08.15 = It is eight fifteen = Jam delapan lewat 15 menit.
11.30 = It is eleven thirty = Jam sebelas lewat 30 menit.Â
American English adalah cara mengucapkan bahasa Inggris yang digunakan oleh orang-orang dari negara Amerika Serikat dan sekitarnya.
Yang mana yang mau digunakan? Terserah. Pilihlah yang nyaman bagi Anda. Asal jangan terbalik dalam penggunaan.
Misalnya, alih-alih menyebutkan jam 05.09, malah diucapkan "It is five past nine". Maksud hati mau pakai American English, yang keluar malah British English. Jam dan menitnya tertukar.
Kebanyakan murid saya sering melakukan kekeliruan seperti itu. Yah, saya bisa memaklumi. Memang agak sukar memahami seputar jam bagi yang baru pertama kali belajar tentang jam atau sudah belajar tapi masih bingung perbedaannya.
Satu lagi perkara jam yang menjadi persoalan, yaitu perkara "setengah".
Kita, bangsa Indonesia, suka menggunakan kata "setengah" dalam menyebutkan jam, misalnya jam setengah tiga, setengah lima, setengah tujuh, dan lain sebagainya.Â
Itu menjadi masalah waktu saya mengajar di SD.Â
Waktu saya menunjukkan jam 04.30 di jam analog (jam yang ada jarum pendek dan jarum panjang), banyak peserta didik saya menyebutkan "setengah lima" dalam bahasa Indonesia.Â
Waktu menuliskan di papan tulis, mereka menuliskan "It is half past five". Padahal itu berarti jam 05.30, bukan 04.30.Â