Sebagai makhluk sosial manusia tidak lepas dari usaha dan kiprahnya di dunia yang kadang-kadang hasil akhirnya bisa ditentukan oleh upaya kerja kerasnya atau bisa karena nasib baiknya. Namun tidak jarang sering juga kita melihat keberhasilan atau sukses itu tidak musti berbanding lurus dengan usaha yang dilakukannya. Ada faktor nasib atau keberuntungan disitu. Dan itulah uniknya,bagaimana memberitakan dan mengekspresikan sebuah kabar ketidakberuntungan kepada lawan bicara kita yang terlihat elegan dan ada rasa hormat kepada upayanya. Berikut 10 ekspresi yang mungkin bisa digunakan sebagai referensi bila kita bicara dengan lawan bicara kita yang punya latar belakang berbahasa Inggris.
1.I regret to inform you that................ (Saya menyesal harus memberitahukan anda tentang...........)
Contoh : I regret to inform you that your event proposal doesn’t meet our requirement.
(Saya menyesal menginformasikan bahwa proposal event anda tidak sesuai dengan kriteria yang kami inginkan)
2.I’m afraid to inform you of........ (Maaf saya harus memberitahukan anda tentang..............)
Contoh : I’m afraid to inform you of next program productions will be postponed due to our current company finance situation.
(Saya mohon maaf kepada anda program berikutnya akan ditunda karena situasi keuangan perusahaan kami saat ini)
3.There is no easy way to say this but........ (Maaf tidak mudah bagi saya untuk mengatakan ini namun....)
Contoh : There is no easy way to say this but the confirmed flight schedule is canceled till further notice due to the government’s new requlation.
(Maaf sulit untuk mengatakan bahwa jadwal penerbangan yang telah dikonfirmasi harus dibatalkan hingga pemberitahuan lebih lanjut karena keputusan pemerintah yang baru)
4.Please don’t take this badly, but   (Tolong jangan anggap berita ini sesuatu yang buruk......)
Contoh : Please don’t take this badly, but for the moment we still count on our internal production.
(Tolong jangan anggap berita ini buruk bagi anda karena saat ini kami masih menggantungkan produk buatan kami sendiri).
5.Unfortunately..... (Maaf, sayang sekali.............)
Contoh : Unfortunately, the concert ticket is unavailable.
(Sayang sekali, tiket konsernya sudah tidak tersedia lagi).
6.I tried.....but...... (Saya sudah mencoba....tapi..........)Â
Contoh : I tried to tell my boss about the situation but he/she is not the only one to decide about the project. Â Â
(Saya sudah mencoba untuk memberitahu atasan saya tentang situasi ini namun dia bukanlah satu-satunya pemegang keputusan tentang proyek ini).
7.It’s my unfortunate duty to tell you that... (Hal ini ketidak-beruntungan saya untuk memberitahukan anda tentang...........)
Contoh :  It’s my unfortunate duty to tell you that the company won’t continue your working contract after this month.
(Sungguh tidak beruntung bagi saya untuk menginformasikan anda bahwa perusahan tidak akan melanjutkan kontrak kerja anda setelah bulan ini).
8.I’m afraid I have got some bad news..... (Maaf saya ada beberapa berita kurang baik.....)
Contoh : I’m afraid I have got some bad news about your application. We have evaluated yours but we currently need some time to decide.
(Maaf ada berita kurang baik tentang lamaran anda. Kita telah mengevaluasi aplikasi anda namun kami perlu waktu untuk saat ini untuk memutuskan)
9.I feel really bad having to tell you this but....(Saya merasa tidak enak harus menceritakan hal ini kepada anda namun..........
Contoh : I feel really bad having to tell you this but it’s our obligation to keep the procedure as applied in this company.
(Saya merasa tidak enak harus memberitahukan, namun kewajiban kami untuk terus menjalankan prosedur yang ada di perusahaan ini).
10.I don’t know how to announce this but... (Saya tidak tahu bagaimana harus mengumumkan hal ini namun...........
Contoh : I don’t know how to announce this but it’s almost impossible to run the method in this new company at this moment.
(Saya tidak tahu bagaimana mengumumkannya namun untuk saat ini hampir tidak mungkin untuk menjalankan metode ini di perusahaan baru ini)
You are never loser until you quit trying (Mike Ditka) (Anda dianggap belum kalah/menyerah sampai anda tidak mau berlatih lagi).
Dari sejumlah sumber
Iw_permadi@yahoo.co.id
