Meme Dibaca "Me-me", Memang Salah?

Pernah gak, ketika kamu mengobrol dengan teman, tiba-tiba nyeletuk 'meme' (dibaca : meme)? Terus teman kamu bilang, "Dibaca 'mim' tahu, bukan meme." Hm... Respon kamu seperti apa?

Sebenarnya, 'meme' itu dibaca 'mim' atau 'me-me', ya? Aku juga tadinya bingung. Dan sempat mengalami hal yang hampir serupa seperti ilustrasi di atas. Tapi akhirnya, aku menemukan jawaban yang tepat!

Kata 'meme' itu berasal dari bahasa Inggris, yang arti dalam bahasa Indonesianya adalah 'meme' juga, menurut Google Translate. Lalu dari unggahan akun Instagram @narabahasa di tanggal 5 Oktober 2021 tentang padanan istilah ranah media sosial pun, kata 'meme' dalam bahasa Inggris memang memiliki padanan kata 'meme' pula dalam bahasa Indonesia.

Lalu, bagaimana dengan cara pengucapannya?

Seorang pengguna Instagram dengan username '@exaaudiosiregar' menanyakan hal terkait ini di kolom komentar seperti berikut.

Meme dalam bahasa Indonesia bacanya meme apa meme?

Mungkin maksud mas-nya, 'mim apa meme' mungkin, ya? Hehe. Terus, ada pengguna Instagram lain dengan username 'akbar.selamat' menjawab komentar tersebut.

@exaaudiosiregar dibaca meme dengan e dalam bebek, karena dalam bahasa Indonesia melafalkan apa yang dibaca seperti bahasa Esperanto. Saya lupa nama istilahnya, maaf. Kalau bahasa Inggris kan apa yang dibaca bisa berbeda dengan apa yang dilafalkan. Semoga menjawab ya, Mas

Di bawahnya, akun pemilik unggahan pun membalas.

@akbar.selamat Betul. Dibaca meme seperti biasa, Mas. Terima kasih atas penjelasannya, Mas Akbar.

Nah... dari sini, sudah tahu kan jawabannya apa? Kata 'meme' dibaca 'mim', tidak salah. Karena itu memang cara pengucapannya dalam bahasa Inggris. Namun jika kata 'meme' dibaca 'meme' pun, tidak salah juga. Karena itu memang cara pengucapannya dalam bahasa Indonesia. Jadi kalau misalkan ada teman atau lawan bicara yang bilang 'meme' itu dibaca 'mim', kita jangan mau kalah. Bilang saja begini, "Meme itu sudah masuk KBBI, lo. Jadi kalau dibaca 'meme' juga gak salah." Haha.

Eits, kata 'meme' sudah masuk KBBI? Benar, nih?

Jawabannya, benar. Di aplikasi KBBI yang terinstal di ponselku, aku mencari kata 'meme'. Dan ternyata, ditemukanlah kata 'meme' itu yang memiliki dua arti.

1. n ide, perilaku, atau gaya yang menyebar dari satu orang ke orang lain dalam sebuah budaya

2. n cuplikan gambar dari acara televisi, film, dan sebagainya atau gambar-gambar buatan sendiri yang dimodifikasi dengan menambahkan kata-kata atau tulisan-tulisan untuk tujuan melucu dan menghibur

Hore! Akhirnya bisa disimpulkan, kata 'meme' adalah kata dalam bahasa Inggris yang diserap ke dalam bahasa Indonesia. Tapi tentu, pengucapannya berbeda. Kata 'meme' dalam bahasa Inggris dibaca 'mim', sedangkan kata 'meme' dalam bahasa Indonesia dibaca 'meme'. Hehe. Jangan lupa beri tahu temanmu tentang hal ini ya.

Terima kasih sudah membaca : ) .