Grup Neraka dan Idiom dalam Sepak Bola

Kompetisi sepak bola kasta tertinggi antar klub di Eropa pada musim 2023/2024 sedang berlangsung. Ajang sepak bola yang populer dengan sebutan Liga Champion ini pada awal Oktober 2023 sudah melangsungkan pertandingan match day 2 dalam fase grup.

Berbagai pertandingan seru dan menarik tersaji bagi para penggemar sepak bola. Duel-duel paling seru dan menarik ada di grup F yang berisikan Paris Saint Germain, Borussia Dortmund, AC Milan dan Newcastle United. Grup F ini mendapat sebutan sebagai grup neraka sejak pengundian grup memastikan klub-klub tersebut berada dalam satu grup. 

Grup neraka ternyata adalah sebuah ungkapan atau idiom yang sudah lama populer di kalangan pecinta sepak bola dan dunia pemberitaan olahraga. Orang yang tidak akrab dengan berita sepak bola tentu tidak akan tahu atau bingung dengan istilah grup neraka. Memangnya ada grup atau sekelompok neraka?

Itulah idiom atau ungkapan yang terdiri dari dua kata dengan makna baru bukan makna harafiah. Menurut Goris Keraf dalam Diksi dan Gaya Bahasa (2009), idiom adalah pola-pola struktural yang menyimpang dari dari kaidah-kaidah bahasa yang umum. 

Biasanya idiom berbentuk frasa dan tidak bisa menerangkan artinya secara logis atau gramatikal dengan bertumpu pada makna kata-kata yang membentuknya. Mengetahui makna sebuah idiom hanya dengan mempelajarinya sebagai seorang penutur asli dari pengalaman-pengalaman.

Grup neraka terdiri dari kata yaitu grup dan neraka. Grup artinya kelompok dan neraka artinya perapian tempat penyiksaan di akhirat dalam keyakinan berbagai agama. Namun demikian ungkapan grup neraka bukan berarti sekelompok neraka atau orang-orang yang masuk neraka.

Grup neraka dalam kompetisi sepak bola memiliki makna sebagai grup yang berisikan klub, tim atau kesebelasan nan kuat. Tim memiliki tradisi juara, nama besar dan materi pemain yang mumpuni. Persaingan dalam grup tersebut secara otomatis akan sengit dan keras untuk menjadi dua tim teratas yang melaju ke fase selanjutnya.

Hal tersebut seperti dalam grup F liga Champions musim ini. Paris Saint Germain merupakan klub penguasa Liga Prancis dengan pemain bertabur bintang. Borussia Dortmund adalah tim besar dari Jerman yang sering tampil dalam Liga Champion dan pernah jadi finalis. 

AC Milan sendiri merupakan sang juara Liga Italia dan memiliki tradisi juara liga champion. Sementara itu Newcastle United sebagai klub sultan yang menjadi runner up Liga Inggris musim lalu.

Idiom seputar sepak bola khususnya dalam dunia pemberitaan di Indonesia tidak hanya sebatas ungkapan grup neraka. Selama bertahun-tahun mengikuti berita sepak bola dari media-media di Indonesia dan obrolan-obrolan pecinta sepak bola, ada begitu banyak idiom untuk menggambarkan sesuatu.

Menurut catatan saya, orang lebih sering menggunakan idiom untuk pemain sepak bola, permainan sepak bola dan hasil pertandingan.

Idiom untuk pemain sepak bola

Beberapa idiom untuk pemain sepak bola seperti ujung tombak, haus gol, kaki kaca, gelandang jangkar dan tembok pertahanan.

Ujung tombak memiliki makna sebagai pemain depan atau penyerang di sebuah tim sepak bola. Posisi penyerang atau striker selalu berada di depan untuk melakukan serangan ke gawang lawan. Ibarat tombak, striker tersebut menjadi ujung dari tombak.

Idiom haus gol artinya sering mencetak gol dalam setiap pertandingan seolah haus gol dan tak henti-hentinya menciptakan gol. 

Idiom kaki kaca artinya pemain sepak bola yang sering cedera pada kakinya. Kakinya seperti kaca yang mudah patah. 

Adapun idiom gelandang jangkar artinya pemain yang berposisi sebagai gelandang dengan permainan yang bertahan di daerah permainannya. Pemain tersebut seperti jangkar yang tidak bergerak dan hanya bertahan di tempatnya.

Ungkapan untuk pemain di belakang yakni tembok pertahanan. Pemain back biasanya empat bahkan lima pemain tergantung formasi permainan. Para pemain tersebut bertugas menjaga daerah depan gawang dari serangan lawan. 

Mereka kerap terlihat berposisi segaris dalam jarak tertentu di depan gawang. Lawan yang menyerang kerap kesulitan seolah menghadapi bangunan tembok sehingga bolanya tidak tembus.

Idiom untuk permainan

Idiom terkait permainan di lapangan sepak bola misalnya parkir bus, umpan matang, bola liar, bola muntah, tendangan pisang, tendangan geledek/roket, bola mati, dan peluang emas.

Idiom parkir bus artinya bermain dengan hanya bertahan di daerah permainan sendiri. Semua pemain berada di daerah depan gawang untuk membendung serangan-serangan lawan. 

Pemain yang hanya berada di daerah permainannya seperti bus yang parkir. Tidak bergerak untuk menyerang dan hanya menghalau serangan lawan. Pemain lawan pun sulit mencetak gol seolah sedang menghadapi bus-bus yang parkir.

Idiom umpan matang artinya bola operan seorang pemain kepada temannya berada pada posisi yang tepat untuk mencetak gol. Keberadaan bola pada posisi yang matang dan berpotensi menjadi gol.

Terkait aliran bola, ada juga idiom bola liar. Ungkapan bola liar ini artinya bola memantul atau bergulir tak menentu. Bola liar biasanya terjadi dalam perebutan bola oleh pemain yang banyak di depan gawang.

Ada idiom lain terkait aliran bola dalam permainan yaitu bola muntah. Idiom ini memiliki makna sebagai bola yang terpantul dari tiang gawang, mistar gawang atau tepisan penjaga gawang. Bola seperti muntahan dari gawang ke dalam lapangan.

Masih tentang bola, ada juga ungkapan bola mati. Artinya sepakan bola dari permainan yang terhenti atau mati karena suatu pelanggaran oleh pemain.

Idiom tendangan pisang artinya tendangan yang menghasilkan lesakan bola dengan arah melengkung seperti buah pisang. Ada juga idiom tendangan geledek dan tendangan roket yang artinya tendangan keras dengan laju bola yang sangat keras pula.

Sementara idiom peluang emas artinya peluang berharga atau kesempatan menguntungkan untuk memasukan bola ke gawang lawan.

Idiom untuk hasil pertandingan

Idiom terkait hasil pertandingan sepak bola misalnya pulang kampung, angkat koper, pesta gol, banjir gol, lumbung gol, curi angka dan skor kacamata.

Idiom pulang kampung dan angkat koper memiliki makna yang sama yaitu sebuah tim yang mengikuti turnamen di sebuah negara harus kembali ke negaranya karena kalah dan tidak lagi melanjutkan pertandingan. Mereka pulang ke kampung atau negaranya dengan mengangkat dan membawa koper masing-masing yang berisi pakaian dan perlengkapan lain.

Idiom pesta gol artinya sebuah tim menang besar atas lawannya dengan skor mencolok misalnya memasukan 7 gol tanpa balas. Kemenangan dengan skor besar ini juga bisa menggunakan ungkapan banjir gol. Idiom banjir gol juga memiliki makna dua tim yang saling berbalas gol dalam jumlah banyak. 

Idiom lumbung gol artinya sebuah tim lemah yang sering kemasukan banyak gol dari lawannya . Tim lemah tersebut ibarat lumbung penghasil gol bagi tim-tim kuat.

Terkait hasil pertandingan, idiom curi poin artinya sebuah tim berhasil menahan imbang atau mengalahkan lawan saat bermain tandang.  

Sementara skor kacamata artinya skor akhir imbang tanpa gol. Tampilan dua angka nol di papan skor terlihat seperti kacamata.

Idiom dalam berita atau obrolan sepak bola sehari-hari tentu masih sangat banyak. Ulasan ini hanyalah sekilas dari sekian banyak idiom tersebut. Semoga menjadi sebuah referensi kecil dalam bahasa sepak bola.