Sebagaimana pada Topik Pilihan Kompasiana Edukasi Dengan Bahasa Daerah (4 April 2020) serta Anjuran Kepala Gugus Tugas Percepatan Penanganan Covid-19 Doni Monardo meminta penyampaian sosialisasi bahaya virus corona (Covid-19) tidak hanya dengan bahasa Indonesia, tetapi juga bahasa daerah.
Dengan bahasa daerah, masyarakat daerah yang bersangkutan diharapkan bisa lebih mudah memahami bahaya dan pencegahan virus corona.
“Pemerintah telah memutuskan social distancing dan physical distancing, harus bisa diterjemahkan dalam bahasa daerah sampai RT/RW dengan bahasa yang mudah dipahami oleh masyarakat,” ujar Doni.
Baca Juga: Pemerintah : Sosialisasikan Corona Dengan Bahasa Daerah
Penulis pada tanggal 4 April 2020 telah menghubungi dan mengusulkan pada Bupati Bone Provinsi Sulawesi Selatan untuk membuat "video imbauan pencegahan penyebaran Corona Virus atau Covid-19 dalam bahasa daerah Bugis".
Agar masyarakat Kabupaten Bone baik yang ada di daerah Bone sendiri maupun yang ada di berbagai wilayah di Indonesia dan manca negara, dapat memahami dengan bahasa ibunya sendiri yaitu bahasa Bugis. Sekaligus momentum baik untuk kembali menyemai bahasa daerah.
Alhamdulillah, malam ini (6/4) Bupati Bone Dr. H. A. Fahsar M.Padjalangi, M.Si telah membuat video himbauan tersebut dan mengirimkan kepada penulis. Sebagaimana video tersebut dibawah ini.
Transkripsi Himbauan Bupati Bone:
Assalamu Alaikum Warahmatullah Wabarakatuh.
Pappuangeng malebbiki, tomatoa malebbikkeng, salessureng massempunglolo. Idimaneng pabbanuakku ri Tana Bone.
Narapisi wettunna tosipakaingE rigau patujuE nariappallebbangeng Lao ridi maneng makkedaE: Nasaba engkanna mompo lasa nasabari virus corona.
Parellui pada makkalitutu nennia topada jagai aleta. Narimakkoannaritu, Taparajaika addampeng nasaba maeloka pasenggi pitu gau iyya makaweddingE usampaikangngi virus coronaE, yanaritu:
(1) Mamulanna: Agi-agi pura tapegau yarega pura takarawa, tabissai laloi jaritta, tasabungi si paccing-paccingna. Wae massoloE tapake, pede malewei pede makessing.
(2) Maduanna: Rekkoa moreki iyarega barassingengngi. Tapakkeadei, sibole-boleta apakkegunangngi sikkuta, sampoi ingetta nennia timutta.
(3) Matellunna: Tajagai pallawangetta, aja tomaladde sitampe yarega riaddeperi padatta rupatau. Tawerenggi pallawangeng, gangkanna seddi yarega dua metere. Yanaro riaseng "Jaga Jarak". Makkotoparo ajana jolo natopada majjama, siampe lima.
(4) Maeppana: Rekkoa masemmengngi, olo kengngi, moreki. Yaregga tasedding engka lasa poleiki, sibole-boleta magatti mapparesangngi aleta lao ri Puskesmas'E.
(5) Malimanna: Rikoengka topoleta pole ri saliweng kampong, oncongpasi pole ri saliwenna Tana Bone. Parellu magatti riapparapekang lao ri Petta Desa yarega ri DottoroE na Puskesmas'E
(6) Maennenna: Addibolaki, ajana takalalao rekko detogaga gau masero parellu. Nekkia rekko liwai parellutta na tasalai bolata, appakeki masker passampo inge nennia timutta. Topada mannini degaga salana.
(7) Mapitunna: Pada marello doangki lao ri Puang SewwaE, mamuarei napallinrungngi atanna pole risininna lasaE yarega gau mappasolangE.
Makkoaniro wappasengang lao ridi maneng pabbanuangku ri Tana Bone. Mamuarei engkaki pada makkalitutui aleta, makkalitutui sempulolota, matutui sikampongta.
Nawedding matti Insya Allah namadising enrengE nasalama mannennuangeng wanua alebbiretta wanua ri Bone
Wassalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.
Bupati Bone
Dr. H. A. Fahsar M. Padjalangi, M.Si
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
