Mohon tunggu...
Gunawan Sundani
Gunawan Sundani Mohon Tunggu... Mahasiswa - Mahasiswa PRODI PBSD(Pendidikan Bahasa Sastra Daerah)

Melestarikan Budaya Melalui Karya

Selanjutnya

Tutup

Bahasa

Menerjemahknn Teks Prosa Lisan Dalam Bahasa Indonesia ke Bahasa Sunda

7 Januari 2025   13:46 Diperbarui: 7 Januari 2025   13:46 26
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

6. Mibanda runtuyan acara 

7. Dina prosa biasana aya alur carita anu nerangkeun runtuyan kajadian. Jeung alur kajadian mangrupa aliran mundur, maju, & campuran. 

8. Mibanda karakter di dinya Dina prosa aya tokoh, nyata manusa, sasatoan jeung tutuwuhan. Jeung mibanda ciri & sikep, nyaeta Antagonis (Jahat), Protagonis (Alus), & Tokoh Pendukung. 

9. Mibanda setting Prosa miboga latar dina unggal kajadian, nya ta latar tempat, waktu jeung suasana. 

10. Boga amanat Prosa kudu miboga amanat anu baris ditepikeun ka nu maca atawa nu ngaregepkeunana, sangkan bisa mangaruhan. 

11. Ngagunakeun basa deungeun Prosa bisa ngagunakeun basa deungeun, upamana basa Inggris, Jepang, Malayu jeung basa deungeun sjnna atawa henteu mak basa asing. 

12. Boga Ngaran Pangarang Prosa kudu boga ngaran pangarang. Sanajan kitu, ngaran pangarang teu kudu diterbitkeun.

Rupa-rupa Prosa Prosa dibagi jadi 2 bagian, nya eta Prosa Lama & Prosa Anyar. 

1) Prosa anyar Prosa Anyar nya ta prosa anu ditulis kalawan bbas tanpa aya aturan-aturan sanggeus narima sastra atawa pangaruh budaya Barat. 

2) Prosa Baheula Prosa Kuno nya ta Prosa anu masih ngagunakeun basa Indonsia murni sarta tacan kapangaruhan ku Kabudayaan Kulon. Dina awalna karya sastra prosa heubeul ieu ngan ditepikeun sacara lisan, sabab jaman harita masarakat can apal kana nulis. Tapi sanggeus Agama & Budaya Islam asup ka Indonsia, harita masarakat mimiti mikawanoh tulisan.

Tarjamahan tks prosa lisan nyata pross mindahkeun carita lisan anu geus ditulis dina hiji basa ka basa sjnna. Tujuanana nyata pikeun nepikeun kualitas tks asli. Pikeun narjamahkeun tks prosa lisan dina basa Indonsia kana basa Sunda, anjeun tiasa nuturkeun lngkah-lngkah ieu: 

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun