Perlu Ketelitian Pahami Singkatan dalam Bahasa Inggris

Di dalam Bahasa Inggris seperti juga di dalam Bahasa Indonesia untuk menyingkat kosa kata dan kalimat yang panjang penting dan perlu dilakukan untuk memberikan kesempatan agar esensi pesan yang dimaksud bisa dimengerti dengan segera.

Contoh dalam pesan-pesan singkat dalam media sosial akan memudahkan interaksi penyampai pesan (messenger) dan penerima pesan (receiver) memahami pesan (message) yang dimaksud dengan singkatan ringkas, bila keduanya memahami makna dari kosa kata yang dimaksud disamping karena terbatasnya kuota huruf yang disediakan di kolom twitter, facebook atau instagram.

Contraction atau cara menyingkat/singkatan dalam Bahasa Inggris memang perlu ketelitian dan pengertian yang mendalam, dan seiring waktu bila anda kerap mempraktekkan, akan dengan mudah memahami apa yang dimaksud.

Contoh: Lol (loud of laugh) yang berarti tertawa terpingkal-pingkal, Btw (By the way) atau ngomong-ngomong dan Otw (On the way) yang bermaksud dalam perjalanan, serta banyak contoh yang lain.

Dalam artikel ini kita tidak bicara tentang singkatan kosa kata sejenis itu namun kosa kata ketika menyambungkan antara subjek yang berupa kata ganti (pronoun) dan kata kerja bantu atau modal (seperti would, had, can, must dan lain-lain). Lihat contoh-contoh dibawah ini.

1.”I’m going to LA tomorrow” yang berarti “Saya akan pergi ke Los Angeles besok”.

Kalimat lengkapnya yaitu : I am going to Los Angeles tomorrow.  (Jadi I am disingkat dengan I’m)

2.”You’re invited to the party tonight”  (Anda diundang ke sebuah pesta nanti malam).

Kalimat lengkapnya : You are invited to the party tonight. (You are disingkat jadi You’re)

Untuk singkatan dari “are” berlaku juga untuk subjek seperti they’re (they are) dan we’re (we are).

Bagaimana dengan kalimat ini “They’re about to leave the office when the heavy rain came” (Mereka baru aja akan meninggalkan kantor, ketika hujan lebat datang mengguyur).

Kalimat lengkapnya apa? Kalau lihat konteksnya bentuk masa lalu (past tense). They were about to leave the office when the heavy rain came.  Jadi disini singkatan “-re” bukanlah “are” tapi “were”.   

3.”He’s having breakfast now” (Dia sedang sarapan sekarang).

Kalimat lengkapnya : He is having breakfast now.

Namun bagaimana dengan kalimat ini :”He’s stayed here for two days” (Dia sudah tinggal disini selamat dua hari).

Kalimat lengkapnya : He has stayed here for two days. (He has ditambah kata kerta past participle “stayed” artinya tensesnya sudah berubah menjadi present perfect, jadi kalimat lengkapnya bukanlah He is stayed here for two days yang tidak punya pengertian yang jelas.

Lalu bagaimana dengan kalimat ini : “She’s happy when her parents called her up yesterday” (Dia bergembira ketika orang tuanya menghubunginya kemarin).

Karena konteksnya bentuk masa lampau (past tense), maka kalimat lengkapnya adalah  She was happy when her parents called her up yesterday. Bukan “is” tapi “was”.

 4.”She’d talk about this matter only with you” (Dia ingin berbicara tentang masalah ini hanya dengan anda).

Kalimat lengkap dari kalimat diatas : She would talk about this matter only with you.

Lalu bagaimana dengan kalimat ini “She’d worked at the company for 10 years when she was a teenager”. (Dia telah bekerja di perusahaan itu selama 10 tahun ketika dia masih remaja).

Kalimat lengkapnya : She had worked at the company for 10 years when she was a teenager.

5.Mr.Bill doesn’t work today (Pak Bill tidak bekerja hari ini).

Kalimat lengkapnya : Mr.Bill does not work today

Untuk penambahan “not” sebagai ciri kalimat penyangkat, bila bertemu dengan do cukup dengan (don’t), bila dengan did (didn’t), can (can’t), would (wouldn’t), must (mustn’t), has (hasn’t), have (haven’t), could (couldn’t), should (shouldn’t) dan might (mightn’t),

6.Johan and Marry won’t study on the same school anymore. (Johan dan Marry tidak akan belajar di sekolah yang sama lagi).

Kalimat lengkapnya adalah : Johan and Marry will not study on the same school anymore. (Will not bukan disingkat dengan “willn’t” (ini salah).

Begitu juga dengan kata ‘shall” bukan dengan shalln’t namun “shan’t”.

7.We’ll have a big meeting tomorrow. (Kita akan mengadakan pertemuan besar besok).

Kalimat lengkapnya : We will have a big meeting tomorrow.  

Jadi will disingkat dengan “-ll”. Bagaimana dengan shall? “They’ll prepare their homework before sleeping” (Mereka akan mengerjakan pekerjaan rumahnya sebelum tidur”.  Kalimat lengkapnya : They shall prepare their homework before sleeping.

Sejumlah ahli bahasa menggolongkan I dan We berpasangan dengan “will” sementara subjek lainnya seperti You, We, They, She, He dan It dengan “shall”.

8.”That’s a book over there” (Ada sebuah buku di sebelah sana).

Kalimat lengkapnya : That is a book over there, bagaimana dengan “That’s four legs” (Benda itu memiliki empat kaki). Benda bisa apa saja seperti hewan atau peralatan rumah tangga seperti kalau yang dimaksud meja, jadi kalimat lengkapnya : That has four legs atau The table has four legs”.

Seperti juga “There’s no one in the class” (Tak ada seorang pun di dalam kelas), yang kalimat lengkapnya : There is no one in the class 

9.”They’ve invited us to their marriage next week” (Mereka telah mengundang kami untuk hadir di pernikahannya minggu depan).

Kalimat lengkapnya : They have invited us to their marriage next week

 “If you a giver please know your limits because the takers don’t have any” (Jika anda seorang donatur, anda harus tahu batas pemberian anda, karena penerima tidak punya batas untuk menolak).

Semoga bermanfaat

Iw_permadi@yahoo.co.id