Puspa Ragam Coretan tentang Istilah Terkini, Mulai dari "Pelakor" sampai "Naturalisasi"

Ada istilah baru yang lumayan trending di media sosial yaitu "pelakor". Dia adalah akronim dari "perebut laki orang". Yang terutama dapat gelar ini adalah Jennifer Dunn yang konon merebut suami orang dan tanpa sungkan-sungkan memajang kemesraannya di Instagram. Saya tadinya berasumsi istilah "pelakor" ini sangat baru diciptakan orang di dunia maya dan kagum dalam waktu singkat sudah diadopsi orang. Saya pernah menulis coretan membuat hipotesis mengapa kata "pelakor" ini begitu cepat diserap dalam mindset publik. Alasan saya, karena kata "pelakor" ini sangat dekat dengan kata "pelacur", sehingga di bawah sadar orang mengasosiasikan kedua kata ini.

Tengarai saya bahwa ini kata baru gres, ternyata terbantahkan dengan tidak sengaja. Kebetulan saya sedang membaca sebuah novel Ayu Utami berjudul "Larung" yang luar biasa. Di situ, pada salah satu bab saya menemukan kata "lakor". Saya kutip sedikit paragraf itu: "Bagus, elu udah putus dari laki orang itu. Carilah bujangan, Cok. Jangan lakor. Bahaya." Dan novel "Larung" ini sudah diterbitkan pada tahun 2000. Berarti setidaknya "lakor" ini sudah menjadi bahasa gaul 18 tahun yang lalu.

Micin

Kata yang cukup populer di medsos untuk mengolok-olok adalah "micin". Biasanya kita ini disandingkan dengan kata "bani" menjadi "bani micin". Kita semua mafhum apa yang dimaksud dengan "micin" yang sebutan dalam bahasa Inggris adalah MSG (Monosodium glutamate). Dia adalah penyedap makanan. Yang membikin saya sedikit heran, kata "micin" ini dulunya disebut orang dengan "vetsin". Entah semenjak kapan kata "micin" ini menggusur kata "vetsin". Istilah "vetsin" ini diadopsi ke dalam kosakata Indonesia bermula dari nama merk bumbu penyedap makanan yaitu "Ve Tsin". Sampai sekarang produk bumbu ini masih dijual di pasaran. Kalau menganalisis akar kata itu sendiri, dia berasal dari bahasa mandarin "bi-tjieng" (bi= flavour, cita rasa, tjieng = powder, bubuk).

Yang menarik, kata "vetsin" ini juga ada pada kosakata bahasa Malaysia dan Filipina. Inilah salah satu contoh kata yang lahir dari nama sebuah merk (trade mark). Contoh lain, misalnya "odol" dari merk pasta gigi "Odol", "silet" dari merk pisau pencukur "Gilette".