Beropini Tentang Film

Memberikan opini atau pendapat tentang film yang kita pernah atau baru menonton memang memerlukan kosa kata yang spesifik terutama kalau kita sering hadir dalam seminar atau dialog tentang film. Karena sinema atau film bukanlah budaya asli negeri ini tapi budaya asing, terutama Amerika dan Eropa, banyak istilah film yang khas dan berkembang disana dan mendunia sehingga suka tidak suka dan mau tidak mau kita harus mengetahui dan menggunakannya.  

Film Favorit kamu apa ya? Biasanya pertanyaan pertama yang digunakan seperti ini dan ternyata banyak genre (jenis atau tipe) rupanya. What genre films do you like or dislike? Genre film apa yang kamu sukai dan kamu tidak sukai? Feel Good Films adalah jenis  film pertama yang menyangkut film komedi (comedy),animasi (animation)  dan musik (musical). Jenis kedua adalah Moving Films yang meliputi film roman (romance), drama (drama) dan epik (epic).  Jenis berikutnya, Exciting Films yang terdiri dari film horor (horror), sci-fi (science fiction) dan action (action). Jenis keempat adalah Mystery Films yang  meliputi film thriller (thriller) dan kriminal (crime).   

Mengapa anda menyukai film tersebut? Untuk menjawab karena ceritanya bagus saja tidak cukup dan terasa kurang pas tapi kalau lebih khusus tepatnya katakan saja plotnya bagus  (It has an interesting plot),plot adalah jalan ceritanya.  Kedua sinematografinya keren (great cinematography) atau cara memproduksi/membuat film tersebut bagus. Misalnya adegan-adegannya (scenes) banyak yang memorable shocking (mengejutkan dan pantas untuk diingat).Ketiga akting para karakter (aktor dan aktris) nya luar biasa (amazing performance).

Bicara film favorit akan sangat baik kalau anda ingat sedikit hal penting tentang film itu, misalnya film favorit anda Apocalypse Now sebuah film perang (It's war movie), lokasi shootingnya di Vietnam saat perang masih berkecamuk (It's set in Vietnam during the war), disutradarai oleh (It's directed by Francis Ford Copolla) dan berdasarkan buku karangan (It's based on a book by Joseph Conrad).

Bicara film komedi ada tiga jenis yaitu slapstick comedy, gross-out comedy dan surreal comedy.  Film yang dibuat Charlie Chaplin, aktor terkenal film bisu, adalah slapstick  (film komedi tentang kebodohan atau kekonyolan yang menimpa aktor utamanya, kasarnya film komedi sederhana), film komedi slapstick modern seperti yang dibintangi Jim Carrey seperti Ace Ventura-Pet Detectives,  sementara gross out comedy adalah film komedi berdasarkan ide atau pemikiran yang disgusting (menjijikkan) , contohnya seperti film There is something about Marry, sementara surreal comedy adalah film komedi berdasarkan situasi aneh seperti Operation Dumbo Drop (film tentang penerjunan seekor gajah pada saat perang Vietnam).

Bagaimana lucunya tuh film? Lucu banget (very funny atau very amusing). Saya nggak pernah ketawa terpingkal-pingkal sebelumnya (I have never laughed so much).  Saya tertawa sampai menangis (I laughed till I cried). I was on the floor laughing watching that movie (Saya tidak bisa menahan tertawa melihat film tersebut).

Mengapa kamu suka film musikal tersebut? Lagu-lagunya masih saya ingat (the songs are catchy). Koreografinya oke punya (I love the choreography on that movie).  Lagu soundtrack film itu didengarnya terus menerus (She has been listening to the soundtrack of the movie non-stop for weeks now).

Bagaimana pendapatmu tentang film "Titanic"?  Film ini membuat saya sedih (It brought me to tears).  Leonardo DiCaprio dan Kate Winslet punya "chemistry" (kekompakan dan saling dukung antar aktor sehingga terlihat nyata) dalam film itu. Atau bisa diekspresikan dengan I cried all the way through "Titanic", Romantic movies always make me emotional.   

Kesannya bagaimana? What is your impression?  Positive (uplifting) adalah kesan tentang sebuah film yang memberdayakan dan pesannya positif  sedangkan  dark (bleak) adalah film yang negatif pada temanya dan kesedihan pada akhirnya.  Film ini membuat saya berpikir  sesudahnya (It left me thinking) walaupun tidak terlalu merangsang pemikiran (thought-provoking).

Sudah melihat film "Pengabdi Setan"? Film itu sangat menakutkan dan membuat anda tidak bisa bergerak (petrifying) atau very scary- Film ini kadang membuat saya takut kalau naik ke kamar lantai atas.  Saya sering mimpi buruk (nightmares) setelah menonton film tersebut.  Film itu sangat "spooky" (menakutkan) yang membuat saya tidak bisa tidur nyenyak selama seminggu.

Istilah lain adalah "keep audience on the edge of my seat" (filmnya sangat menarik dan mengagumkan hingga membuat penonton duduknya lebih maju kedepan untuk menonton lebih dekat). Contohnya seperti film serial James Bond, Spectre.

The movie is so gripping, apa maksudnya? Gripping artinya filmnya sangat menarik sehingga sangat menarik perhatian penonton sepenuhnya.  I saw the twist coming a mile away. Boring! (Twistnya datang terlambat sehingga jadi membosankan).   Twist adalah  jalan cerita yang mengejutkan (unexpected turn of events).  Twistnya nggak masuk akal dan mengada-ada (The twist is completely implausible and too difficult to believe).

Film-film kriminal umumnya "gruesome" atau sangat brutal. Contohnya adalah  Scarface (yang dibintangi oleh Al Pacino)  merupakan salah satu film tentang penjahat /bajingan ( a bad guy)  terbaik (one of the best villain movies).

Sudah melihat film Star Wars? Wow special effectsnya benar-benar breathtaking (luar biasa bagus), tapi akting  aktor-aktrisnya tidak sangat bagus ( the acting left something to be desired).

Istilah " I have hard time understanding the dialogue without subtitles" (Saya punya kesulitan memahami dialog dalam film itu tanpa terjemahan di bagian bawah layar film). Walaupun ide filmnya menarik (intriguing) tapi jalan ceritanya rumit (complex) dan sulit untuk diikuti/membingungkan (hard to follow/confusing).

Saya pikir filmnya hillarious (lucu sekali) tapi sebagian penonton bilang filmnya potty humor (menjijikkan karena ada unsur pelecehan tentang fungsi dari seks dan organ tubuh).  

"Give them pleasure. The same pleasure they have when they wake up from a nightmare." -Alfred Hitchcock (Berikan (penonton) kesenangan. Kesenangan yang sama kualitasnya dengan yang mereka dapatkan ketika mereka terbangun karena mimpi buruk).

Semoga Bermanfaat

Dari berbagai sumber.