Mama

Saya lagi merindu. Rindu akan kedua orangtua saya yang telah kembali kepada Sang Pencipta. Oleh sebab itu, pada edisi Sabtu Nostalgia kali ini saya memilih lagu-lagu lawas bertema "Mama/Ibu" yang saya sukai. Siapa tahu ada di antara lagu-lagu ini yang sahabat sukai pula.

Mother You Had Me - John Lennon, Mama - Eddy Silitonga, Untuk Mama - Christine Panjaitan, Tabahlah Mama - Julius Sitanggang, Katakan Mama - Janter Simorangkir, Mother How Are You Today - Maywood, Mama - Heintje, dan Merantau - Titiek Sandhora.

1. Mother You Had Me - John Lennon

Ayah dan ibunya menelantarkan dia saat kecil. Alf, ayahnya, meninggalkan keluarganya. Ibunya tidak tinggal bersamanya. Walau begitu, ia sangat mencintai ayah dan ibunya. Saat dia berusia 17 tahun, tepat pada tanggal 15 Juli 1958, ibunya tewas ditabrak mobil oleh polisi yang tengah mabuk. 

Rasa kehilangan yang teramat sangat akan ibunya dan sekaligus curahan perasaannya akan kedua orangtuanya, ia syairkan dalam lagu "Mother You Had Me".

motheryouhadme_johnlennon [dokpri]

John Lennon, pendiri grup musik pop rock, The Beatles, ini lahir di Liverpool, Inggris, 9 Oktober 1940, dengan nama  John Winston Lennon dan meninggal di New York City, Amerika Serikat, 8 Desember 1980, setelah ditembak oleh fansnya sendiri, Mark Chapman.

Lirik:

• Mother, you had me but I never had you. I wanted you but you didn't want me. So, I just got to tell you Goodbye. Goodbye.
• Father, you left me but I never left you. I needed you but you didn't need me. So, I just got to tell you Goodbye. Goodbye.
• Children, don't do what I have done. I couldn't walk and I tried to run. So, I. I just got to tell you Goodbye. Goodbye
• Mama, don't go. Daddy, come home. Mama, don't go. Daddy, come home. Mama, don't go. Daddy, come home. Mama ...

2. Mama - Edy Silitonga

mama_eddysilitonga [dokpri]

Charles Edison Silitonga lahir di Pematangsiantar, 17 Januari 1949. Meninggal di Jakarta, 25 Agustus 2016.

Lirik:

• Oh mama, kembalilah, oh mama (2x)
• Mama, kembalilah padaku. Hanyalah dirimu harapanku, oh Mama.
• Mama, kembalilah padaku. Hanyalah dirimu pelita hidupku.
• Mama, oh, oh mama. Apalah artinya hidup tanpa kasih sayang. Mama, oh, oh mama. Betapa nistanya hidup tanpa mama.

3. Tabahlah Mama - Julius Sitanggang

tabahlahmama_juliussitanggang [dokpri]

Lirik:

• Janganlah menangis, Mamaku. Janganlah kau bermuram s'lalu. Walaupun putus sekolahku namun kutetaplah anakmu.
• Kutahu pedih di hatimu. Kutahu beban deritamu. Tiada yang dapat menolongku melanjutkan cita-citaku
• Walaupun papa tiada di sisi kita, tak perlu bersedih, tak perlu duka. Walau derita bertindih datang melanda, bersabarlah, mama, berdoalah.
• Tabahlah, Mama. Teguhkan hatimu. Hilangkan duka dalam dada, Mamaku. Tabahlah, Mama. Teguhkan hatimu. Derita 'kan berakhir jua, Mamaku.
• Bukanlah rumah, bukanlah harta. Hanya doamu yang kupinta, oh Mama. Tiada duka sepanjang masa. Bahagia pasti milik kita, oh Mama
• Oh mama oh oh mama oh oh mama mama mama oh sayangku. Oh oh mama .. oh oh mama ... oh oh mama mama mama oh sayangku.

4. Katakan Mama - Janter Simorangkir

katakanmama_jantersimorangkir [dokpri]

Lirik:

• Jangan lagi pergi kali ini, Mama. Temani diriku, temani tidurku sekali ini.
• Untuk apa mama kau sibuk bekerja. Tanpa kenal lelah kau lakukan semua siang dan malam.
• [Refrein] Katakan, Mama, sejuta duka yang tak terucapkan. Katakan, Mama, apa yang kau ingin aku lakukan. Ingin kumembantu mama, menyemir pun mau.
• Sambil kumenjual koran, ijinkanlah mama.
• Tabahkan hatimu, anakku tersayang. Semua kurelakan, semua kulakukan hanyalah untukmu.
• [Refrein]
• Sambil kumenjual koran sepulang sekolah.

5. Untuk Mama - Christine Panjaitan

untukmama_christinepanjaitan [dokpri]

Lirik:

• Mama, lihatlah diriku. Aku masih ada di sisimu. Jangan kau bersedih. Jangan kau ingat lagi. Dia telah pergi untuk s'lamanya.
• Oh mama, kuatkan hatimu. Dia pun tak ingin kau bersedih. Bila engkau rindu. Bila engkau letih. Tidurlah mama sayang di sisiku
• [Refrein] Seluruh jiwa ragaku segalanya untukmu, Mama. Janganlah kudengar lagi engkau menangis. Badanmu kurus dan letih. Biarlah tidur dan bermimpi. Mimpikanlah hari ini akan berganti.
• Engkaulah nadi hidupku, Mamaku. Hapuslah air matamu dari pipimu. Cantiknya raut wajahmu, Mamaku. Berikanlah senyum yang indah di bibirmu.
• [Refrein]
• Andaikan ingin hatimu bertemu. Pejamkan mata dan sebut nama Tuhanmu. Andaikan ingin hatimu pergi jauh. Bawalah kuikut serta bersamamu.

6. Mother How are You Today - Maywood

motherhowareyoutoday_maywood [dokpri]

Mawywood adalah grup musik pop Belada era 1979 s/d 1995 beranggota Alie de Vries alias  Alice May dan saudaranya, Doetie alias Caren Wood.

Lirik:

• [*] Mother, how are you today? Here is a note from your daughter. With me everything is ok. Mother, how are you today?
• Mother, don't worry. I'm fine. Promise to see you this summer. This time will be no delay. Mother, how are today.
• I found the man of my dreams. Next time you will get to know him. Many things happened while I was away. Mother, how are today?
• [*] Ahh .... Ahhaaa ...
• Many things happened while I was away. Mother, how are today?

7. Mama - Heintje

mama_heintje [dokpri]

Hendrik Nikolaas Theodoor Simons dikenal sebagai Heintje atau Hein Simons, adalah seorang penyanyi dan aktor Belanda. Lahir di Bleijerheide, Limburg, Belanda 12 Agustus 1955.

Lagu Mama ini sebenarnya dinyanyikan pertama kali oleh Beniamino Gigli dalam bahasa Italy dengan judul Mamma yang dirilis pada 16 Februarui 1941.

Namun, lagu ini menjadi hits ketika dibawakan oleh Heintje dalam bahasa Belanda dengan judul Mama. Lagu ini juga diadaptasi ke dalam bahasa Jerman dan bahasa Inggris. Di bawah ini, Mama dalam tiga bahasa, yakni Belanda, Jerman, dan Inggris.

Lirik:

• [Belanda] Mama, je bent de liefste van de hele wereld. Mama, de allerliefste van de hele wereld. Later, wanneer ik ga trouwen. Zal ik een huisje gaan bouwen. Als je dan soms alleen zult zijn. Kom dan bij mij in mijn huis.
• [Jerman] Mama, und bringt das Leben mir auch Kummer and Schmerz. Dann denk ich nur an dich. Es betet ja fur mich oh Mama dein Herz.
• Tage der Jugend vergehen. Schnell wird der Jungling ein Mann. Traume der Jugend verwehen. Dann fangt das Leben erst an. Mama, ich will keine Tranen sehen. Wenn ich von dir dann muss gehen von dir.
• [Inggris] Mama, oh please don't cry because your boy must leave you. Mama, oh please don't let the separation grieve you. Your little boy is growing. But don't be down when he's going. Nothing can ever replace. The warmth of your tender embrace. Mama, the day will come we'll be together once more. Oh, my dear mama, then we'll be happy and as day as before.
• Mama, mama  ...

8. Merantau - Titiek Sandora

merantau_titieksandhora [dokpri]

Lirik:

• Oh ibuku, hatiku pilu seorang diri. Bila kuingat masa yang telah silam.
• 'Ku dibesarkan oleh ibuku di kampung halamanku tapi kini hanya kenangan yang kualami.
• Kini kududuk seorang diri di malam sunyi. Terdengar olehku suara gitar mengalun.
• Kuteringat ayah bundaku yang t'lah tiada kini. Lama tinggal kampung halamanku abadi.

Demikian, delapan lagu lawas bertema "Mama" yang kiranya dapat menghibur para sahabat di akhir pekan ini.

Selamat bernostalgia dan selamat bermalam Minggu.

Salam. HEP.-