Puisi | Handak ka Mana Ikam?

Handak kamana ikam? Hanyar bulik, badadas tulak yamin. Balum bantas. Nginum haja kada sawat. 

Anak ikam, si Utuh, batakun bila abah tulak baimbay inya lawan uma ke mal. Unda bapadah kaina hari minggu, abah ikam ampun duit. Panyamannya inya ranay. Kada ingar. 

Maras si Utuh. Muyak inya saurangan di rumah. Kadada dingsanak. Kadada kawal. 

Bangat balalah ke mal. Masa ikam kada kacar mahuruni. Hawas lah. Daham racap maunjun. Anggung kula panjarangnya. 

Kula lipung matan maunjun. Amun ikam garing, nang maharagu naya kula. Ganang. Harung wan kula. 

*

*

Mohon maaf, kalau ada kekeliruan pengetikan. 

Kiranya bisa memberikan manfaat bahwa bahasa banjar adalah salah satu bahasa daerah, kekayaan budaya Indonesia yang luar biasa.

Karena mungkin banyak dari Anda tidak bisa berbahasa banjar, saya sertakan artinya dalam bahasa Indonesia.

Puisi | Hendak Kemana Kamu? 

Hendak kemana kamu?  Baru pulang, sekarang buru-buru pergi lagi. Belum makan. Minum aja gak sempat.

Anakmu, si Utuh, nanya kapan ayah pergi sama dia dan ibu ke mal. Aku bilang nanti hari minggu, ayahmu punya duit. Supaya dia diam. Gak berisik. 

Kasihan si Utuh. Bosan dia sendirian di rumah. Tidak ada saudara. Tidak ada teman. 

Ingin jalan-jalan ke mal. Masa kamu gak mau menemani. Hati-hatilah. Jangan sering mancing. Bawa keluarga jarang. 

Keluarga melebihi dari mancing. Kalau kamu sakit, yang merawat ini keluarga. Ingat. Peduli pada keluarga.

*

Samarinda, 26 Februari 2019

Anton