Kami sering menemukan beberapa kesalahan dalam penggunaan tenses dalam Bahasa Inggris baik dalam berbicara maupun menulis yang dilakukan oleh para pelajar/mahasiswa di Indonesia. Hal ini sebenarnya sangat mengganggu dalam berkomunikasi karena secara logika pemahaman (yang berbeda ini) berlawanan dengan aturan yang sudah ada dalam bahasa ini.
Berikut beberapa kesalahan yg sering terjadi dan ditemukan dalam kegiatan sehari-hari yang kami catat dari sejumlah sumber :
1.Penggunaan kata kerja bentuk past setelah kata kerja bantu (auxilliary) “Did”.
a.Did you go to office yesterday? (Benar)
b.Did you went to office yesterday? (Salah)
Note: Bentuk “went” atau bentuk kedua (past) dari kata “go”, kalau sudah ada kata “Did”, tidak perlu menjadi “went”, tapi ke bentuk pertama (asli) yaitu “go”.
2.Penggunaan kata kerja bentuk past dalam kalimat menyangkal (negations) setelah kata bantu “did not”.
a.She did not visit Surabaya last year (Benar)
b.She did not visited Surabaya last year (Salah)
Note : harusnya bentuk kata kerja “visited” (past tense) berubah kembali menjadi bentuk asli yaitu “visit”.
3.Penggunaan kata kerja berbentuk present tense setelah kata “does” setelah subjek pronoun (kata ganti bentuk subjek”, seperti “He, She, dan It” dalam sebuah kalimat interrogative (pertanyaan)
a.Does Mr.Smith speak Bahasa Indonesia very well? (Benar)
b.Does Mr.Smith speaks Bahasa Indonesia very well? (Salah)
Note : kata “speaks” (simple present) harusnya kembali ke bentuk aslinya yaitu “speak” karena sudah ada kata “does” disitu.
4.Penggunaan kata kerja berbentuk present tense setelah kata “does not”
a.Putri does not agree with the decision (Benar)
b.Putri does not agrees with the decision (Salah)
Note : kata “agrees” harusnya kembali ke bentuk “agree” karena sudah ada kata “does not”.
5.Penggunaan kata kerja berbentuk present tense setelah kata kerja berbentuk modal seperti “can, may, must, shall, will dll).
a.The teacher can explain the lesson clearly to students (Benar)
b.The teacher can explains the lesson clearly to students (Salah)
Note : kata “explain” harusnya kembali ke bentuk “explain” karena sudah ada “can”. Begitu juga di dalam bentuk interrogative (pertanyaan) dan negations/negative (menyangkal)
6.Penggunaan dua atau lebih kata kerja dalam bentuk tenses yang berbeda dalam satu kalimat
a.The woman told me what she was doing (Wanita itu menceritakan apa yang sedang dikerjakannya)..Benar
b.The woman told me what she is doing (Salah)
Note : Penggunaan kata “is” tidak tepat karena kalimat pertama “The woman told” menggunakan kata kerja “told” merupakan bentuk kedua/past tense dari kata “tell”. Sehingga tidak masuk akal bila menggunakan kata kerja yang tidak sesuai dengan tenses sebenarnya. Jadi “is” harus diganti dengan “was”.
7.Penggunaan kata kerja yang berbeda dengan kenyataan yang keadaan yang sedang berlaku saat ini.
a.The tourist said that Jakarta is a big city (Benar)
b.The tourist said that Jakarta was a big city (Salah)
Note ; Secara fakta Jakarta hingga saat ini adalah kota besar, sehingga bila menggunakan kata “was” , berarti pengertiannya dulu Jakarta kota besar, sekarang tidak lagi. Jadi ganti kata “was” menjadi “is”.
8.Penggunaan “shall/will” bukan “should/would”
a.Rina said that she would call me today. (Rina bilang mau menghubungi saya)....Benar
b.Rina said that she will call me today (Salah)
Note: Penggunaan kata “will” tidak tepat karena kata kerja utamanya “said” menunjukkan tenses past tense. Jadi “will” harus diganti “would”. Begitu juga dengan kata bantu lain seperti can menjadi could dan may menjadi might.
9.Penggunaan kata kerja bentuk past tense setelah kata “to” untuk menandakan kata kerja berikutnya.
a.That man tried to speak English fluently (Pria itu mencoba untuk berbicara Bahasa Inggris dengan lancar).....Benar
b.That man tried to spoke English fluently (Salah)
Note; Bentuk tenses kata kerja kedua yaitu setelah kata “to” seharusnya ke bentuk asal/present bukan ke bentuk past tense, walau kata kerja pertamanya (tried) berbentuk past tense. Jadi diganti “spoke” menjadi “speak”.
10.Penggunaan kata kerja bentuk past tense dalam bentuk present perfect tense
a.Those new soldiers have shown their skills at a military camp (Para prajurit baru itu telah mempertontonkan keahliannya di sebuah kamp militer).........Benar
b.Those new soldiers have showed their skills at a military camp. (Salah)
Note : Kata “showed” (kata kerja dalam bentuk kedua/past tense) tidak tepat digunakan dalam tenses, Present Perfect, seharusnya yang digunakan kata kerja dalam bentuk ketiga yaitu “shown”. Ingat susunannya adalah : show – showed – shown.
“Not everyone needs to know everything about you” (Tidak setiap orang ingin atau mau tahu segala info tentang anda) – Simple reminder
Dari sejumlah sumber
Semoga bermanfaat.
Iw_permadi@yahoo.co.id
