Ekspresi "Saya Lapar" dalam Bahasa Inggris

Mengungkapkan rasa lapar dalam bahasa Inggris ternyata bisa dilakukan dalam beberapa pernyataan dengan menggunakan kata "hungry" yang berarti lapar sebagai kosa kata utama , namun ternyata juga ada dengan beberapa ekspresi atau kosa kata lain yang kadang terdengar menggelikan (gigling) dan bikin ngakak (laugh at loud/lol).

Coba lihat beberapa ekspresi kalimat ini dan bila diterjemahkan terdengar dan terlihat seperti  dilebih-lebihkan (gaya bahasa hiperbola) supaya mendapat perhatian, karena sedang lapar,lol. Check this out.

1. I am hungry as a wolf atau I am hungry as a bear

Arti kedua kosa kata itu : Saya lapar seperti seekor serigala atau seekor beruang. Anda tahu kan kalau binatang buas kelaparan dia akan segera makan apa yang diinginkan baik dikejar atau direbut dan bisa jadi mati taruhannya. Namun bila manusia mengutarakan hal itu hanya menunjukkan betapa laparnya orang itu sehingga bisa "mati" kalau tidak segera makan.

Please bring me some food, I am hungry as a bear.  (Tolong segera berikan kami makanan, saya sedang lapar seperti seekor beruang

2. I am freaking hungry 

Hampir sama dengan kata diatas namun dengan tambahan kata "freaking" atau "gila" maka kelaparan si orang itu sudah sampai batasnya.

I desperately want something to eat.  I am freaking hungry. (Saya benar-benar perlu sesuatu untuk dimakan. Saya benar-benar sangat-sangat lapar).

3. I am so hungry I could eat a scabby horse,

Please bring me any food. I am so hungry I could eat a scabby horse. (Tolong bawa saja makanan apa saja. Saya begitu lapar bahkan kuda yang berkudispun (yang artinya saking laparnya, makanan tidak enak pun, saya akan makan dengan lahap)

4. I need food 

I am sick now and I need food (Saya sakit sekarang dan saya perlu makanan)

5. I am starving

The trip was so tiring now I am starving. Bring me some food. (Perjalanan tadi begitu melelahkan dan sekarang saya kelaparan. Tolong bawakan saya sedikit makanan).

6. My stomach is growling 

I was so busy during lunch hour and now my stomach is growling. (Saya sibuk sekali waktu jam makan siang dan sekarang perut saya marah)

7. I am famished

I did exercise very hard this morning and now I am famished. Serve me a good and delicious food please. (Saya berolah-raga dengan sangat keras tadi pagi dan sekarang saya berasa sangat lapar. Tolong sajikan saya makanan yang sehat dan enak)

8. I am peckish 

Oh I have no time to eat this day. I am peckish now. Buy me some food please. (Oh saya tidak punya waktu untuk makan hari ini. Saya lapar. Tolong belikan saya sedikit makanan)

9. I've got the munchies

Oh dear I didn't have breakfast yet. I need something to eat. I've got the munchies. (Sayang, saya belum sarapan. Saya perlu sesuatu untuk dimakan. Saya perlu kudapan)

10. I am avid for good food

Show me your menu list. I need to select the right menu. I am avid for healthy food now. (Tunjukkan daftar menu anda. Saya perlu menu yang cocok. Saya sedang memerlukan makanan yang sehat).

11.I am craving for something delicious

I heard this restaurant is famous. I need a good food. I am craving for something delicious (Saya dengar restoran in terkenal. Saya perlu makanan yang bagus. Saya sedang benar-benar ingin sesuatu yang enak).

Semoga bermanfaat.

"A film maker has almost the same freedom as a novelist has when he buys himself some paper" (Seorang pembuat film memiliki kebebasan yang hampir sama dengan seorang novelis ketika di membelanjakan kertas untuk membuat sebuah cerita). (Stanley Kubrick)

Dari sejumlah sumber.

Iw_permadi@yahoo.co.id