" yang sederhana, kita diberi kesempatan untuk menafsirkan dan memaknainya dengan beragam sudut pandang. Entah itu kesedihan yang tulus, atau mungkin hanya gurauan ringan, di sinilah kami belajar bahwa makna tidak selalu satu.