Kategori commentary film adaptasi adalah etika film mengubah beberapa hal dari novel baik secara sengaja maupun tidak sengaja atas keinginan sutradara film. Pada proses ini ada interpretasi ulang dan kreasi ulang (Braudy & Cohen, 2004, h.389).
Opini ini berdasarkan kritikan dan 2 email feedback yang Rick Riordan bagikan melalui official websitenya pada tahun 2018. Rick Riordan secara umum menjelaskan tiga poin kritikan dan masukan untuk tim produksi film Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief (2010):
Kesesuaian usia Tokoh
-
Struktur Cerita
Kepenulisan
Kesesuaian tokoh
Pada film Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief (2010), Percy digambarkan berusia sekitar 17 tahun. Padahal, pada novel asli, Percy Jackson diceritakan masih berumur 12 tahun. Rick Riordan menjelaskan bagaimana dampaknya bagi para penonton yang merupakan anak-anak dan remaja hingga pada aspek ekonomi (Rick Riordan, 2018).
Ia berpendapat, bahwa mengubah usia Percy Jackson sama saja dengan kalah sebelum berperang. Serial novel Percy Jackson ini sudah terkenal dikalangan anak-anak usia 9-12 tahun. Rick Riordan menegaskan bahwa produser film bisa kehilangan audiens mereka. Hal ini karena anak-anak tersebut sudah kenal dengan Percy Jackson dan kisahnya (Rick Riordan, 2018).
“ These kids are the seed audience for the movie. They are the ones who will show up first with their families, then tell their friends to go, or not go, depending on how they liked it..” Rick Riordan, 2018
Struktur Cerita dan Kepenulisan
Rick Riordan melihat ada banyak perubahan cerita yang secara keseluruhan dinilai tidak berasal dari cerita yang sama. Terdapat beberapa karakter tokoh yang diubah dan beberapa scene yang ditambahkan. Rick Riordan juga menilai bagaimana dialog yang disusun flat dan tidak lucu (Rick Riordan, 2018).
Karya Rick Riordan terkenal dengan humornya yang ringan dan masuk akal. Karakter Percy Jackson sendiri juga humoris dan itu adalah aspek penjualan dalam film itu. Walaupun begitu, hal itu tidak ditunjukkan di dalam film (Rick Riordan, 2018)
