"Tadi katanya jangan dimakan Mbk, jadinya saya ngk ambil,"Â Balasan saya agak ketus waktu itu, saya akui.
Tiba-tiba ART Eyang tertawa dengan sangat kencang, saya yang semakin bingung bertanya,Â
"Kenapa Mbk?"
"Jangan itu bahasa Jawa Mbk, artinya Sayur"
Astaga, berarti tadi saya ditawarin sayur, bukan disuruh tidak boleh makan sayur?,.
Nah itulah cerita saya tentang gap bahasa yang sedikit memalukan.Â
Apa pelajaran yang bisa diambil dari sini? Belajarlah membaur ditempat dimana kakimu berpijak. Sekalipun kita berdomisili di Amerika, tapi kalau kita kumpulnya dengan orang-orang yang senegara atau sesuku saja, maka kita, percayalah, nggk akan bisa  bertahan lama disana.
Kalian belajar sesuatu setelah membaca ini?Â
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H