Belajar Bahasa Jerman: Masalah Apa yang Sering Dihadapi di Tempat Kerja?

Hari Minggu. Nggak kerasa besok sudah Senin. Owaiyoooo! Ada yang bilang “I don’t like Monday“, segelintir yang lain sudah nggak sabar untuk memulai hari pertama dalam seminggu. Barangkali yang nggak seneng masuk kerja karena suasana di sana nggak kondusif, nggak nyaman, nggak enak, nggak menggairahkan. Entah karena pekerjaanya yang dijalani atau karena soal orang-orangnya.

Nah, kelas kami, bahasa Jerman B2 juga membahas tentang hal tersebut. Apa saja masalah yang sering dhadapi di tempat kerja? Dari kami bertujuh, tulisan saya yang paling mendapat hati ibu guru, pengajar bahasa Jerman asal Trier. Cieeeeee ... uhukkk! Bukan karena tulisan saya, grammar-nya  atau apa ... tapi karena sehati, senasib-sepenanggungan. Hahaha ... iya, ibu guru bilang, kami termasuk kolega karena sama-sama mengajar di Volkshochschule Tuttlingen. Kalau beliau itu guru bahasa Jerman saya, saya jadi guru bahasa Inggris teman-temannya. Bedanya lagi, beliau sudah 20 tahun mengajar di VHS, saya baru 3 tahun. Jauhhhh!

Ehem. Berikut adalah tulisan tentang hal itu:

Welche Probleme gibt es am Arbeitsplatz (oder könnte es geben)?

• Meine Teilnehmer/innen kommen nicht.
• Meine Teilnehmer/innen verstehen meinen Unterricht nicht.
• Meine Teilnehmer/innen machen den Hausaufgaben nicht.
• Es gibt keinen Laptop und ich kann den Projektor nicht benutzen.
• Es gibt Stau und meine Teilnehmer/innen sind zu spät gekommen.
• Es ist keine Kreide da.
• Der CD/DVD ist kaputt.
• Die Bedienung vom Fernseher ist kaputt.
• Ich habe den Zimmerschlüssel vergessen.
• Andere Kurse haben unsere Zimmer besetzt ohne es zu sagen.
• Die Toilette ist geschlossen.
• Es gibt keinen Kopierer (Kopie Maschine).
• Die Glühbirne ist kaputt.
• Die Arbeiter vom Baustelle neben dran sind so laut.
• Der Aufzug funktioniert nicht.
• Das Zimmer ist schmutzig.
• Die Tafel ist sehr schmutzig.

Terjemahan bebas:

Masalah apa saja yang terjadi di tempat kerja (atau mungkin saja terjadi di tempat kerja)?

• Murid-murid saya ada yang tidak datang.
• Murid-murid saya ada yang tidak paham pelajaran yang saya sampaikan.
• Murid-murid saya ada yang tidak mengerjakan PR/tugas minggu lalu.
• Tidak ada laptop di tempat mengajar sehingga saya tidak bisa memanfaatkan proyektor.
• Jalanan macet dan ada murid-murid yang datang terlambat sekali.
• Tidak ada kapur tulis.
• CD/DVD rusak.
• Remote control TV rusak.
• Saya lupa bawa kunci pintu kelas.
• Program kursus lain menggunakan kelas kami tanpa pemberitahuan.
• Toiletnya dikunci.
• Tidak ada mesin foto kopi.
• Bolam lampu rusak.
• Pekerja konstruksi di sebelah terlalu bising.
• Lift tidak berfungsi.
• Ruangan kelas kotor.
• Tulisan di papan tulis belum dihapus.

P.s: Oha! Adakah masalah yang Kompasianer hadapi di tempat kerja? Atau masalah yang bisa saja terjadi sewaktu-waktu? Kalau enjoy,  mau maju dan mau cari solusi, inshaallah pasti masalah tidak akan berarti bahkan diselesaikan dengan baik. Di mana-mana sama, nggak di Jerman ... nggak di Indonesia. Masalah datang dan pergi tanpa kabar-kabari. OK lahhhh ... Bagaimanapun, tetap optimis menatap hari Senin. Semangat! We love Monday ... right? Haha.(G76)