Boleh, tetapi...
Banyak siswa di Sakura JLC menyukai dan ingin belajar bahasa Jepang karena Anime. Targetnya suatu saat bisa menikmati banyak tontonan anime, dorama atau tontonan lainnya dari Jepang langsung dalam bahasa Jepang tanpa subtitle.
Anak-anak juga begitu, awalnya menyukai anime, sering nonton dalam lama kelamaan banyak kosakata atau kalimat yang diketahuinya.
Terbiasa mendengarkan dalam bahasa Jepang juga salah satu faktor yang bisa mempercepat penguasaan bahasa Jepang itu sendiri.
Kali ini, admin ingin sedikit berbagi buat teman-teman yang ingin belajar bahasa Jepang melalui media anime dan tontonan lainnya.
Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan sebelumnya.
- Bahasa Jepang yang digunakan di anime sangat beragam sudah seperti layaknya orang Jepang berkomunikasi sehari-hari.
- Ada juga bahasa Jepang yang digunakan sebagai ciri khas anime tersebut dan aktualnya sehari-hari jarang digunakan. Misalnya, kalimat Naruto yang sering diakhiri dengan 'dattebayo' atau Boruto dengan 'dattebasa'.
- Sebagian besar anime banyak menggunakan bahasa kasual atau sedikit kasar.
Karena tingkatan bahasa yang digunakan sangat beragam, dari kasual hingga tingkat sopan, tentu tidak semudah itu memahaminya. Anime kebanyakan justru dominan menggunakan tingkat kasual dan rough (kasar). Itu kenapa, mereka yang lebih dulu mengenal bahasa Jepang dari anime akan sering menyebut dirinya sendiri dengan "Boku" atau "Ore" yang berarti "Aku/Gue". Dan menyebut orang lain dengan "Kimi" atau "Omae" yang artinga "Kamu/Loe".
Dan ternyata, jika hal itu sudah sering sekali didengar dan menjadi kebiasaan mengucapkannya, cukup sulit mengubahnya. Di kelas kami, terkadang butuh treatment untuk mengubah kebiasaan tersebut.
LHO, emang perlu diubah?
Nah, dalam kehidupan nyata, orang Jepang SANGAT menjaga tata krama berkomunikasi. Tingkatan bahasa menjadi sangat penting di Jepang. Kepada siapa Anda berbicara akan menentukan tingkatan bahasa mana yang sebaiknya digunakan.
Tidak salah menggunakan "Boku, Ore, Kimi atau Omae" tadi, SAAT Anda berbicara dengan teman akrab.
Tapi, akan sangat terdengar TIDAK SOPAN jika menggunakannya saat bertemu dengan orang baru, dengan guru, dengan yang lebih tua atau dengan orang-orang di perusahaan (konteks bekerja).
Saya coba bagi 2 target belajar dari Anime ini:
- Ingin menikmati anime tanpa subtitle
- Ingin lancar bercakap-cakap dalam bahasa Jepang
Untuk target No.1 yang Anda butuhkan adalah:
- Memahami tata bahasa minimal hingga level N3 dan speed pendengaran minimal N2
- Menguasai kosakata minimal hingga level N3, dan untuk genre sci-fi, detective, atau yang banyak menggunakan kata khusus perlu menguasai kosakata bahkan hingga level N1.
Untuk target No.2 yang Anda butuhkan adalah:
- Terbiasa menggunakan bahasa Jepang hingga tingkat minimal N3.
- Memiliki kemampuan mendengarkan level N3 juga.
Jadi, sebenarnya menggunakan ANIME sebagai alat untuk belajar sangat bagus, akan tetapi PERLU kehati-hatian, terutama untuk PEMULA.
Gagat sukmono, B.Eng.
Alumni Shinshu University, Japan
CEO Sakura JLC
