Reaksi saya ketika membaca cerita mereka tentu kagum sekaligus bingung.
Menyunting naskah mereka memang bukan terlalu sulit, namun yang membuat saya bingung adalah bagaimana membuat naskah itu pantas dibaca oleh anak-anak dan layak dibaca oleh orang dewasa? Saya buta untuk itu.
Untuk itulah, setelah pertemuan dengan Seraya dan Seruni, saya cari orang-orang yang secara suka-rela mau jadi penyelaras naskah yang nanti telah saya sunting. Itu tidak mudah. Tidak ada yang bersedia karena saya tahu itu buang-buang waktu. Istilah kasarnya: hidup susah susah, tidak perlu ditambah.
Jika menakar seberapa pantas cerita itu dibaca oleh anak-anak, saya paksa adik saya saja. Indikatornya pun sederhana: jika ada beberapa kalimat yang membuatnya berhenti sejenak, berarti ada yang perlu diperbaiki. Itu saya lakukan sampai satu cerita benar-benar lancar dibaca. Tidak perlu sampai memahami isi cerita, bisa dibaca dengan lancar buat saya itu sudah jauh lebih dari cukup.
Setiap hari, setiap sebelum tidur siang, saya berikan naskah itu untuk kemudian dibaca. Semua naskah meski saya sunting ulang.
Saya percaya pada adik saya bukan tanpa alasan. Beberapa minggu lalu ia baru saja menyelesaikan novel "The Jungle Book". Itu novel pertama yang ia beli dan baca sendiri. Butuh lebih dari satu bulan. Tidak apa-apa. Saya tidak pernah memaksa adik saya melulu baca. Masih menyempatkan waktu dan ingat membaca itu jauh lebih penting.
Adik saya baru kelas 1 SD.
Sedangkan untuk ukuran seberapa layak bacaan itu masih layak dibaca orang dewasa, saya yang menjadi indikatornya. Jika boleh jujur, terkait bacaan anak-anak, saya amat minim referensi. Maksudnya, saya tidaklah dibessrkan oleh cerita-cerita dari Majalah Bobo. Terlalu mahal saat itu. Untuk membelinya keluarga saya tidak mampu. Referensi saya ya, hanya itu: cerita-cerita anak di rubrik "Anak" pada harian KOMPAS. itu pun baru satu tahun belakangan, ketika saya berniat membuat kliping.
Naskah demi naskah saya terima. Saya sunting satu per-satu. Adik saya membaca ulang naskah itu. Selesai. Saya sendiri tidak percaya. Karya kolektif ini selesai juga. Tidak banyak memang cerita yang saya loloskan. Karena terkait tenggat waktu dan kelelahan adik saya menyelaraskan naskah-naskah itu. Untunglah Seraya dan Seruni memaklumi. Somoga pembaca yang budiman akan berpikir serupa. Semoga.
Ada beberapa cerita yang terpaksa saya sisihkan. Ada pula cerita yang saya kagumi. Seperti, "Teka Teki Silang" yang dibuat Seruni. Ini, bagi saya, jauh dari sekadar cerita. Bukan juga sebuah cara mengajarkan anak-anak yang kaya akan pesan moral. "Teka Teki Silang" semacam ajakan bermain untuk anak-anak yang dikemas dalam bentuk cerita. Baru kali ini saya membaca cerita semacam itu. Adik saya pun suka. Ia sampai ikut-ikutan menebak maksud dari narasi itu.
Barangkali setelah ini saya akan concern pada cerita-cerita anak. Membumikannya, memberi akses sampai mewadahi anak-anak pada bacaannya. Saya tahu itu tidak mudah, tapi itu mimpi saya. Tak ada batas umur saya kira untuk bermimpi. Yang ada hanyalah mimpi seperti apa yang diinginkan dan realisasikan. Tidak kurang, tidak juga lebih.
