Kamus Indonesia - Minang

A. Ejaan

• Ejaan yang digunakan di dalam Kamus Bahasa Indonesia---Minangkabau ini adalah ejaan bahasa Indonesia yang didasarkan pada Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan dan Pedoman Umum Pembentukan Istilah.
• Bentuk Susunan Kamus
• Susunan kata dasar (lema) dan kata turunan (sublema) Kamus Bahasa Indonesia---Minangkabau disusun sebagai berikut.
• Kata Dasar dan Kata Turunan
• Kata dasar atau bentuk dasar yang menjadi dasar segala bentukan kata diperlakukan sebagai lema atau entri, sedangkan bentuk derivasinya (kata turunan, kata ulang, dan gabungan kata) diperlakukan sebagai sublema atau subentri. Contoh: dengar adalah kata dasar dan kata mendengar, mendengarkan, pendengar, pendengaran, terdengar, berdengar. Memperdengarkan dan kedengaran adalah bentuk derivasinya. Dengan demikian, cara menyusunnya adalah sebagai berikut.

de.ngar v danga;

men.de.ngar v mandanga;

men.de.ngar.kan v mandangaan.

pen.de.ngar n 1 talingo; 2 urang nan mandangaan;

pen.de.ngar.an n pandangaran;

ter.de.ngar v  tadanga;

ber.de.ngar v didanga;

mem.per.de.ngar.kan v mampadangaan;

ke.de.ngar.an v tadanga.;

B. Urutan Susunan Kata Lema 

• Kata lema disusun menurut abjad, baik secara horizontal maupun secara vertikal. Secara horizontal, misalnya, kata lema yang mempunyai deretan huruf b, a, c, e, m diletakkan sesudah kata lema yang memiliki deretan huruf b, a, c, e, k, dan secara vertikal, huruf b diletakkan sesudah huruf a, huruf c diletakkan sesudah huruf b, dan seterusnya.

 C. Cetak Tebal 

• Cetak tebal dipakai untuk menunjukkan entri, subentri termasuk gabungan kata, kata rujukan, dan angka homonimi dan polisemi.
•  Contoh:
• entri
• daf.tar n daftar;
• Subentri
• daf.tar n daftar;
• men.daf.tar v mandaftar.
• Label 
• Label Kelas Kata
• n                nomina
• v                verba
• a                adjektiva
• adv            adverbial
• num           numeralia
• p                partikel
• pron           pronominal

D. Titik Koma (;)

a) Titik koma dipakai untuk memisahkan bentuk-bentuk kata yang bermakna

sama atau hampir sama (sinonim) yang terdapat pada deskripsi makna.

Contoh:

du.ka a sadiah; ibo ati;

• b) Titik koma dipakai sebagai penanda akhir deskripsi makna sebuah entri
• atau subentri yang masih belum merupakan bentuk derivasi terakhir.
• Contoh:
• de.pan n muko: rumahnya di - mesjid, rumahnyo di muko musajik;
• ter.de.pan a paliang muko;
• ber.de.pan-de.pan v bamuko-muko;
• ke.de.pan p ka muko; maju: tampil kelas, maju ka muko kelas;
• me.nge.de.pan v manjadi utamo; mautamoan;
• me.nge.de.pan.kan v mambao ka muko; mangamukoan

E. Tanda Titik (.)

Tanda titik (.) dipakai sebagai penanda batas pemenggalan kata bagi entri pokok dan subentri. 

Contoh:

• de.pan n muko: rumahnya di - mesjid, rumahnyo di muko musajik;
• ter.de.pan a paliang muko;

 

A

a.bang n uda;

a.cap adv acok;

a.car n aca; acar;

a.cu v marah; marajuak;

a.cuh a acuah; paduli;

a.dab n adab; budi baik;

a.dik n adiak; dunsanak labiah mudo;

aga.ama n agamo;

ber.a.ga.ma v baagamo; mamaluak agamo;

a.gar-a.gar n raga-raga;

a.kad n akaik;

a.kar n aka; urek;   

ber.a.kar v ado akanyo; baaka;

B

ba.bad n tambo; sejarah; carito; riwayik;

ba.ca n baco;

  mem.baca n mambaco; mencaliak, maijo;

  mem.ba.ca.kan v mambacoan;

  pem.ba.ca n pambaco;

ba.gai n macam; samo;

ba.gai.kan p bak; cando; sarupo;   

ber.ba.gai num bamacam-macam; babagai;

ba.gi p  untuak;

ba.gi v mamacah; agiah; bari;

ba.gin.da n bagindo;

ba.ha.gi.a  a baruntuang;   

ba.ha.sa n bahaso; baso;

mem.ba.ha.sa.kan v mambahasoan; manyampaian;

ber.ba.ha.sa v babahaso; babaso;

ba.ha.ya n bahayo;

     mem.ba.ha.ya.kan v mambahayoan; mampaturuahan;   

     ber.ba.ha.ya v babahayo;

bah.kan p malah; malahan;

ba.hu n bau;

C

cabang n singkang;   

     ba.ca.bang v basingkang;   

cabik a cabiak.

     men.ca.bik v mancabiak; mancabiakan;

cabut v cabuik; bucuik;

     men.ca.but v mambucikan; mancabuik;

cacing n caciang;  

cadang, men.ca.dang.kan v manyadiokan; maasiangan; mancadangaan; mamparsiapan;

cam.pur v  campua; baua;  

men.cam.pur v mancampua;

men.cam.pur.kan v mancampuaan;

cam.pur.an n  kinco; campua;

ber.cam.pur.an v bacampua-campua;

babaua;

per.cam.pur.an n hal bacampua;

can.da n garah; garah-garah;

ber.can.da v bagarah; bagarah-garah;

cang.kul n cangkua; tabak;

men.cang.kul v mancangkua;

can.tik a rancak; tacelak;  

men.can.tik.kan v marancakan; mamparancak; mambadaki;

ter.can.tik a tarancak;

ca.pung n sipatuang;

ca.ra n caro;

D

da.cin n daciang; timbangan;

men.da.cin v manimbang jo daciang;

da.da n dado;

ber.da.da v badado;

da.dak, men.da.dak adv tibo-tibo;

da.dih n dadiah;

daf.tar n daftar;

men.daf.tar v mandaftar;

ter.daf.tar v tadaftar;

da.gang n dagang; niago; jua bali;

ber.da.gang v manggaleh;  

mem.per.da.gang.kan v manjua;

pe.da.gang n padagang;

dag-dig-dug a badabok-dabok (jantuang);

da.ging n dagiang;

da.hak n dahak;

ber.da.hak v badahak;

men.da.hak v mandahak;

da.hi n kaniang;

dah.syat a  mangarian; manakuikan; ebaik;

E

e.cer, me.nge.cer v mencarah;

e.cer.an n carah; sacaro ciek-ciek; saketek-saketek;

e.mak n amak; amai; biai; bundo; umak;

e.mas n  ameh;

em.ba.ra, meng.em.ba.ra v  batualang;

  peng.em.ba.ra n urang nan pai bajalan

jauah;

em.ber n embe;

em.bus v ambuih;

  ber.em.bus v  barambuih;

  meng.em.bus v maambuih;

meng.em.bus.kan v maambuihan;

em.pat num ampek;

em.pat-em.pat num ampek-ampek;

ber.em.pat-em.pat num barampekr-ampek;

se.per.em.pat num saparampek;

em.puk a ampuak;

e.nak a  lamak;

meng.e.nak.kan v  malamakan;

ter.e.nak a paliang lamak;

ber.e.nak-e.nak v basanang-sanang;

F

fa.kir n  pakia; bansaik;

fak.ta n pakta;

fak.tor n sabab;

fi.sik n badan; rago;

flt.nah n pitanah;

fo.to n poto;

ber.fo.to v bapoto;

G

ga.bus n gabuih;

ga.dang, ber.ga.dang v bajago;

ga.dis n anak padusi; gadih;

meng.ga.dis v manggadih;

ga.duh a ribuik;

ber.ga.duh v maribuik;

ke.ga.duh.an n kakacauan; kaributan;.

ga.gap v gagok;

meng.ga.gap v mangecck tagagok-gagok;

ter.ga.gap-ga.gap v  tagagok-gagok;

ga.lak a  bagak;

ga.mis n gamih;

gan.deng v basambuang; bebimbiang;

meng.gan.deng v mambimbiang;

ga.rang a  pamberang;

ga.rang v panggang;

meng.ga.rang v mamanggang;

ga.rap n karajo;

meng.ga.rap v  mangarajoan;

ga.ra.si n kandang oto;

ga.un n baju padusi;

ber.ga.un v mamakai baju;

ge.lem.bung n ruok;

meng.ge.lem.bung v maruok;

H

ha.bis v abih; tamaik; salasai;

ha.bis-ha.bis.an adv sana abih; abih bana;  abih-abih;

ha.di.ah n  paragiah; adiah;

meng.ha.di.ahi v maagiah adiah;  

meng.ha.di.ah.kan v maadiahan;

ha.dir v datang; ado; tibo;

meng.ha.diri v maikuiki;

ha.lu.si.na.si n angan-angan; alusinasi;

ham.bar a amba;

ham.bur, ber.ham.bur.an v baamburan;

meng.ham.bur v maambua;

ter.ham.bur v taambua;

ha.mil v manganduang;

ham.pa a ampo; kosong;

ham.pir v ampia;

ham.pir-ham.pir adv ampia sajo;

meng.ham.piri v mandakeki; maampiri;

han.dai n kawan;

han.duk n anduak;

ha.ngat a angek;  

meng.ha.ngat.kan v maangekan;

ha.ngus a anguih;

I

ia.iah p iyo; iyolah;

i.ba a ibo;

meng.i.bai v ibo ka:

peng.i.ba n paibo;   

ber.i.ba-i.ba v maibo-ibo; baibo-ibo:

i.de n pendapek; pikiran;

i.juk n ijuak;

i.kat n kabek; ikek;

meng.i.kat v  mangabek;

meng.i.kat.kan v  mangabekan;

peng.i.ikat n pangabek;

ke.ter.i.kat.an n sangkuik pauik;

patalian;

ber.i.kat v baikek;

i.kut v sato; ikuik;

i.kut-i.kut v sato-sato;

meng.i.kuti v 1 mairingan;

meng.i.kutkan v manyatoan;

im.bas n akibaik;

i.ngin v ingin; arok;

meng.i.ngi.ni v ingin; maarokan;

meng.i.ngin.kan v mainginan; ma

arokan;

in.tip v cigok;

meng.in.tip v mancigok;

peng.in.tip n pencigok;

in.tui.si n kato ati;

J

ja.bat, men.ja.bat v  mamacik; mamagang;

ja.bat ta.ngan,  ber.ja.bat ta.ngan v

basalam;

ja.gang n jaguang;

ja.hat a jaek;

men.ja.hati v babuek jaek ka;.

men.ja.hatkan v manyababkan jaek;

pen.ja.hat n urang jaek;

ke.ja.hat.an n karajo nan jaek;

parangai nan jaek; doso;

ja.il a  dangki;

ja.jan v  balanjo;

ja.lur n jalua;

jam.bak n gombak;

men.jam.bak v marangguik (rambuik);

pen.jam.bak n urang nan marangguikan;

jam.bak-jam.bak.an v barangguik-rangguikan;

ja.tuh v jatuah;

men.ja.tuhi v manganai; manimpo;

men.ja.tuh.kan v manjatuahkan;

je.jak n  jajak;

men.je.jak v  manjajak;

men.je.jaki v  mamijak;

men.je.jak.kan v mamijakkan kaki;

ber.je.jak v bajajak;