Kosa Kata Inggris yang Tidak Terduga Maknanya

Umumnya kalau melihat vocabulary baru Bahasa Inggris bila kita membaca sejenak, kita dapat menebak arti kata tersebut yang tidak jauh dengan kata yang pernah kita kenal. 

Contoh beberapa kata seperti kata to lead yang artinya memimpin dan kalau melihat kata leadership, ini pasti mengandung arti pemimpin, dan benar artinya kepemimpinan. 

Contoh lagi seperti sunrise dan sunset , yang pertama kita pahami adalah kata sun yang berarti matahari, ternyata artinya matahari terbit  untuk yang pertama dan yang kedua matahari terbenam.

Namun ada sejumlah ada yang tidak kita perkirakan yang bertolak belakang dengan kata populer yang kita ketahui. Berikut contoh sejumlah kata tersebut ;

1.BEMUSED vs Amused

Amused yang berarti senang/girang masuk kategori kata sifat termasuk populer sehingga ketika kita menemukan kata bemused artinya tidak jauh dari  kata tersebut, ternyata justru artinya berbeda yaitu bingung (confused). 

1.He was amused when his brother visited his house last night  (Dia senang saudaranya mengunjungi rumahnya tadi malam).

2.He was bemused when his brother visited his house last night (Dia bingung saudaranya mengunjungi rumahnya tadi malam).

 2.DISINTERESTED vs Uninterested

Dengan penambahan kata awalan dis pada sebuah kata sifat atau benda, artinya biassanya “tidak” Tapi ternyata “ disinterested” bukanlah “uninterested”. Arti interested, tertarik, sedangkan disinterested, tidak punya kepentingan.

1.Tono was uninterested in learning French. (Tono tidak tertarik mempelajari Bahasa Perancis)

2.Tono was disinterested in selecting Mr.Gunawan as the new chairman of the organization. (Tono tidak mempunyai kepentingan memilih Pak Gunawan sebagai ketua baru dari organisasi itu).

3.FACTOID vs Fact

Saya tadinya berpikir factoid artinya mirip-mirip dengan fact atau fakta atau bukti, tapi ternyata arti dari factoid adalah tabloid atau majalah bergambar yang biasanya berisi berita gosip.

1.Please show me your facts before you start asking the questions.(Tunjukkan bukti-bukti anda sebelum anda mulai bertanya pertanyaan-pertanyaan tersebut).

2.Please show me the factoid before you start asking the questions.(Tunjukkan bukti fisik dari tabloid itu sebelum  anda mulai bertanya pertanyaan-pertanyaan tesebut)

4.NONPLUSSED vs no additional somethings

Sebenarnya kalau sekilas dibaca nonplussed mungkin berarti tidak ada tambahan atau extra semirip kata no additional somethings atau berarti tanpa tambahan lain, ternyata arti nonplussed adalah bingung (confused/bewildered).

1.There was no additional obligation after you were approved as the member of the club. (Tidak ada tambahan kewajiban setelah ada disetujjui menjadi anggota klub itu).

2.They were unplussed while they were allowed to take part in the discussion.  (Mereka bingung ketika mereka diperkenankan untuk berpartisipasi dalam diskusi itu).

5.PLETHORA vs Metaphor

Metaphor artinya kiasan atau suatu perbandingan satu dan lainnya, namun plethora ternyata artinya kelebihan atau kebanyakan. Contoh metaphor, her dress is a rainbow of colours (Baju cewek  itu warnanya seperti pelangi dari berbagai warna) atau juga bisa , his voice is a music to my ear (Suara cowok itu seperti alunan musik di telinga saya-saking merdunya).

1.You can use this metaphor to persuade them to buy this product.

2.You can use these plethora of the products- they are free of charge. (Anda bisa menggunakan produk ini yang banyak ini - harganya gratis).

6.PERUSE vs Browse

Arti browse adalah melakukan pencarian tema atau maksud tertentu jadi sifatnya sporadis, comot sana sini atau juga kutip sana sini, sedangkan peruse artinya justru mempelajari sesuatu secara menyeluruh atau total.

1.You can discover some good titles as examples of the papers by browsing anything on the internet. (Anda dapat menemukan beberapa contoh judul bagus untuk makalah-makalah ini dengan melakukan penjelajahan apapun (materinya) di internet.

2.You can select several books in the library but you have to peruse one that is suitable for you. (Anda dapat memilih bebarapa judul buku di perpustakaan tapi anda harus dapat satu untuk serius dibaca/dipelajari-sampai tuntas).

7.REGULARLY vs Frequently 

Regular artinya kegiatan yang tetap dilakukan dalam waktu tertentu, sedangkan frequently artinya sering atau kerap.

1.Sam frequently called up his mother on weekends. (Sam sering menghubungi ibunya setiap minggu).

2.Sam regularly called up his mother when he once lived in the different city. (Sam sering secara tetap hubungi ibunya ketika dia pernah tinggal di kota yang berbeda). 

Dari dua contoh diatas bisa diartikan frequently itu masuk ke kata keterangan frekuensi (Adverb of frequency) yang sifatnya rutin dan teratur dan dilakukan sepanjang waktu. Sedangkan regularly masuk juga ke kata keterangan frekuensi yang sifatnya teratur/tetap tapi dalam waktu sesaat, karena ada kepentingan).

8.LUXURIANT vs Luxurious

Awalnya kita anggap luxuriant seperti luxurious atau mahal , tapi ternyata luxuriant berarti kemahalan (0verblown).

1.I am sorry, the car is too luxurious for you. (Maaf ya, mobil ini terlalu mewah buat kamu).

2.I am sorry, you still can find another good car, this blue car is too luxuriant. (Maaf ya, kamu masih dapat memilih mobil bagus lainnya (karena) mobil baru ini kemahalan.

9.REFUTE vs Refuse

Refuse artinya menolak dan juga bisa menyangkal (deny), tapi arti refute adalah membuktikan bahwa sesuatu itu salah.

1.He couldn’t refuse the arqument proposed by Mr.Louis as the facts are clear and concise. (Dia tidak dapat menolak argumen yang diajukan Pak Louis, karena bukti-buktinya jelas dan tepat).

2.He couldn’t refuse the idea of the argument but he would refute those facts were weak and invalid.  (Dia tidak dapat menolak ide dari argumen itu tapi dia akan membuktikan bahwa bukti-bukti yang diajukan itu lemah dan tidak valid).

10.Electrocute vs Cute

Kata cute berarti lucu dan menggemaskan, dan kita mungkin secara refleks berpikir electrocute artinya lucunya secara eletrik atau instant (langsung dan cepat), tapi ternyata arti electrocute  membunuh dengan menggunakan listrik, contoh orang yang dieksekusi mati di kursi listrik. Beda ya?

1.The baby boy is so cute that everyone loves him. (Bayi anak laki-laki itu begitu lucunya sehingga setiap orang menyayanginya).

2.The electric chair has electrocuted several prisoners. (Kursi listrik ini telah membunuh beberapa narapidana).

Semoga Bermanfaat. Dari sejumlah sumber.

Poor man likes to spend but Rich man likes to invest (Mental miskin membuang banyak uang, mental kaya itu banyak berinvestasi)